Данный Перевод песни Mata — Papuga на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Papuga (текст)
Попугай (перевод)
| Dzwoni papuga, mówi, że musi się udać | Попугай звонит, говорит, что он должен идти |
| Ugadać mamonę | Поговорите с Маммоном |
| Zgarnąć banknoty zielone jak pierdolony Tabaluga (ej) | Хватай зеленые купюры, как чертовски Табалуга (эй) |
| Dzwoni papuga | Попугай зовет |
| Gadamy o nowym kontrakcie, o nowej stawce | Мы говорим о новом контракте, новой ставке |
| Jak dzwoni papuga, to odbieram szybko | Когда зовет попугай, я быстро отвечаю |
| No bo szanuję go jak własną matkę | Я уважаю его, как свою мать |
| Idziemy na lunch se, zamawiam ravioli | Мы идем обедать, я заказываю равиоли |
| No a papuga pierdoli mi coś o wędkarstwie | О, и попугай говорил со мной о рыбалке |
| Papuga to gruba ryba, papuga to twardziel! | Попугай — крупная рыба, попугай — крутой парень! |
| Mogę powiedzieć mu wszystko | я могу сказать ему что угодно |
| Bo wiem, że dotrzyma tajemnicy adwokackiej | Потому что я знаю, что он будет хранить секреты адвоката |
| Idę do piwnicy po flaszkę (łychy) | Я иду в подвал за бутылкой (щелока) |
| I pytam czy z colą czy spritem | И я спрашиваю, с колой или спрайтом |
| A papuga patrzy się na mnie śmiertelnie | И попугай смотрит на меня мертвенно |
| Poważnie i mówi, że: «Bez popity!», zawsze | Серьезно, а он говорит: «Не пьян!», всегда |
| Bo nic co ludzkie nie jest mu straszneDzwoni papuga, mówi, że musi się udać | Потому что ничто человеческое для него не страшно.Попугай звонит, говорит, что у него должно получиться |
| Ugadać mamonę | Поговорите с Маммоном |
| Zgarnąć banknoty zielone jak pierdolony Tabaluga (ej) | Хватай зеленые купюры, как чертовски Табалуга (эй) |
| Dzwoni papuga | Попугай зовет |
| Raz jak poszliśmy na obiad, to przyszła kelnerka i mówi: | Как только мы пошли ужинать, подошла официантка и сказала: |
| «Poproszę autograf», no to wyciągam długopis, a ona | «Я хочу автограф», поэтому я беру ручку, и она |
| Że chce od papugi i żеbym mu oddał go, dobra: | Что он хочет от попугая и что я ему даю, ладно: |
| Jedna, druga, fotka | Раз, два, фото |
| Wyszliśmy se na podwórko, on robi z mamą | Мы вышли на задний двор, он работает с мамой |
| Ja robię z córką, no i wracamy do środka | Я делаю это с дочерью, и мы возвращаемся внутрь |
| Mój papuga to nie piеs na baby, tylko pies Odyseusza | Мой попугай не собачка, это собака Одиссея |
| Jak zgarnia mnie pies, no to szybko dzwonię do papugi | Когда меня поднимает собака, я быстро зову попугая |
| A ty pewnie z płaczem dzwonisz do tatusia | И ты, наверное, плачешь и звонишь своему папе |
| Dzwoni papuga, mówi, że musi się udać | Попугай звонит, говорит, что он должен идти |
| Ugadać mamonę | Поговорите с Маммоном |
| Zgarnąć banknoty zielone jak pierdolony Tabaluga (ej) | Хватай зеленые купюры, как чертовски Табалуга (эй) |
| Dzwoni papuga | Попугай зовет |
| Dzwoni papuga i mówi mi: «Kuba, te sprawy zaszły za daleko | Звонит попугай и говорит мне: «Куба, эти дела зашли слишком далеко |
