Данный Перевод песни Kanye West, R. Kelly & Teyana Taylor — To the World на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
To the World (текст)
К миру (перевод)
| Let me see you put your middle fingers up | Позвольте мне видеть, как вы подняли свои средние пальцы |
| To the world, I made up in my mind (ohh) | В мир, который я придумал (ооо) |
| I’m doin’ things my way, I’m burnin’ shit down tonight | Я делаю все по-своему, сегодня вечером я сжигаю дерьмо |
| I’m doin’ things my way (ohh) | Я делаю все по-своему (ооо) |
| It’s my way or the highway, let me say it one more time | Это мой путь или шоссе, позвольте мне сказать это еще раз |
| Middle fingers up to the world, to the world | Средние пальцы к миру, к миру |
| To the wor-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-orld | К работе-или-или-или-или-или-или-или-или-или-или-миру |
| To the world, to the world | В мир, в мир |
| To the wor-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-orld | К работе-или-или-или-или-или-или-или-или-или-или-миру |
| Let me see you put your middle fingers up! | Дай мне посмотреть, как ты поднимешь свои средние пальцы вверх! |
| Middle fingers up!Motherfucker, Deuces minus one | Средние пальцы вверх! Ублюдок, двойки минус один |
| Middle finger to the sky tonight (Ay, ay, ay) | Средний палец к небу сегодня вечером (Ай, ау, ау) |
| The whole world is a couch | Весь мир — диван |
| Bitch, I’m Rick James tonight (I don’t give a fuck) | Сука, сегодня я Рик Джеймс (мне плевать) |
| Throw it up (ay) throw it up (ay) cause you can’t take it with you | Бросьте его (ау), бросьте его (ау), потому что вы не можете взять его с собой |
| Funny how they wait ’til you gone just to miss you | Забавно, как они ждут, пока ты не уйдешь, чтобы скучать по тебе |
| To the world (ay) to the world (ay) then I’m on my Sinatra | В мир (ау), в мир (ау), тогда я на своем Синатре |
| I’m doing it my way, let’s take it a notch up | Я делаю это по-своему, давайте сделаем это на ступеньку выше |
| Take it u-u-u-up | Возьми это у-у-у-вверх |
| Let me see you put your middle fingers up! | Дай мне посмотреть, как ты поднимешь свои средние пальцы вверх! |
| To the world, I made up in my mind (ohh) | В мир, который я придумал (ооо) |
| Doing things my way, I’m burning shit down tonight | Делая все по-своему, я сжигаю дерьмо сегодня вечером |
| I’m doing things my way (ohh) | Я делаю все по-своему (ооо) |
| It’s my way or the highway, let me say it one more time | Это мой путь или шоссе, позвольте мне сказать это еще раз |
| Middle fingers up to the world, to the world | Средние пальцы к миру, к миру |
| To the wor-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-orld | К работе-или-или-или-или-или-или-или-или-или-или-миру |
| Mmm, ain’t this some shit? Pulled up in the A-V-entador | Ммм, разве это не какое-то дерьмо? Подъехал в AV-entador |
| And the doors, raise up like praise the Lord | И двери, поднимите, как хвала Господу |
| Did the fashion show, and a tour, this the movie and the score | Был ли показ мод и тур, это фильм и оценка |
| This a ghetto opera, Francis Foreign Car Coppola | Это гетто-опера, Фрэнсис Инокар Коппола |
| I need a new crib to hold my plaques, Rick Ross had told me that | Мне нужна новая кроватка, чтобы держать мои таблички, Рик Росс сказал мне, что |
| Said I be all up in Goldman Sachs, like these niggas tryna hold me back | Сказал, что я весь в Goldman Sachs, как эти ниггеры пытаются сдержать меня |
| These niggas tryna hold me back, I’m just tryna protect my stacks | Эти ниггеры пытаются сдержать меня, я просто пытаюсь защитить свои стеки |
| Mitt Romney don’t pay no tax, Mitt Romney don’t pay no tax | Митт Ромни не платит налогов, Митт Ромни не платит налогов |
| Chi-Town ’til I’m on my back, Chi-Town ’til I’m on my back | Чи-Таун, пока я не лягу на спину, Чи-Таун, пока я не лягу на спину. |
| Only nigga in Beverly Hills, where the hell is Axel Foley at? | Единственный ниггер в Беверли-Хиллз, где, черт возьми, Аксель Фоули? |
| «Ease up there, baby boy»: Ving Rhames told Jody that | «Успокойся, малыш», — сказал Винг Рэймс Джоди. |
| R. Kelly and the God of rap, shitting on you, holy crap | Р. Келли и Бог рэпа, дерьмо на тебя, святое дерьмо |
| Let me see you put your middle fingers up! | Дай мне посмотреть, как ты поднимешь свои средние пальцы вверх! |
| To the world, to the world | В мир, в мир |
| To the wor-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-orld | К работе-или-или-или-или-или-или-или-или-или-или-миру |
| To the world, to the world | В мир, в мир |
| To the wor-or-or-or-or-or-or-or-or-or-or-orld | К работе-или-или-или-или-или-или-или-или-или-или-миру |
| Let me see you put your middle fingers up! | Дай мне посмотреть, как ты поднимешь свои средние пальцы вверх! |
| I could give it all up, but it’s not enough | Я мог бы бросить все это, но этого недостаточно |
| Ay ay, here you go, my middle finger | Ай-ай, вот, мой средний палец |
| To the world, to the world, from the ground to the moon | В мир, в мир, от земли до луны |
| Hills to the mountains, yeah, hands to the roof | Холмы к горам, да, руки к крыше |
| Give it up, give it up, won’t let you deny me | Бросьте это, бросьте, я не позволю вам отказать мне |
| Makin’ you love me, makin’ you love me | Заставляя тебя любить меня, заставляя тебя любить меня |