Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Collect Calls на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Collect Calls (текст)
Собирать звонки (перевод)
| Look at all the bullshit I been through | Посмотри на всю ту чушь, через которую я прошел. |
| If I take you home, will you tell the truth? | Если я отведу тебя домой, ты скажешь правду? |
| Look at all the bullshit I been through | Посмотри на всю ту чушь, через которую я прошел. |
| If I take you home, will you tell the truth? | Если я отведу тебя домой, ты скажешь правду? |
| Mama, take this motherfuckin’ block off | Мама, убери этот чертов блок |
| Tryna reach you every day, collect calls | Пытаюсь связаться с тобой каждый день, собираю звонки |
| Never get through, and I go through withdrawals | Никогда не пройти, и я прохожу снятие средств |
| Say who told you that I wanted this door | Скажи, кто сказал тебе, что я хочу эту дверь |
| To slam shut, I just wanted to vent or | Чтобы захлопнуть, я просто хотел выразить или |
| Ask you if you give me your rent for | Спросите, дадите ли вы мне арендную плату за |
| A attorney, I can pay you back more | Адвокат, я могу вернуть вам больше |
| Soon as I get out, yeah, every rack is yours | Как только я выйду, да, каждая стойка твоя |
| Commissary running low, I need help | Магазин на исходе, мне нужна помощь |
| Not too much, I hustle up the rest myself | Не слишком много, остальное я сам догоняю |
| K. Dot wrote me saying Marcus got killed | К. Дот написал мне, что Маркуса убили. |
| If you knew me, then you know how bad I feel | Если бы ты знал меня, ты бы знал, как мне плохо |
| Quisha prove me wrong, and never came to visit | Киша доказывает, что я ошибаюсь, и никогда не приходил в гости |
| And I heard she fucking on some other nigga | И я слышал, что она трахается с другим ниггером. |
| And my niggas left me in the dark, blind | И мои ниггеры оставили меня в темноте, слепой |
| Mama, just get back at me this last timeMen lie, wo- women lie | Мама, просто отомсти мне в последний разМужчины лгут, женщины лгут |
| Men lie, wo- women | Мужчины лгут, женщины-женщины |
| Men lie, wo- women lie | Мужчины лгут, женщины лгут |
| Men lie, wo- women | Мужчины лгут, женщины-женщины |
| Look at all the bullshit I been through | Посмотри на всю ту чушь, через которую я прошел. |
| If I take you home, will you tell the truth? | Если я отведу тебя домой, ты скажешь правду? |
| Mama, take this motherfuckin’ block off | Мама, убери этот чертов блок |
| That’s on the date the day I take the block off | Это день, когда я снимаю блокировку |
| Pulled up, and they put me in them cop cars | Подъехал, и меня посадили в полицейские машины. |
| Please believe me, this ain’t easy by far | Пожалуйста, поверь мне, это далеко не просто |
| You forgot you’re talking to your only son | Ты забыл, что разговариваешь со своим единственным сыном |
| ‘Member when you put me in that relay run? | «Член, когда ты поставил меня на эту эстафету? |
| I was racing, chasing dreams to be the best | Я мчался в погоне за мечтой стать лучшим |
| You had taught me that the very day I won | Ты научил меня, что в тот самый день, когда я выиграл |
| All I need is you to give me same support | Все, что мне нужно, это чтобы ты оказал мне такую же поддержку |
| Investigation saying that the same report | Следствие говорит, что тот же отчет |
| From a witness just might testify in court | От свидетеля, который может свидетельствовать в суде |
| DA say I take a deal, or take a loss | DA говорит, что я заключаю сделку или терплю убытки |
| I ain’t built for all them goddamn numbers | Я не создан для всех этих чертовых чисел. |
| God’s will, say a prayer for me mama | Божья воля, помолись за меня мама |
| If you can’t, then open up the phone lines | Если вы не можете, то откройте телефонные линии |
| Mama, just get back at me this last time | Мама, просто вернись ко мне в последний раз |
| Men lie, wo- women lie | Мужчины лгут, женщины лгут |
| Men lie, wo- women | Мужчины лгут, женщины-женщины |
| Men lie, wo- women lie | Мужчины лгут, женщины лгут |
| Men lie, wo- women | Мужчины лгут, женщины-женщины |
| Look at all the bullshit I been through | Посмотри на всю ту чушь, через которую я прошел. |
| If I take you home, will you tell the truth? | Если я отведу тебя домой, ты скажешь правду? |
| Dante, if I stress to take the block off | Данте, если я напрягаюсь, чтобы снять блокировку |
| That’s the day the state had take them locks off | Это день, когда государство сняло с них замки |
| I could only help but do so much | Я мог только помочь, но сделать так много |
| Bettering yourself, your own crutch | Улучшение себя, свой собственный костыль |
| Look at your reflection, tell me who you see | Посмотри на свое отражение, скажи мне, кого ты видишь |
| Who is your protection? G-O-D | Кто твоя защита? БОГ |
| No, it’s not neglection, I have just accepted | Нет, это не пренебрежение, я просто принял |
| Your fate and what its gon’ be | Твоя судьба и что это будет |
| ‘Member all the nights that I cried | «Член всех ночей, когда я плакал |
| Thinkin’ that my only son just died | Думаю, что мой единственный сын только что умер |
| Peeking through the window, kickin’ through the door | Заглядывая в окно, выбивая дверь |
| It’s you they looking for, raid outside | Это тебя ищут, рейд снаружи |
| Rather see you locked up than dead | Лучше видеть тебя запертым, чем мертвым |
| Only you would say that I’m selfish | Только ты бы сказал, что я эгоист |
| So before I take the stand and put this bible in my hand | Итак, прежде чем я встану и возьму эту Библию в руки |
| Son, let me say this | Сын, позволь мне сказать это |
| Men lie, wo- women lie | Мужчины лгут, женщины лгут |
| Men lie, wo- women | Мужчины лгут, женщины-женщины |
| Men lie, wo- women lie | Мужчины лгут, женщины лгут |
| Men lie, wo- women | Мужчины лгут, женщины-женщины |
| Look at all the bullshit I been through | Посмотри на всю ту чушь, через которую я прошел. |
| If I take you home, will you tell the truth? | Если я отведу тебя домой, ты скажешь правду? |