| Cały ten kraj chce ci zabrać mamonę i zgarnąć banknoty zielone jak gekon» | Вся эта страна хочет забрать ваши мамоновые и гекконово-зеленые счета». |
| Wyłączam telefon | я выключаю телефон |
| Na poczcie mam kolejny pozew, znów jakaś suka chce stanąć na drodze | Я получил еще один иск по почте, какая-то женщина-собака снова хочет помешать |
| Się dowiem za chwilę, że zabiłem Morze Martwe | Я узнаю через мгновение, что я убил Мертвое море |
| Boże, straszne, dzwoni papuga i wszystko jest jasne | Боже страшно, попугай звонит и все ясно |
| Robię jak chcę, kim jest mój adwokat, skoro jestem diabłem? | Я делаю то, что хочу, кто мой защитник, если я дьявол? |
| Nic już tu nie mogę stracić | Я ничего не могу здесь потерять |
| Skoro nawet gwiazda porno chce puścić bez gaci mnie | Так как даже порнозвезда хочет отпустить меня без штанов |
| Smacznej matchy, jebać potwierdzaczy | Наслаждайся своим матча, к черту подтверждающих |
| Que | Que |
| Dzwoni papuga, mówi, że musi się udać | Попугай звонит, говорит, что он должен идти |
| Ugadać mamonę | Поговорите с Маммоном |
| Zgarnąć banknoty zielone jak pierdolony Tabaluga (ej) | Хватай зеленые купюры, как чертовски Табалуга (эй) |
| Dzwoni papuga | Попугай зовет |
| Ej, wbijam na sprawę, trawą jebie na całą salę | Эй, я придерживаюсь дела, я трахаю траву по всей комнате |
| Sędzina patrzy jakby chciała złapać za faję | Судья выглядит так, будто хочет схватить свою трубку |
| Prokurator wie, że nie pomoże nawet frajer | Прокурор знает, что даже неудачник не поможет |
| Bo papuga pierze moje brudy jak Zygmunt Chajzer | Потому что попугай стирает мое грязное белье, как Зигмунт Чайзер |
| Dzwoni papuga, ja nie mówię halo | Попугай зовет, я не здороваюсь |
| Jest żydem, dlatego witamy się «Szalom» | Он еврей, так что мы говорим привет «Шалом» |
| Omijam prawo, jakbym robił slalom | Я избегаю закона, как будто занимаюсь слаломом |
| Dlatego, że na lewo siano | Потому что слева есть сено |
| Nie idę na prawo, choć byłem na prawie | Я не иду в суд, хотя я был в законе |
| Łamię to prawo, już nie naprawię | Я нарушаю этот закон, я не могу это исправить |
| Nie wystarczy prawie, bo musi się udać | Этого недостаточно, потому что это должно работать |
| Po sprawie ona mi rozkłada uda | После дела она раздвигает мне бедра |
| Jak jest już po sprawie, to do kosza guma | Когда все закончится, резина в мусорке |
| Później telefon i dzwoni papuga | Затем звонит телефон и попугай |
| Teraz wjeżdża Kamasutra | Теперь идет Камасутра |
| Co? Ej, ej, ej | Что? Эй Эй Эй |
| Pierdolę prawo na różne sposoby | Я трахаю закон по-разному |
| Temida znów musi wytrzeć coś z brody | Фемиде снова приходится вытирать что-то с бороды. |
| Sąd jest wysoki, mam wyższe dochody | Суд высокий, у меня выше доход |
| Weź młotek, wybij sobie wyrok z głowy | Возьми молоток, выбей предложение из головы |
| Dzwoni papuga, mówi, że musi się udać | Попугай звонит, говорит, что он должен идти |
| Ugadać mamonę | Поговорите с Маммоном |
| Zgarnąć banknoty zielone jak pierdolony Tabaluga (ej) | Хватай зеленые купюры, как чертовски Табалуга (эй) |
| Dzwoni papuga | Попугай зовет |