Данный Перевод песни Meek Mill — Tupac Back на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Tupac Back (текст)
Тупак Назад (перевод)
| I’m already convicted | я уже осужден |
| My whole life has been turned around | Вся моя жизнь перевернулась |
| I lost every job, I lost everything, every opportunity I can get | Я потерял каждую работу, я потерял все, все возможности, которые я мог получить |
| Can’t get, buy cars, can’t get rent, can’t get none of that | Не могу купить, купить машины, не могу взять напрокат, не могу получить ничего из этого |
| But I’m still a survivor, y’know, I’m still coming to court | Но я все еще выживший, знаешь, я все еще иду в суд |
| Still smiling, still signing autographs, but soon I’ma go crazy! | Все еще улыбаюсь, все еще раздаю автографы, но скоро я сойду с ума! |
| You know what I’m sayin? And it’s up to the world, y’know | Вы знаете, что я говорю? И это зависит от мира, ты знаешь |
| America eats its babies, we, I’m | Америка ест своих детей, мы, я |
| No matter what y’all think about me | Независимо от того, что вы думаете обо мне |
| I’m still your child, you know what I’m sayin? | Я все еще твой ребенок, ты знаешь, что я говорю? |
| You can’t just turn me off like that | Ты не можешь просто так меня выключить |
| Huh! Huh! Huh! | Хм! Хм! Хм! |
| M-M-M-M-Maybach Music2Pac сзади, 2Pac сзади"}»>M-M-M-M-Maybach Music2Pac сзади, 2Pac сзади | |
| That’s all these bitches screaming that 2Pac back | Это все эти суки кричат, что 2Pac вернулся |
| All eyes on me, better picture me rollin’ | Все смотрят на меня, лучше представь, как я катаюсь |
| Riding brand new rims, but them bitches is stolen | Езда на новых дисках, но их суки украдены |
| Stranded on Death Row, Brenda having my baby | Застрял в камере смертников, Бренда рожает моего ребенка |
| But I’m stacking my paper, I need a brand new Mercedes | Но я собираю бумаги, мне нужен новый Мерседес. |
| They screaming «2Pac back, 2Pac back» | Они кричат «2Pac назад, 2Pac назад» |
| That’s all these bitches screaming that 2Pac back | Это все эти суки кричат, что 2Pac вернулся |
| Ugh! 2Pac back, I’m two Glocks strapped | Фу! 2Pac назад, я привязан к двум Глокам |
| Rolling down in Philly, this the new Iraq (Philly!) | Катящийся в Филадельфии, это новый Ирак (Филадельфия!) |
| Soon as I hit the the hood, they screaming, «Who got whacked?» | Как только я попал в капот, они закричали: «Кого ударили?» |
| It’s a recession on the work, I’m screaming, «Who got crack?» | На работе спад, я кричу: «У кого есть крэк?» |
| I’m sipping Hennessy! | Я пью Хеннесси! |
| Riding on my muh’fuckin’ enemies! | Еду на своих гребаных врагах! |
| Sliding in the back, I’m screaming, «MMG!» (Maybach Music) | Скользя сзади, я кричу: «ММГ!» (Музыка Майбаха) |
| Ten bitches and they dime so it’s ten I see, Hail Mary! | Десять сучек, и они ни копейки, так что десять я вижу, Радуйся, Мария! |
| Put my wrist on froze, presidential is gold | Положи мое запястье на мороз, президент — это золото. |
| Nigga play with my money, my shooters lifting his soul (Blow!) | Ниггер играет с моими деньгами, мои стрелки поднимают его душу (Удар!) |
| That kick like it’s soccer, bullets hitting the goal | Этот удар, как будто это футбол, пули попадают в цель |
| Bitch, I’m like John Wall ’cause I just give ’em and go | Сука, я как Джон Уолл, потому что я просто даю им и ухожу. |
| Plotting on this new 7, I can picture me rolling | Планируя эту новую семерку, я могу представить, как я катаюсь |
| Pockets look like they pregnant because them bitches is swollen | Карманы выглядят так, как будто они беременны, потому что их суки опухли |
