Данный Перевод песни Migos — Kelly Price на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Kelly Price (текст)
Келли Прайс (перевод)
| Bentley truck, yeah, that’s my choice of ride (Skrrt, skrrt) | Грузовик Bentley, да, это мой выбор езды (скррт, скррт) |
| Always keep some bitches on the side, yeah, yeah (Woo) | Всегда держи сучек на стороне, да, да (Ву) |
| Don’t stand too close, my diamonds gonna bite (Bling) | Не стой слишком близко, мои бриллианты укусят (Bling) |
| I get drugs for the right price, yeah, yeah (Drugs) | Я покупаю наркотики по правильной цене, да, да (наркотики) |
| She gon’ eat this molly like it’s rice (Eat it up) | Она будет есть эту молли, как рис (съешь ее) |
| I’ma let that lean flow through my ice (Lean, lean) | Я позволю этому худу течь сквозь мой лед (худой, худой) |
| Said she never had a Migo night (No) | Сказала, что у нее никогда не было ночи Миго (Нет) |
| I’ma make her sing like Kelly Price (Sing!) | Я заставлю ее петь, как Келли Прайс (пой!) |
| My ice, Klondike, ride ’round, dough right (Yeah) | Мой лед, Клондайк, катайся по кругу, тесто правильно (Да) |
| Ride ’round, get right, get rich (Get rich), good night (Ooh) | Катайся, поправляйся, разбогатей (Разбогатей), спокойной ночи (Ооо) |
| Good night (Good night) (Yeah) | Спокойной ночи (Спокойной ночи) (Да) |
| My bitch (Bitch) for real, she honest, won’t tell (Oh) | Моя сука (Сука) на самом деле, она честная, не скажет (О) |
| Popeye’s, oatmeals, Popeye’s and oatmeal (Oh, ayy) | Попая, овсянка, Попая и овсянка (О, ауу) |
| She gon’ kill, yeah (Pew, pew, pew, pew, pew, pew) | Она убьет, да (пиу, пиу, пиу, пиу, пиу, пиу) |
| I go through all the cities (Yeah), I’m on a mile a minute (Uh) | Я проезжаю через все города (Да), я на милю в минуту (Ух) |
| I go a mile a minute (Skrrt) | Я иду со скоростью мили в минуту (Скррт) |
| You wanna play violent? Let’s get it (Yeah) | Ты хочешь играть жестоко? Давайте получим это (Да) |
| Take me back to the old days (Old) | Верни меня в старые времена (Старые) |
| Take me back to my old ways (Old) | Верни меня к моим старым путям (Старым) |
| Lifestyle, yeah, the gang way (Gang) | Образ жизни, да, бандитский путь (банда) |
| Way before they called me Sensei (Oh) | Задолго до того, как они назвали меня Сенсеем (О) |
| Get robbed in the driveway (Robbed) | Вас ограбят на подъездной дорожке (грабили) |
| Bad bitches, they was not here (Oh) | Плохие суки, их здесь не было (о) |
| You were prolly watching Garfield (Hey) | Вы наверняка смотрели Гарфилда (Эй) |
| Tunnel vision and nothin’ else | Туннельное зрение и ничего больше |
| Kick door, that’s on our face (Door) | Выбей дверь, это у нас на лице (Дверь) |
| I done walk in the hallway | Я прогулялся по коридору |
| Basketball then gunplay (Prrr) | Баскетбол, затем перестрелка (пррр) |
| Young niggas didn’t graduate | Молодые ниггеры не закончили учебу |
| You probably think I couldn’t make it (I made it) | Вы, наверное, думаете, что я не смог это сделать (я сделал это) |
| It’s all good God saved me (God) | Все хорошо, Бог спас меня (Бог) |
| Now I’m doin’ what I wanna (Ayy) | Теперь я делаю то, что хочу (Эй) |
| Bentley truck bent the corner (Skrrt-skrrt, skrrt-skrrt, skrrt-skrrt) | Грузовик Бентли согнул угол |
| Niggas bite like piranhas (Bite) | Ниггеры кусаются, как пираньи (кусаются) |
| If I gotta put the bag on ’em, I’ma pay ’em all hundredsBentley truck, yeah, that’s my choice of ride (Choice of ride, yeah) (Skrrt, skrrt) | Если я надену на них сумку, я заплачу им все сотни грузовиков Bentley, да, это мой выбор поездки (Выбор поездки, да) (Скррт, скррт) |
| Always keep some bitches on the side, yeah, yeah (Yeah) | Всегда держи сучек на стороне, да, да (да) |
| Don’t stand too close, my diamonds gonna bite (Gonna bite ya) | Не стой слишком близко, мои бриллианты укусят (укусят тебя) |
| I get drugs for the right price, yeah, yeah | Я покупаю наркотики по правильной цене, да, да. |
| She gon’ eat this molly like it’s rice | Она будет есть эту молли, как рис. |
| I’ma let that lean flow through my ice | Я позволю этому худу течь сквозь мой лед |
| Said she never had a Migo night | Сказала, что у нее никогда не было ночи Миго |
| I’ma make her sing like Kelly Price (Sing!) | Я заставлю ее петь, как Келли Прайс (пой!) |
| Flash, dash (Straight up) | Вспышка, рывок (прямо вверх) |
| Treat the Bentley truck like a Jag’ | Относитесь к грузовику Bentley как к Jag’у. |
| Got the red and blues on my ass | Получил красный и синий на моей заднице |
| Got lethal, narcs, lethal, darts | Получил летальный, нарк, летальный, дротики |
| My bitch got lethal, parts, a lethal heart | Моя сука стала смертельной, части, смертельное сердце |
