Данный Перевод песни Katy Perry — Bon Appétit на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Bon Appétit (текст)
Наслаждайтесь едой (перевод)
| Ayy, yeah | Ай, да |
| Katy Perry, Migos | Кэти Перри, Мигос |
| Ayy! | Эй! |
| ‘Cause I’m all that you want, boy | Потому что я все, что ты хочешь, мальчик |
| All that you can have, boy | Все, что ты можешь иметь, мальчик |
| Got me spread like a buffet | Получил меня, как шведский стол |
| Bon a, bon appétit, baby | Приятного аппетита, детка |
| Appetite for seduction | Аппетит к соблазнению |
| Fresh out the oven | Только что из духовки |
| Melt in your mouth kind of lovin’ | Растопить во рту от любви |
| Bon a, bon appétit, baby (Woo)Looks like you’ve been starving | Приятного аппетита, детка (Ву) Похоже, ты голодал |
| You’ve got those hungry eyes (Woo) | У тебя такие голодные глаза (Ву) |
| You could use some sugar | Вы могли бы использовать немного сахара |
| ‘Cause your levels ain’t right (Woo) | Потому что у тебя неправильный уровень (Ву) |
| I’m a five-star Michelin | Я пятизвездочный Мишлен |
| A Kobe flown in (Woo) | Кобе прилетел (Ву) |
| You want what I’m cooking, boy | Ты хочешь, что я готовлю, мальчик |
| Let me take you (Woo) | Позволь мне взять тебя (Ву) |
| Under candlelight | При свечах |
| We can wine and dine | Мы можем вино и пообедать |
| A table for two | Стол на двоих |
| And it’s okay (Woo) | И это нормально (Ву) |
| If you take your time | Если вы не торопитесь |
| Eat with your hands, fine | Ешьте руками, хорошо |
| I’m on the menu | я в меню |
| ‘Cause I’m all that you want, boy | Потому что я все, что ты хочешь, мальчик |
| All that you can have, boy | Все, что ты можешь иметь, мальчик |
| Got me spread like a buffet | Получил меня, как шведский стол |
| Bon a, bon appétit, baby | Приятного аппетита, детка |
| Appetite for seduction | Аппетит к соблазнению |
| Fresh out the oven | Только что из духовки |
| Melt in your mouth kind of lovin’ | Растопить во рту от любви |
| Bon a, bon appétit, baby (Woo) | Приятного аппетита, детка (Ву) |
| So you want some more | Итак, вы хотите еще немного |
| Well I’m open 24 (Woo) | Ну, я открыт 24 (Ву) |
| Wanna keep you satisfied | Хочу, чтобы вы остались довольны |
| Customer’s always right (Woo) | Клиент всегда прав (Ву) |
| Hope you’ve got some room | Надеюсь, у тебя есть комната |
| For the world’s best cherry pie (Woo) | За лучший в мире вишневый пирог (Ву) |
| Gonna hit that sweet tooth, (Ayy) boy | Собираюсь поразить этого пристрастия к сладкому, (Ayy) мальчик |
| Let me take you (Woo) | Позволь мне взять тебя (Ву) |
| При свечах"}»>При свечах | |
| We can wine and dine | Мы можем вино и пообедать |
| A table for two | Стол на двоих |
| And it’s okay (Woo) | И это нормально (Ву) |
| If you take your time (Ayy) | Если вы не торопитесь (Ayy) |
| Eat with your hands, fine (Yeah) | Ешьте руками, хорошо (да) |
| I’m on the menu | я в меню |
| Go ahead | Вперед, продолжать |
| ‘Cause I’m all that you want, boy (All that you want) | Потому что я все, что ты хочешь, мальчик (Все, что ты хочешь) |
| All that you can have, boy (Ayy) | Все, что ты можешь иметь, мальчик (Эй) |
| Got me spread like a buffet | Получил меня, как шведский стол |
| Bon a, bon appétit, baby (Bon appétit) | Приятного аппетита, детка (Приятного аппетита) |
| Appetite for seduction | Аппетит к соблазнению |
| Fresh out the oven (Fresh out the oven) | Только что из духовки (Свеже из духовки) |
| Melt in your mouth kind of lovin’ | Растопить во рту от любви |
| Bon appétit, baby | Приятного аппетита, детка |
| ‘Cause I’m all that you want, boy | Потому что я все, что ты хочешь, мальчик |
| All that you can have, boy | Все, что ты можешь иметь, мальчик |
| Got me spread like a buffet | Получил меня, как шведский стол |
| Bon a, bon appétit, baby (Bon appétit) | Приятного аппетита, детка (Приятного аппетита) |
| Appetite for seduction | Аппетит к соблазнению |
| Fresh out the oven | Только что из духовки |
| Melt in your mouth kind of lovin’ | Растопить во рту от любви |
| Bon a, bon appétit, baby | Приятного аппетита, детка |
| Quavo | Куаво |
| Sweet potato pie | Сладкий картофельный пирог |
| It’ll change your mind (Change) | Это изменит ваше мнение (изменится) |
| Got you running back for seconds (Running) | Ты бежишь назад на несколько секунд (Бегу) |
| Every single night | Каждую ночь |
| I’m the one they say can change your life (Takeoff) | Я тот, кто, как они говорят, может изменить твою жизнь (взлет) |
| No waterfall, she drippin’ wet, you like my ice? (Blast) | Никакого водопада, она мокрая, тебе нравится мой лед? (Взрыв) |
| She say she want a Migo night | Она говорит, что хочет ночь Миго |
| Now I ask her, «What’s the price?» (Hold on) | Теперь я спрашиваю ее: «Какова цена?» (Подожди) |
| If she do right, told her get whatever you like | Если она поступит правильно, сказал ей получить все, что угодно |
| Offset | Компенсировать |
| I grab her legs and now divide, aight | Я хватаю ее за ноги и теперь делю, ага |
| Make her do a donut when she ride, aight | Заставь ее делать пончик, когда она едет, хорошо |
| Looking at the eyes of a dime, make you blind | Глядя в глаза копейки, ослепляешь |
| In her spine and my diamonds change the climate | В ее позвоночнике и моих бриллиантах меняется климат |
| Sweet tooth, no tooth fairy | Сладкоежка, а не зубная фея |
| Whipped cream, no dairy | Взбитые сливки, без молочных продуктов |
| Got her hot light on, screaming, «I’m ready» | Включила свой горячий свет, крича: «Я готова» |
| But no horses, no carriage | Но ни лошадей, ни экипажа |
| ‘Cause I’m all that you want, boy (All that you want) | Потому что я все, что ты хочешь, мальчик (Все, что ты хочешь) |
| All that you can have, boy (Oh) | Все, что ты можешь иметь, мальчик (О) |
| Got me spread like a buffet | Получил меня, как шведский стол |
| Bon a, bon appétit, baby (Eat it up, eat it up, eat it up) | Приятного аппетита, детка (съешь, съешь, съешь) |
| Appetite for seduction (Yeah, yeah, yeah) | Аппетит к соблазнению (Да, да, да) |
| Fresh out the oven | Только что из духовки |
| Melt in your mouth kind of lovin’ | Растопить во рту от любви |
| Bon a, bon appétit, baby | Приятного аппетита, детка |
| Bon appétit | Приятного аппетита |
| Under candlelight (Yeah, woo) | При свечах (да, у-у) |
| Bon appétit, baby | Приятного аппетита, детка |