Данный Перевод песни Lady Gaga — I’ll Never Love Again (Extended Version) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
I’ll Never Love Again (Extended Version) (текст)
Я больше никогда не полюблю (Расширенная версия) (перевод)
| Wish I could, I could’ve said goodbye | Хотел бы я, я мог бы попрощаться |
| I would’ve said what I wanted to | Я бы сказал, что хотел |
| Maybe even cried for you | Может быть, даже плакала по тебе |
| If I knew, it would be the last time | Если бы я знал, это был бы последний раз |
| I would’ve broke my heart in two | Я бы разбил свое сердце пополам |
| Tryin’ to save a part of you | Пытаюсь спасти часть тебя |
| Don’t want to feel another touch | Не хочу чувствовать еще одно прикосновение |
| Don’t wanna start another fire | Не хочу разжигать еще один огонь |
| Don’t wanna know another kiss | Не хочу знать еще один поцелуй |
| No other name falling off my lips | Никакое другое имя не слетает с моих губ |
| Don’t wanna to give my heart away | Не хочу отдавать свое сердце |
| To another stranger | Другому незнакомцу |
| Or let another day begin | Или пусть начнется другой день |
| Won’t even let the sunlight in | Не пропускает даже солнечный свет |
| No, I’ll never love again | Нет, я больше никогда не буду любить |
| I’ll never love again | Я больше никогда не буду любить |
| Ooouuu ooou oouOh | Оооооооооооооооо |
| When we first met | Когда мы встретились впервые |
| I never thought that I would fall | Я никогда не думал, что упаду |
| I never thought that I’d find myself | Я никогда не думал, что найду себя |
| Lying in your arms | Лежа в твоих объятиях |
| And I want to pretend that it’s not true | И я хочу сделать вид, что это неправда |
| Oh baby, that you’re gone | О, детка, что ты ушел |
| ‘Cause my world keeps turning, and turning, and turning | Потому что мой мир продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться |
| And I’m not movin’ on | И я не двигаюсь дальше |
| Don’t want to feel another touch | Не хочу чувствовать еще одно прикосновение |
| Don’t wanna start another fire | Не хочу разжигать еще один огонь |
| Don’t wanna know another kiss | Не хочу знать еще один поцелуй |
| No other name falling off my lips | Никакое другое имя не слетает с моих губ |
| Don’t wanna give my heart away | Не хочу отдавать свое сердце |
| To another stranger | Другому незнакомцу |
| Or let another day begin | Или пусть начнется другой день |
| Won’t even let the sunlight in | Не пропускает даже солнечный свет |
| No, I’ll never love | Нет, я никогда не буду любить |
| I don’t wanna know this feeling | Я не хочу знать это чувство |
| Unless it’s you and me | Если это не ты и я |
| I don’t wanna waste a moment, ooh | Я не хочу терять ни минуты, ох |
| And I don’t wanna give somebody else the better part of me | И я не хочу отдавать кому-то лучшую часть себя. |
| I would rather wait for you | я лучше подожду тебя |
| Hoooo ouuu | Ууууууу |
| Don’t want to feel another touch | Не хочу чувствовать еще одно прикосновение |
| Don’t want to start another fire | Не хочу начинать еще один огонь |
| Don’t want to know another kiss | Не хочу знать еще один поцелуй |
| Baby unless they are your lips | Детка, если они не твои губы |
| Don’t want to give my heart away to another stranger | Не хочу отдавать свое сердце другому незнакомцу |
| Or let another day begin | Или пусть начнется другой день |
| Won’t even let the sunlight in | Не пропускает даже солнечный свет |
| Oooo I’ll never love again | Оооо, я больше никогда не буду любить |
| Love again | Влюбиться снова |
| I’ll never love again | Я больше никогда не буду любить |
| I’ll never love | я никогда не буду любить |
| Again | Снова |
| I won’t I won’t I swear I can’t | я не буду я не буду клянусь я не могу |
| I wish I could but I just won’t | Я бы хотел, но я просто не буду |
| I’ll never love again | Я больше никогда не буду любить |
| I’ll never love | я никогда не буду любить |
| Again | Снова |
| Who oo oo oo oo | Кто ооооооооо |
| Hmmm | Хм |