Данный Перевод песни Meek Mill — Rich Porter на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Rich Porter (текст)
Рич Портер (перевод)
| Feelin’ like I’m Richard Porter, I’m really ballin’ | Чувствую себя Ричардом Портером, я действительно балуюсь |
| Bad bitches got ’em calling, they really calling | Плохие суки заставили их звонить, они действительно звонят |
| My Rollie flooded like New Orleans, just like New Orleans | Мой Ролли затопило, как Новый Орлеан, как Новый Орлеан |
| Ain’t talking money, what you talking? Nigga what you talking? | Не говоря о деньгах, что ты говоришь? Ниггер, что ты говоришь? |
| My bitch probably wouldn’t speak if you ain’t talkin’ money | Моя сука, вероятно, не говорила бы, если бы ты не говорил о деньгах |
| Don’t even talk to me if you ain’t talkin’ money | Даже не разговаривай со мной, если ты не говоришь о деньгах |
| Ain’t shit in life for free so we were talkin’ money | Это не дерьмо в жизни бесплатно, поэтому мы говорили о деньгах |
| You hear that sound? I think it’s Benji, he talkin’ to me | Вы слышите этот звук? Я думаю, это Бенджи, он разговаривает со мной. |
| They got me feeling like Rich Porter, I got them hoes | Они заставили меня почувствовать себя Ричем Портером, у меня есть мотыги |
| Selling work we got them bricks, and got the most | Продавая работу, мы получили кирпичи и получили больше всего |
| If he ain’t test it I don’t trust em’, he prolly told | Если он не проверит это, я им не доверяю», — сказал он. |
| Dimed out your homies, seen them statements, he got exposed | Затемнил своих корешей, видел их заявления, он был разоблачен |
| These niggas ratting and you fucking with these pussy niggas | Эти ниггеры ругаются, а ты трахаешься с этими кисками-нигерами. |
| I put these hoes up on the jet and bring that pussy with us | Я сажаю эти мотыги в самолет и беру с собой эту киску. |
| I bring that new thing through yo’ block, I see you looking nigga | Я приношу эту новую вещь через твой блок, я вижу, ты выглядишь ниггером |
| 36 up in the pot like what you cooking nigga? | 36 в кастрюле, как то, что ты готовишь, ниггер? |
| Fish scale, I love the hustle, I’m ’bout my paper | Рыбья чешуя, я люблю суету, я о своей бумаге |
| And I’m fly as Alpo before he drop a statement | И я лечу как Альпо, прежде чем он бросит заявление |
| I knew I started getting money when I got them haters | Я знал, что начал получать деньги, когда я получил их ненавистников |
| Boy won’t you go and kill yourself and just do God a favorFeelin’ like I’m Richard Porter, I’m really ballin’ | Мальчик, ты не пойдешь и не убьешь себя и просто не сделаешь одолжение Богу, чувствуешь себя Ричардом Портером, я действительно балуюсь |
| Bad bitches got ’em calling, they really calling | Плохие суки заставили их звонить, они действительно звонят |
| My Rollie flooded like New Orleans, just like New Orleans | Мой Ролли затопило, как Новый Орлеан, как Новый Орлеан |
| Ain’t talking money, what you talking? Nigga what you talking? | Не говоря о деньгах, что ты говоришь? Ниггер, что ты говоришь? |
| My bitch probably wouldn’t speak if you ain’t talkin’ money | Моя сука, вероятно, не говорила бы, если бы ты не говорил о деньгах |
| Don’t even talk to me if you ain’t talkin’ money | Даже не разговаривай со мной, если ты не говоришь о деньгах |
| Ain’t shit in life for free so we were talkin’ money | Это не дерьмо в жизни бесплатно, поэтому мы говорили о деньгах |
| You hear that sound? I think it’s Benji, he talkin’ to me | Вы слышите этот звук? Я думаю, это Бенджи, он разговаривает со мной. |
| Don’t you see a nigga ballin’ like I’m Rayful Edmond?? (No snitching) | Разве ты не видишь ниггера, как будто я Рэйфул Эдмонд ?? (без стукачества) |
| My DC shooter Fat Trel hold up that Mac-Eleven (Dem Bitches) | Мой стрелок из DC Fat Trel держит этот Mac-Eleven (Dem Bitches) |
| Nail me to the cross I swear I’ll never testify (Never) | Прибей меня к кресту, клянусь, я никогда не буду свидетельствовать (Никогда) |
| Never will, that Maybach murder got em’ petrified | Никогда не будет, это убийство Maybach заставило их окаменеть |
| I’m hard to kill, I’m counting cake up with my finest bitch | Меня трудно убить, я считаю торт с моей лучшей сукой |
| Take off her makeup and she still look like a finalist | Сними с нее макияж, и она все равно будет выглядеть как финалистка. |
| Top models, pop bottles, catch you bitches slipping | Топ-модели, поп-бутылки, ловите сучек, ускользающих |
| Do em’ dirty that top dollar make a major difference | Сделайте их грязными, что главный доллар имеет большое значение |
| I bought another Phantom, cash count that at the dealer | Я купил еще один Фантом, считай, что у дилера |
| It took an hour, fast money for us young niggas | Потребовался час, быстрые деньги для нас, молодых нигеров |
| Can’t run around, marble statues in the front and back (Boss) | Не могу бегать, мраморные статуи спереди и сзади (Босс) |
| With no regard for the law, cause all I want is stacks | Не обращая внимания на закон, потому что все, что я хочу, это стопки |
| So fuck ’em all | Так что к черту их всех |
| Feelin’ like I’m Richard Porter, I’m really ballin’ | Чувствую себя Ричардом Портером, я действительно балуюсь |
| Bad bitches got ’em calling, they really calling | Плохие суки заставили их звонить, они действительно звонят |
| My Rollie flooded like New Orleans, just like New Orleans | Мой Ролли затопило, как Новый Орлеан, как Новый Орлеан |
| Ain’t talking money, what you talking? Nigga what you talking? | Не говоря о деньгах, что ты говоришь? Ниггер, что ты говоришь? |
| My bitch probably wouldn’t speak if you ain’t talkin’ money | Моя сука, вероятно, не говорила бы, если бы ты не говорил о деньгах |
| Don’t even talk to me if you ain’t talkin’ money | Даже не разговаривай со мной, если ты не говоришь о деньгах |
| Ain’t shit in life for free so we were talkin’ money | Это не дерьмо в жизни бесплатно, поэтому мы говорили о деньгах |
| You hear that sound? I think it’s Benji, he talkin’ to me | Вы слышите этот звук? Я думаю, это Бенджи, он разговаривает со мной. |