Данный перевод песни Miley Cyrus — Prisoner (feat. Dua Lipa) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Prisoner (текст)
Заключенный (перевод)
| Prisoner, prisoner | Заключенный, заключенный |
| Locked up, can’t get you off my mind, off my mind | Заперт, не могу выкинуть тебя из головы, из головы |
| Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah | Господь знает, я пытался миллион раз, миллион раз, о-ва-ва |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| Strung out on a feeling, my hands are tied | Я под влиянием чувств, мои руки связаны |
| Your face on my ceiling, I fantasize | Твое лицо на моем потолке, я фантазирую |
| Oh, I can’t control it, I can’t control it (I can’t control it) | О, я не могу контролировать это, я не могу контролировать это (я не могу контролировать это) |
| I try to replace it with city lights | Я пытаюсь заменить его городскими огнями |
| I’ll never escape it, I need the high | Я никогда от этого не убегу, мне нужен кайф |
| Oh, I can’t control it, I can’t control it (oh-oh) | О, я не могу контролировать это, я не могу контролировать это (о-о-о) |
| You keep making it harder to stay | Ты делаешь так, что мне все труднее оставаться |
| But I still can’t run away, I gotta know | Но я все равно не могу убежать, я должен знать |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| Prisoner, prisoner | Заключенный, заключенный |
| Locked up, can’t get you off my mind, off my mind | Заперт, не могу выбросить тебя из головы, из головы |
| Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah | Господь знает, я пытался миллион раз, миллион раз, о-ва-ва |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| Prisoner, prisoner | Заключенный, заключенный |
| Locked up, can’t get you off my mind, off my mind | Заперт, не могу выкинуть тебя из головы, из головы |
| Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah | Господь знает, я пытался миллион раз, миллион раз, о-ва-ва |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| I tasted heaven, now I can’t live without it | Я попробовал рай, теперь я не могу жить без него |
| I can’t forget you, and your love is the loudest | Я не могу забыть тебя, и твоя любовь звучит громче всех |
| Oh, I can’t control it, I can’t control it (can’t control it) | О, я не могу контролировать это, я не могу контролировать это (не могу контролировать это) |
| You keep making it harder to stay | Ты делаешь так, что мне все труднее оставаться |
| But I still can’t run away, I gotta know | Но я все равно не могу убежать, я должен знать |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| Prisoner, prisoner | Заключенный, заключенный |
| Locked up, can’t get you off my mind, off my mind | Заперт, не могу выкинуть тебя из головы, из головы |
| Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah | Господь знает, я пытался миллион раз, миллион раз, о-ва-ва |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| Prisoner, prisoner | Заключенный, заключенный |
| Locked up, can’t get you off my mind, off my mind (off my mind) | Заперт, не могу выкинуть тебя из головы, из головы (из головы) |
| Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah | Господь знает, я пытался миллион раз, миллион раз, о-ва-ва |
| Why can’t you, why can’t you just let me go? | Почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |
| Can’t get you off my mind (why can’t you just let me go?) | Не могу выкинуть тебя из головы (почему ты не можешь просто отпустить меня?) |
| Million times | Миллион раз |
| I wanna know why can’t you, why can’t you? | Я хочу знать, почему ты не можешь, почему ты не можешь? |
| I wanna know why can’t you, why can’t you? | Я хочу знать, почему ты не можешь, почему ты не можешь? |
| I gotta know why can’t you, why can’t you just let me go? | Я хочу знать, почему ты не можешь, почему ты не можешь просто отпустить меня? |