| Got a clip I can loan, all them snitches could hold ’em | У меня есть клип, который я могу одолжить, все эти стукачи могут их удержать. |
| Look at the motherfuckin’ wheels! Them bitches is stolen | Посмотри на чертовы колеса! Их суки украдены |
| They screamin’ | Они кричат |
| 2Pac back, 2Pac back | 2Pac назад, 2Pac назад |
| That’s all these bitches screaming that 2Pac back | Это все эти суки кричат, что 2Pac вернулся |
| All eyes on me, better picture me rollin’ | Все смотрят на меня, лучше представь, как я катаюсь |
| Riding brand new rims, but them bitches is stolen | Езда на новых дисках, но их суки украдены |
| Stranded on Death Row, Brenda having my baby | Застрял в камере смертников, Бренда рожает моего ребенка |
| But I’m stacking my paper, I need a brand new Mercedes | Но я собираю бумаги, мне нужен новый Мерседес. |
| They screaming, «2Pac back, 2Pac back» | Они кричат: «2Pac назад, 2Pac обратно» |
| That’s all these bitches screaming that 2Pac back | Это все эти суки кричат, что 2Pac вернулся |
| Mommy a soldier, daddy is dead | Мама солдат, папа мертв |
| We catch the nigga that did it then we gon’ carry his head | Мы поймаем ниггера, который сделал это, и мы будем нести его голову |
| Fuck a 911, tell ’em have him a bed | Трахни 911, скажи им, что у него есть кровать |
| I’m talking Death Row Records, tell ’em have me a chair | Я говорю о Death Row Records, скажи им, что у меня есть стул |
| And let it burn, I’m screaming, «Free my nigga Hearn» | И пусть он горит, я кричу: «Освободи моего ниггера Хирн». |
| He drew with no hesitation, we can’t even get a turn | Он нарисовал без колебаний, мы даже не можем получить ход |
| Copped my Makaveli CD and I listened and I learned | Скопировал мой компакт-диск Makaveli, и я слушал, и я узнал |
| Grabbed my MAC above the dresser, my OG said, «Hold it firm» | Схватил свой MAC над комодом, мой OG сказал: «Держи крепко» |
| I’m dreaming spitting with Pac (Pac!) and cyphers with B.I.G (B.I.G!) | Я мечтаю плеваться с Паком (Паком!) и шифроваться с Б.И.Г. (Б.И.Г.!) |
| Tried to send me upstate with the lifers and bid | Пытался отправить меня на север штата с пожизненными и ставками |
| Had me scraping my wax, sleeping, my knife in the bed | Если бы я очищал свой воск, спал, мой нож в постели |
| They got a nigga on point like it’s a price on my head | У них есть ниггер, как будто это цена за мою голову |
| I’m going max! Got me knocking suckers on they back | Я иду макс! Заставил меня стучать присосками на спину |
| In these cells raising hell tryna get back to the trap | В этих клетках, поднимающих ад, попробуй вернуться в ловушку. |
| But don’t ever get it twisted, it’s Meek Mill, we spittin’ facts (Meek Milly!) | Но никогда не искажайте это, это Кроткая Милла, мы плюем на факты (Кроткая Милли!) |
| Plus somebody said they seen it and they mean it | Плюс кто-то сказал, что видел это, и они имеют в виду это. |
| So they steady screamin’ | Поэтому они постоянно кричат |
| 2Pac back, 2Pac back | 2Pac назад, 2Pac назад |
| That’s all these bitches screaming that 2Pac back | Это все эти суки кричат, что 2Pac вернулся |
| All eyes on me, better picture me rollin’ | Все смотрят на меня, лучше представь, как я катаюсь |
| Riding brand new rims, but them bitches is stolen | Езда на новых дисках, но их суки украдены |
| Stranded on Death Row, Brenda having my baby | Застрял в камере смертников, Бренда рожает моего ребенка |
| But I’m stacking my paper, I need a brand new Mercedes | Но я собираю бумаги, мне нужен новый Мерседес. |
| They screaming «2Pac back, 2Pac back» | Они кричат «2Pac назад, 2Pac назад» |
| That’s all these bitches screaming that 2Pac back | Это все эти суки кричат, что 2Pac вернулся |
| M-M-M-Maybach Music | М-М-М-Майбах Музыка |