Данный Перевод песни Mike Posner — I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
I Took a Pill in Ibiza (Seeb Remix) (текст)
Я принял таблетку на Ибице (Seeb Remix) (перевод)
| I took a pill in Ibiza to show Avicii I was cool | Я принял таблетку на Ибице, чтобы показать Avicii, что я крут |
| And when I finally got sober, felt 10 years older | И когда я наконец протрезвел, почувствовал себя на 10 лет старше |
| But fuck it, it was something to do | Но, черт возьми, это было что-то делать |
| I’m living out in LA, I drive a sports car just to prove | Я живу в Лос-Анджелесе, я езжу на спортивной машине, чтобы доказать |
| I’m a real big baller ’cause I made a million dollars | Я настоящий большой игрок, потому что я заработал миллион долларов |
| And I spend it on girls and shoes | И я трачу их на девушек и туфли |
| But you don’t wanna be high like me | Но ты не хочешь быть под кайфом, как я. |
| Never really knowing why like me | Никогда не зная, почему, как я |
| You don’t ever wanna step off that roller coaster and be all alone | Ты никогда не захочешь сойти с этих американских горок и остаться в одиночестве. |
| You don’t wanna ride the bus like this | Ты не хочешь ездить на автобусе вот так |
| Never knowing who to trust like this | Никогда не зная, кому доверять, как это |
| You don’t wanna be stuck up on that stage singing | Вы не хотите застрять на этой сцене, петь |
| Stuck up on that stage singing | Застрял на этой сцене |
| All I know are sad songs, sad songs | Все, что я знаю, это грустные песни, грустные песни |
| Darling, all I know are sad songs, sad songsI-I know are sad songs | Дорогая, все, что я знаю, это грустные песни, грустные песни, я знаю грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |
| I’m just a singer who already blew his shot | Я просто певец, который уже промахнулся |
| I get along with old timers | Я лажу со старожилами |
| ‘Cause my name’s a reminder of a pop song people forgot | Потому что мое имя напоминает поп-песню, которую люди забыли. |
| And I can’t keep a girl, no | И я не могу удержать девушку, нет. |
| ‘Cause as soon as the sun comes up | Потому что, как только взойдет солнце |
| I cut ’em all loose and work’s my excuse | Я порезал их всех, и работа — мое оправдание. |
| But the truth is I can’t open up | Но правда в том, что я не могу открыть |
| But you don’t wanna be high like me | Но ты не хочешь быть под кайфом, как я. |
| Never really knowing why like me | Никогда не зная, почему, как я |
| You don’t ever wanna step off that roller coaster and be all alone | Ты никогда не захочешь сойти с этих американских горок и остаться в одиночестве. |
| You don’t wanna ride the bus like this | Ты не хочешь ездить на автобусе вот так |
| Never knowing who to trust like this | Никогда не зная, кому доверять, как это |
| You don’t wanna be stuck up on that stage singing | Вы не хотите застрять на этой сцене, петь |
| Stuck up on that stage singing | Застрял на этой сцене |
| All I know are sad songs, sad songs | Все, что я знаю, это грустные песни, грустные песни |
| Darling, all I know are sad songs, sad songs | Дорогая, все, что я знаю, это грустные песни, грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |
| Sad songs | Грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |
| Sad songs | Грустные песни |
| I-I know are sad songs | Я-я знаю, это грустные песни |