Данный Перевод песни Megan Thee Stallion — Savage Remix на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Savage Remix (текст)
Дикарь Ремикс (перевод)
| Queen B, want no smoke with me (Okay) | Королева Би, не хочу курить со мной (хорошо) |
| Been turnt, this motherfucker up eight hundred degree (Yeah) | Повернулся, этот ублюдок поднялся на восемьсот градусов (Да) |
| My whole team eat, chef’s kiss, she’s a treat (Mwah) | Вся моя команда ест, поцелуй шеф-повара, она угощение (Мва) |
| Ooh, she so bougie, bougie, bon appétit | О, она такая буж, бужи, приятного аппетита |
| I’m a savage (Yeah), attitude nasty (Yeah, ah) | Я дикарь (Да), отношение противное (Да, ах) |
| Talk big shit, but my bank account match it (Ooh) | Говорите много дерьма, но мой банковский счет соответствует этому (Ооо) |
| Hood, but I’m classy, rich, but I’m ratchet (Oh, ah) | Худ, но я классный, богатый, но я храповик (О, ах) |
| Haters kept my name in they mouth, now they gaggin’ (Ah, ah) | Ненавистники держали мое имя во рту, теперь они давятся (Ах, ах) |
| Буги, он говорит: «То, как они двигаются, это фильм» (О-о-о)"}»>Буги, он говорит: «То, как они двигаются, это фильм» (О-о-о) | |
| I told that boy, «We gotta keep it low, leave me the room key» (Ooh-oh) | Я сказал этому мальчику: «Мы должны держать его потише, оставь мне ключ от комнаты» (О-о-о) |
| I done bled the block and now it’s hot, bitch, I’m Tunechi (Ooh-oh) | Я пролил кровь, и теперь жарко, сука, я Тунчи (о-о-о) |
| A mood and I’m moody, ahI’m a savage, yeah (Okay) | Настроение, и я капризный, ах, я дикарь, да (хорошо) |
| Classy, bougie, ratchet, yeah (Okay) | Классный, буж, трещотка, да (хорошо) |
| Sassy, moody, nasty, yeah (Hey, hey, nasty) | Нахальный, угрюмый, противный, да (Эй, эй, противный) |
| Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah, woah, what’s happening?) | Ведешь себя глупо, что происходит? (Уоу, уоу, уоу, что происходит?) |
| Bitch, what’s happening? (Woah, woah, okay) | Сука, что происходит? (Уоу, уоу, хорошо) |
| Bitch, I’m a savage, yeah (Okay) | Сука, я дикарь, да (хорошо) |
| Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet) | Классный, буж, храповик, да (храповик) |
| Sassy, moody, nasty, huh (Nasty) | Нахальный, угрюмый, противный, да (противный) |
| Acting stupid, what’s happening? (Woah, ooh-oh) | Ведешь себя глупо, что происходит? (Вау, о-о-о) |
| Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ooh-oh) | Сука, что происходит? (Эй, ах, ох-ох) |
| Hips tick-tock when I dance (Dance) | Бедра тикают, когда я танцую (танцую) |
| On that Demon Time, she might start a OnlyFans (OnlyFans) | В это демоническое время она может запустить OnlyFans (OnlyFans) |
| Big B and that B stand for bands | Big B и что B обозначают группы |
| If you wanna see some real ass, baby, here’s your chance | Если ты хочешь увидеть настоящую задницу, детка, вот твой шанс |
| I say, left cheek, right cheek, drop it low, then swang (Swang) | Я говорю, левая щека, правая щека, опусти ее низко, затем замахнись (замахнись) |
| Texas up in this thang (Thang), put you up on this game (Game) | Техас в этом тханг (Тханг), включи тебя в эту игру (Игра) |
| IVY PARK on my frame (Frame), gang, gang, gang, gang (Gang) | IVY PARK на моей раме (Рамка), банда, банда, банда, банда (банда) |
