Данный Перевод песни Joel Corry & Tom Grennan — Lionheart на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Lionheart (текст)
Львиное сердце (перевод)
| Heart, heart, heart, heart | Сердце, сердце, сердце, сердце, |
| Heart, heart, a lionheart | Сердце, сердце, львиное сердце. |
| To be fearless like a lionheart (heart, heart, heart, heart) | Быть бесстрашным, как львиное сердце (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| And I feel it in my blood (blood, blood, blood, blood) | И я ощущаю это в своей крови (крови, крови, крови, крови), |
| Like the stars that illuminate the sky | Как звёзды, озаряющие небеса, |
| There’s a fire in my lungs burnin’ tonight | В этот вечер в моих лёгких горит огонь, |
| And I’m fearless like a lionheart (heart, heart, a lionheart) | И я бесстрашен, как львиное сердце (сердце, сердце, львиное сердце). |
| Heart, heart, heart, heart | Сердце, сердце, сердце, сердце, |
| Heart, heart, a lionheart | Сердце, сердце, львиное сердце. |
| Oh, I look in the mirror | О, я смотрю в зеркало, |
| Teardrops in my eyes | На глазах слёзы, |
| Makes it hard to see clearer | От этого трудно видеть ясно, |
| Lookin’ for a sign tonight | Сегодня вечером я жду знак. |
| I wanna know, I wanna know | Я хочу знать, я хочу знать, |
| I wanna know what it feels like | Я хочу знать, каково это, |
| To wake up like a giant | Просыпаться, как гигант. |
| I wanna know what it feels like | Я хочу знать, каково это, |
| To be fearless like a lionheart (heart, heart, heart, heart) | Быть бесстрашным, как львиное сердце (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| And I feel it in my blood (blood, blood, blood, blood) | И я ощущаю это в своей крови (крови, крови, крови, крови), |
| Like the stars that illuminate the sky | Как звёзды, озаряющие небеса, |
| There’s a fire in my lungs burnin’ tonight | В этот вечер в моих лёгких горит огонь, |
| And I’m fearless like a lionheart (heart, heart, a lionheart) | И я бесстрашен, как львиное сердце (сердце, сердце, львиное сердце). |
| Heart, heart, heart, heart | Сердце, сердце, сердце, сердце, |
| Heart, heart, a lionheart | Сердце, сердце, львиное сердце. |
| I can feel it (heart, heart, heart, heart) | Я ощущаю это (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| I can feel it (heart, heart, heart, heart) | Я ощущаю это (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| I can feel it (heart, heart, heart, heart) | Я ощущаю это (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| I can feel it (heart, heart, heart, heart) | Я ощущаю это (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| Heart, heart, heart, heart | Сердце, сердце, сердце, сердце, |
| Heart, heart, a lionheart | Сердце, сердце, львиное сердце. |
| To be fearless like a lionheart (heart, heart, heart, heart) | Быть бесстрашным, как львиное сердце (сердце, сердце, сердце, сердце), |
| And I feel it in my blood (blood, blood, blood, blood) | И я ощущаю это в своей крови (крови, крови, крови, крови), |
| Like the stars that illuminate the sky | Как звёзды, озаряющие небеса, |
| There’s a fire in my lungs burnin’ tonight | В этот вечер в моих лёгких горит огонь, |
| And I’m fearless like a lionheart (heart, heart, a lionheart) | И я бесстрашен, как львиное сердце (сердце, сердце, львиное сердце). |