Данный перевод песни Miley Cyrus — The Most на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
The Most (текст)
Самые-самые (перевод)
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| This winter was as cold as you and I | Эта зима была такой же холодной, как и мы с тобой |
| I know you’re home, hoping I’m alright | Я знаю, ты дома, надеешься, что со мной все в порядке |
| How many times have I left you in the deep? | Сколько раз я оставлял тебя в глубине? |
| I don’t know why you still believe in me | Я не знаю, почему ты все еще веришь в меня |
| Oh, and even in my darkest days, even in my lowest place | О, и даже в самые мрачные дни, даже в самом низу |
| You love me the most | Ты любишь меня больше всех |
| And even when I can’t stay, even when I run away | И даже когда я не могу остаться, даже когда я убегаю |
| You love me the most | Ты любишь меня больше всех |
| So why do I hurt you so? Is it ’cause I know? | Так почему же я причиняю тебе такую боль? Потому что я знаю? |
| Why do I hurt you so? Is it ’cause you love me the most? | Почему я причиняю тебе такую боль? Потому что ты любишь меня больше всех? |
| Yeah, yeah, yeah, the most | Да, да, да, больше всех |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Is it ’cause I know? Is it ’cause you love me the most? | Это потому, что я знаю? Это потому, что ты любишь меня больше всех? |
| Yeah, yeah, yeah, the most | Да, да, да, больше всех |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Is it ’cause I know? | Это потому, что я знаю? |
| Your tender touch is the healing that I seek | Твои нежные прикосновения — это исцеление, которого я ищу |
| I come to you when my judgement becomes weak | Я прихожу к тебе, когда мои суждения становятся слабыми |
| All that you are is all I ever need | Все, что ты есть, — это все, что мне нужно |
| I don’t know why you still believe in me | Я не знаю, почему ты все еще веришь в меня |
| Oh, and even in my darkest days, even in my lowest place | О, и даже в самые мрачные дни, даже в самом низком положении |
| You love me the most | Ты любишь меня больше всех |
| And even when I can’t stay, even when I run away | И даже когда я не могу остаться, даже когда я убегаю |
| You love me the most | Ты любишь меня больше всех |
| So why do I hurt you so? Is it ’cause I know? | Так почему же я причиняю тебе такую боль? Потому что я знаю? |
| Why do I hurt you so? Is it ’cause you love me the most? | Почему я причиняю тебе такую боль? Потому что ты любишь меня больше всех? |
| Yeah, yeah, yeah, the most | Да, да, да, больше всех |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Is it ’cause I know? Is it ’cause you love me the most? | Это потому, что я знаю? Это потому, что ты любишь меня больше всех? |
| Yeah, yeah, yeah, the most | Да, да, да, больше всех |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Is it ’cause I know? | Это потому, что я знаю? |
| How many times have I left you in the deep? | Сколько раз я оставлял тебя в глубине души? |
| I don’t know why you still believe in me | Я не знаю, почему ты все еще веришь в меня |