| If you don’t jump to put jeans on, baby, you don’t feel my pain (Hol’ up) | Если ты не прыгнешь, чтобы надеть джинсы, детка, ты не почувствуешь моей боли (подожди) |
| Please don’t get me hype (I’m hype), write my name in ice (Ice, ice, ice) | Пожалуйста, не обманывайте меня (я шумиха), напишите мое имя льдом (лед, лед, лед) |
| Can’t argue with these lazy bitches, I just raise my price | Не могу спорить с этими ленивыми суками, я просто поднимаю цену |
| I’m a boss, I’m a leader, I pull up in my two-seater | Я босс, я лидер, я подъезжаю на своем двухместном автомобиле |
| And my mama was a savage, nigga, got this shit from Tina | И моя мама была дикаркой, ниггер, получила это дерьмо от Тины |
| Я дикарь, да"}»>Я дикарь, да | |
| Classy, bougie, ratchet, yeah (Ratchet, yeah) | Классный, буж, храповик, да (храповик, да) |
| Sassy, moody, nasty, yeah (Okay) | Нахальный, капризный, противный, да (хорошо) |
| Acting stupid, what’s happening? (Ah) | Ведешь себя глупо, что происходит? (Ах) |
| Bitch, what’s happening? (Ah, what’s up?) | Сука, что происходит? (Ах, что случилось?) |
| Bitch, I’m a savage, yeah | Сука, я дикарь, да |
| Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay) | Классный, буж, храповик, да (Уоу, уоу, уоу, ладно) |
| Sassy, moody, nasty, huh (Ooh, ooh, okay) | Нахальный, угрюмый, противный, да (о, о, хорошо) |
| Acting stupid, what’s happening? (Woah, ah) | Ведешь себя глупо, что происходит? (Уоу, ах) |
| Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ah) | Сука, что происходит? (Эй, ах, ах) |
| Like Beyoncé, like me (Like me) | Как Бейонсе, как я (как я) |
| He want a bitch like the Stallion with the knees (With the knees) | Он хочет суку, как жеребец с коленями (с коленями) |
| He be like, «Damn, how that thang movin’ in them jeans?» (Yeah, yeah, them jeans) | Он такой: «Черт, как эта штука двигается в этих джинсах?» (Да, да, эти джинсы) |
| Ayy, even D4L couldn’t do it like me, like me | Эй, даже D4L не смог бы так, как я, как я. |
| Ooh, ah, ooh | Ох, ах, ох |
| I done got this body ready just for you | Я подготовил это тело только для тебя |
| Girl, I hope he don’t catch me messin’ ’round with you | Девочка, я надеюсь, он не застанет меня с тобой |
| Talkin’ to myself in the mirror like, «Bitch, you my boo» | Разговариваю сам с собой в зеркале, типа: «Сука, ты мой бу». |
| ооо"}»>Я дерьмо, ооо | |
| слишком много капель, ох"}»>Мне нужна швабра, чтобы помыть пол, слишком много капель, ох | |
| I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (Keep it real, ooh) | Я держу узел, я слежу за часами, я держу хлыст, ох (Держи это по-настоящему, ох) |
| все еще та сука, да"}»>Давай поиграем, Саймон говорит, что я все еще та сука, да | |
| I’m still that bitch, yuh (Ah) | Я все еще та сука, да (Ах) |
| I’m a savage, yeah (Okay) | Я дикарь, да (хорошо) |
| Classy, bougie, ratchet (Okay) | Классный, буж, трещотка (хорошо) |
| Sassy, moody, nasty, yeah | Нахальный, капризный, противный, да |
| Acting stupid, what’s happening? (Ah, what’s up?) | Ведешь себя глупо, что происходит? (Ах, что случилось?) |
| Bitch, what’s happening? (Ah, what’s up?) | Сука, что происходит? (Ах, что случилось?) |
