Данный Перевод песни Kanye West — We Can Make It Better на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
We Can Make It Better (текст)
Мы можем сделать это лучше (перевод)
| (Breaking up) We can make it better | (Расставание) Мы можем сделать это лучше |
| (Breaking up) We can make it better | (Расставание) Мы можем сделать это лучше |
| (Breaking up) We can make it better | (Расставание) Мы можем сделать это лучше |
| (Breaking up) We can make it | (Расставание) Мы можем это сделать |
| Somebody told me Deltas brown-skinned, AKAs light-skinned | Кто-то сказал мне, что у Дельты коричневая кожа, АКА светлокожая. |
| And they supposed to be bougie, so they got white friends | И они должны были быть бужи, так что у них есть белые друзья |
| First day of school, I’ma take you sight seein’ | Первый день в школе, я покажу тебе, |
| Show you what we do on weekends for excitement | Покажем, чем мы занимаемся по выходным для развлечения |
| She said, «I know what you about to say, like your hypeman» | Она сказала: «Я знаю, что ты собираешься сказать, как твой рекламщик» |
| Last year, a nigga hit her, and now she only date white men | В прошлом году ее ударил ниггер, и теперь она встречается только с белыми мужчинами. |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше, мы можем)"}»>И если ниггер даже помашет ей рукой, это пугает, но (Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше, мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать лучше"}»>(Расставание) Мы можем сделать лучше | |
| (Better we can make it on up, we can) | (Лучше мы можем сделать это, мы можем) |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать это"}»>(Расставание) Мы можем сделать это | |
| The night fallin’ over Brooklyn where they murder for change | Ночь опускается на Бруклин, где убивают ради разнообразия. |
| The converter remains faithful to the drug dealer priestess | Преобразователь остается верным жрице торговца наркотиками |
| He in search of the word of fame, you heard of the name | Он в поисках слова славы, вы слышали имя |
| Kweli the truth like I’m comin’ out the mouths of babes | Квели правду, как будто я выхожу из уст младенцев |
| One foot in and one foot out the grave | Одна нога и одна нога из могилы |
| Niggas want they reparations | Ниггеры хотят возмещения ущерба |
| How you calculate the amount to be paid? | Как вы рассчитываете сумму к выплате? |
| You try to imagine America without the slaves (The slaves) | Вы пытаетесь представить Америку без рабов (Рабы) |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать лучше"}»>(Расставание) Мы можем сделать лучше | |
| (Better we can make it on up, we can) | (Лучше мы можем сделать это, мы можем) |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем это сделать (Хорошо выглядите!)"}»>(Расставание) Мы можем это сделать (Хорошо выглядите!) | |
| Her tenement, yo, is rat infested | Ее многоквартирный дом, йоу, кишит крысами |
| Her heart is like a gold bullion because she went and protested | Ее сердце похоже на золотой слиток, потому что она пошла и протестовала |
| ‘Cause her best friend’s man got popped | Потому что мужчина ее лучшей подруги выскочил |
| He was sixteen years old, the cop thought his phone was a Glock | Ему было шестнадцать лет, полицейский думал, что его телефон был Глоком |
| In the hood is an everyday happenin’ | В капюшоне каждый день происходит |
| In front of the precinct, she chews out the captain | Перед участком она разжевывает капитана |
| She yells out, «Why y’all do this to black men?» C’mon | Она кричит: «Почему вы все это делаете с черными мужчинами?» Да ладно |
| Uh | Эм-м-м |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем, да)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем, да) | |
| Расставание) Мы можем сделать лучше"}»>(Расставание) Мы можем сделать лучше | |
| (Better we can make it on up, we can) | (Лучше мы можем сделать это, мы можем) |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать это"}»>(Расставание) Мы можем сделать это | |
| I think of eighty-seven ways to make better days | Я думаю о восьмидесяти семи способах сделать дни лучше |
| Whether crime or rhyme, I heard the rebel pays | Будь то преступление или рифма, я слышал, что мятежник платит |
| On the scene, tryin’ to get green like everglades | На сцене, пытаясь стать зеленым, как Эверглейдс |
| The music, ridin’ it good like Escalades | Музыка, она хороша, как Escalades |
| In the ghetto infested by shade and drama | В гетто, кишащем тенью и драмой |
| And niggas wit’ thangs ain’t afraid of karma | И ниггеры с остроумием не боятся кармы |
| I’m thinkin’ big like Lil Wayne and Tha Carters’s that- | Я думаю масштабно, как Лил Уэйн и Тха Картерс, что- |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать лучше"}»>(Расставание) Мы можем сделать лучше | |
| (Better we can make it on up, we can) | (Лучше мы можем сделать это, мы можем) |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать это"}»>(Расставание) Мы можем сделать это | |
| C’mon, look | Давай, смотри |
| Tell people the truth, but never give ’em your true thoughts | Говорите людям правду, но никогда не давайте им свои истинные мысли |
| Terrorism on blacks, they poison our Newports | Терроризм на негров, они отравляют наши Ньюпорты |
| Patriot Act in effect, make it hard to breathe now | Патриотический акт в силе, теперь трудно дышать |
| Johnnie Cochran dead, who gonna get us «Us free» now? | Джонни Кокран мертв, кто теперь освободит нас? |
| Clinton ain’t in office, who gon’ give us shit free now? | Клинтона нет на посту, кто теперь даст нам дерьмо бесплатно? |
| Who gon’ make it better for the thugs in the penal? | Кто поможет головорезам в тюрьме? |
| Who gon’ make it good for old folks that’s senile? | Кто сделает это хорошо для стариков, которые дряхлые? |
| Oh, it’s G.O.O.D. Music, yeah, dawg, I see now | О, это ХОРОШО. Музыка, да, чувак, теперь я вижу |
| We can make it better (better we can) | Мы можем сделать это лучше (лучше мы можем) |
| Расставание) Мы можем сделать лучше"}»>(Расставание) Мы можем сделать лучше | |
| (Better we can make it on up, we can) | (Лучше мы можем сделать это, мы можем) |
| Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем)"}»>(Расставание) Мы можем сделать это лучше (Лучше мы можем) | |
| Расставание) Мы можем сделать это"}»>(Расставание) Мы можем сделать это | |
| Breaking up, it’s so very hard | Расставаться, это очень тяжело |
| Breaking up, it’s so very hard | Расставаться, это очень тяжело |
| Breaking up, it’s so very hard | Расставаться, это очень тяжело |
| Breaking up | Расставание |