| All my furniture same color, molly tan (Molly tan) | Вся моя мебель одного цвета, Молли Тан (Молли Тан) |
| You wanna go to heaven, grab my hand (Grab my hand) | Ты хочешь попасть в рай, возьми меня за руку (возьми меня за руку) |
| She gon’ suck me dry until we land (Yeah) | Она будет сосать меня досуха, пока мы не приземлимся (Да) |
| I’ma call on squad like, «What’s the plans?» (It’s lit) | Я позвоню отряду типа: «Какие планы?» (Горит) |
| We been rockin’, geekin’, goin’ all night (Skrrt, skrrt) | Мы качались, придурки, всю ночь (Скррт, скррт) |
| Treat my Lambo like a Fisher Price, yeah, yeah (Skrrt, skrrt) | Относись к моему Ламбо как к Фишер Прайс, да, да (Скррт, скррт) |
| I can never let her spend the night | Я никогда не позволю ей провести ночь |
| Woke up, cocaine all in my hair, thought it was lice, yeah, yeah | Проснулся, кокаин весь в моих волосах, думал, что это вши, да, да |
| (Straight up!) | (Прямо вверх!) |
| Bentley truck, yeah, that’s my choice of ride (Choice of ride, yeah, skrrt, skrrt) | Грузовик Bentley, да, это мой выбор езды (Выбор езды, да, скррт, скррт) |
| Always keep some bitches on the side, yeah, yeah (Yeah) | Всегда держи сучек на стороне, да, да (да) |
| Don’t stand too close, my diamonds gonna bite (Gonna bite, yeah) | Не стой слишком близко, мои бриллианты укусят (укусят, да) |
| I get drugs for the right price, yeah, yeah (Drugs) | Я покупаю наркотики по правильной цене, да, да (наркотики) |
| She gon’ eat this molly like it’s rice | Она будет есть эту молли, как рис. |
| I’ma let that lean flow through my ice | Я позволю этому худу течь сквозь мой лед |
| Said she never had a Migo night | Сказала, что у нее никогда не было ночи Миго |
| I’ma make her sing like Kelly Price (Sing!) | Я заставлю ее петь, как Келли Прайс (пой!) |
| No key, push button auto, start my ride (Ride) | Нет ключа, кнопка авто, начни мою поездку (поездку) |
| Two piece chicken wing without the fries (Fries) | Куриное крылышко из двух частей без картофеля фри (Fries) |
| If I pop the seal and drink it, you gon’ drive (Drive) | Если я открою печать и выпью, ты поедешь (поедешь) |
| If you let me in and I like, I change your life (Change) | Если ты впустишь меня и мне понравится, я изменю твою жизнь (изменю) |
| Back it up, back it up, back it up, alright (Alright) | Резервное копирование, резервное копирование, резервное копирование, хорошо (хорошо) |
| We go try something different just for tonight (Try) | Мы попробуем что-нибудь другое только сегодня вечером (попробуй) |
| Tear the tab and I paid the price (Price) | Оторвите вкладку, и я заплатил цену (Цена) |
| Just take me there I might roll the dice (Ah) | Просто отведи меня туда, я могу бросить кости (Ах) |
| With a blindfold, I could still whip up a pie (Pie) | С завязанными глазами я все еще мог бы приготовить пирог (пирог). |
| Never leave and go nowhere without the fire (Brrr) | Никогда не уходи и никуда не ходи без огня (Бррр) |
| If you cashed out on that Bentley Truck say «I» (I) | Если вы обналичили этот Bentley Truck, скажите «Я» (Я) |
| Plus another car that’s on my ice (Yeah yeah) | Плюс еще одна машина на моем льду (Да, да) |
| Bentley truck, yeah, that’s my choice of ride (Choice of ride, yeah, skrrt skrrt) | Грузовик Bentley, да, это мой выбор езды (Выбор езды, да, скррт скррт) |
| Always keep some bitches on the side, yeah, yeah (Yeah) | Всегда держи сучек на стороне, да, да (да) |
| Don’t stand too close, my diamonds gonna bite (Gonna bite, yeah) | Не стой слишком близко, мои бриллианты укусят (укусят, да) |
| I get drugs for the right price, yeah, yeah (Drugs) | Я покупаю наркотики по правильной цене, да, да (наркотики) |
| She gon’ eat this molly like it’s rice | Она будет есть эту молли, как рис. |
| I’ma let that lean flow through my ice | Я позволю этому худу течь сквозь мой лед |
| Said she never had a Migo night | Сказала, что у нее никогда не было ночи Миго |
| I’ma make her sing like Kelly Price | Я заставлю ее петь, как Келли Прайс |
| My choice of ride (My choice of ride) | Мой выбор поездки (Мой выбор поездки) |
| My choice of ride (My choice of ride) | Мой выбор поездки (Мой выбор поездки) |
| Yeah, yeah, she gon’ eat this molly like it’s rice | Да, да, она будет есть эту молли, как рис. |
| I’ma make her sing, sing like Kelly Price, yeah (Woah) | Я заставлю ее петь, петь, как Келли Прайс, да (Вау) |
| I just can’t understand her, understand | Я просто не могу понять ее, понять |
| I just can’t understand, understand | Я просто не могу понять, понять |
| She drive, I drive hours, I always drive, I drive for you | Она водит, я езжу часами, я всегда езжу, я езжу для тебя |
| I black out, I black out too | Я теряю сознание, я тоже теряю сознание |