| Bitch, I’m a savage, yuh (Okay) | Сука, я дикарь, да (хорошо) |
| Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay) | Классный, буж, храповик, да (Уоу, уоу, уоу, ладно) |
| противный, да (о, о)"}»>Нахальный, угрюмый, противный, да (о, о) | |
| Acting stupid, what’s happening? (Ooh, ooh, ah) | Ведешь себя глупо, что происходит? (Ох, ох, ах) |
| Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, ah) | Сука, что происходит? (Эй, ах, ах) |
| I heard they askin’ for the Queen, they brought some cameras in here | Я слышал, что они просят королеву, они принесли сюда несколько камер. |
| I’m a bad bitch, she’s a savage, no comparison here | Я плохая сука, она дикарь, здесь нет сравнения |
| I’ma flip my hair and look back while I twerk in the mirror | Я переверну свои волосы и оглянусь назад, пока я тверкаю в зеркале. |
| All this money in the room, think some scammers in here | Все эти деньги в комнате, думаю, здесь мошенники. |
| I’m comin’ straight up out that Third, I whip the whip like I stirred it (Stirred) | Я иду прямо из этого третьего, я взбиваю кнутом, как будто я его помешивал (перемешивал) |
| Woodgrain, we swervin’, keepin’ his mind all on these curves (Uh) | Вудгрейн, мы сворачиваем, держим его мысли на этих кривых (э-э) |
| Coupe fly like a bird (Bird), cold on ’em like, «Brrr» (Ice) | Купе летает как птица (Птица), холодно на них, как «Бррр» (Лед) |
| Always keep my words, no, I don’t do crosswords | Всегда держи свои слова, нет, я не разгадываю кроссворды. |
| Stallion when I ride, he like them hot girls with them hips, ah (Skrrt, skrrt) | Жеребец, когда я катаюсь, ему нравятся горячие девушки с такими бедрами, ах (Скррт, скррт) |
| I hopped that shit, the way I hopped out and slid, ah (Skrrt, skrrt) | Я прыгнул на это дерьмо, как я выпрыгнул и соскользнул, ах (Скррт, скррт) |
| I pop my shit, now watch me pop up again, ah (Woah) | Я высовываю свое дерьмо, теперь смотри, как я снова выскакиваю, ах (Вау) |
| I mop the floor, now watch me sweep up these Ms, ’cause I— (Ah) | Я вытираю пол, а теперь смотри, как я подметаю эти мисс, потому что я— (Ах) |
| I’m a savage, yeah (Savage, okay) | Я дикарь, да (дикарь, хорошо) |
| Классно, буж, трещотка, да (хорошо)"}»>Классно, буж, трещотка, да (хорошо) | |
| Дерзкий, угрюмый, противный, да (Противный)"}»>Дерзкий, угрюмый, противный, да (Противный) | |
| Ведешь себя глупо, что происходит? (Что происходит? Что случилось?)"}»>Ведешь себя глупо, что происходит? (Что происходит? Что случилось?) | |
| что происходит? (Ах, как дела?)"}»>Сука, что происходит? (Ах, как дела?) | |
| я дикарь, да (хорошо, я дикарь)"}»>Сука, я дикарь, да (хорошо, я дикарь) | |
| Classy, bougie, ratchet, yeah (Woah, woah, woah, okay, bitch) | Классный, буж, храповик, да (Уоу, уоу, уоу, хорошо, сука) |
| противный, да (Да, да, противный)"}»>Нахальный, капризный, противный, да (Да, да, противный) | |
| Acting stupid (Woah), what’s happening? (What’s happening?) | Действуя глупо (Вау), что происходит? (Что происходит?) |
| Bitch, what’s happening? (Ayy, ah, what’s happening?) | Сука, что происходит? (Эй, ах, что происходит?) |
| I’m a savage | я дикарь |
| It’s Thee Stallion and the B | Это ты Жеребец и Б |
| H-Town, goin’ down | H-Town, идем вниз |