Данный Перевод песни Joe Budden — Ordinary Love Shit 4 (Running Away) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Ordinary Love Shit 4 (Running Away) (текст)
Обыкновенное любовное дерьмо 4 (Убегая) (перевод)
| Tell me, how long are we supposed to act like this? | Скажи мне, как долго мы должны вести себя так? |
| We won’t never get on track like this | Мы никогда не выйдем на такой путь |
| How can I ever tell you how I feel if you react like this? | Как я могу сказать тебе, что я чувствую, если ты так реагируешь? |
| You call me over here to talk, and I get attacked like this | Ты зовешь меня сюда, чтобы поговорить, а на меня вот так нападают |
| It’s funny | Это забавно |
| Got your track shoes on, but what you running from | У тебя есть кроссовки, но от чего ты бежишь? |
| Shit, I know where you going and where you coming from | Черт, я знаю, куда ты идешь и откуда |
| That’s immaturity showing, it’s just the baby in you | Это проявление незрелости, это просто ребенок в тебе |
| One of the reasons why I never put a baby in you | Одна из причин, почему я никогда не вкладывал в тебя ребенка |
| Tired of hearing how you’ll never trust me again | Устал слышать, как ты больше никогда не будешь мне доверять |
| How you love me, then you hate me, then you love me again | Как ты меня любишь, потом ненавидишь, потом снова любишь |
| One minute I’m your soul-mate, then it’s fuck me again | В одну минуту я твоя родственная душа, а потом снова трахни меня |
| Until you get horny enough and wan’ fuck me again, but check it | Пока ты не станешь достаточно возбужденным и не захочешь снова трахнуть меня, но проверь это. |
| I just wan’ treat you good and do better | Я просто хочу относиться к тебе хорошо и лучше |
| You think I’m running round tryna be the hood’s Hugh Heffner | Вы думаете, что я бегаю вокруг, пытаясь быть Хью Хеффнером из капюшона |
| Say I’m all about hoes when I’m all about you | Скажи, что я все о мотыгах, когда я все о тебе |
| Even when I’m with my hoes, I tell them all about you | Даже когда я со своими мотыгами, я рассказываю им все о тебе |
| Say that’s just one reason I keep losing you | Скажи, что это только одна из причин, по которой я продолжаю тебя терять. |
| I don’t understand it, that shit is confusing too | Я этого не понимаю, это дерьмо тоже сбивает с толку |
| You left me, I’m doing me, you doing you | Ты бросил меня, я делаю себя, ты делаешь тебя |
| So what the fuck is me doing me have to do witchu? | Так что, черт возьми, я делаю, я должен делать ведьму? |
| How dare you tell me it’s tougher for you? | Как ты смеешь говорить мне, что это тяжелее для тебя? |
| Like I don’t hear about them niggas you fucking with too? | Как будто я не слышал о тех нигерах, с которыми ты тоже трахаешься? |
| I’d never knew you thought like that (dammit) | Я никогда не знал, что ты так думаешь (черт возьми) |
| Who knew you was into sports like that | Кто знал, что ты занимаешься таким спортом |
| More prayers because they all players | Больше молитв, потому что все игроки |
| You out there having a ball, player, ball player after ball player | У вас там есть мяч, игрок, игрок в мяч после игрока в мяч |
| I mean you with the ball players more than ball players | Я имею в виду вас с игроками в мяч больше, чем игроки в мяч |
| Hope they ain’t fucking you and making you they ball-player | Надеюсь, они не трахают тебя и не делают из тебя игрока в мяч |
| Come to me, I just get a hard time | Иди ко мне, мне просто тяжело |
| Why they give one to you, is this what you wan’ do? | Почему они дают вам один, это то, что вы хотите сделать? |
| With me you get an attitude, you get all stuck up | Со мной ты получаешь отношение, ты все застреваешь |
| Start calling me a fuck up till I tell you shut the fuck up | Начни называть меня ебанутым, пока я не скажу тебе заткнуться |
| Yeah, but the part I don’t respect is | Да, но то, что я не уважаю, это |
| You so cool with every other one of your exes | Ты такой классный с каждым из твоих бывших |
| It’s history between us, all ain’t right either | Это история между нами, все тоже не так |
| Back and forth domestic, all ain’t flights either | Туда и обратно внутри страны, все это не рейсы |
| Be wanting you close to me, supposedly | Хочешь, чтобы ты был рядом со мной, предположительно |
| You say you over me, that just comes across as a joke to me | Вы говорите, что вы обо мне, это просто кажется мне шуткой |
| ‘Cause you ain’t got the kind of love that expires | Потому что у тебя нет такой любви, которая истекает |
| Worst case, you’ll get tired, tell your friends I’m a liar | В худшем случае устанешь, скажи своим друзьям, что я лжец |
| Tried therapy when we felt it going sour | Пробовали терапию, когда мы чувствовали, что она портится |
| That’s four-hundred dollars every hour | Это четыреста долларов каждый час |
| For him to come and mediate, referee, be our interpreter | Чтобы он пришел и выступил посредником, рефери, будь нашим переводчиком |
| Tell me I need to lower my voice, don’t curse at her | Скажи мне, что мне нужно понизить голос, не ругайся на нее |
| Says she’s only frustrated ’cause I keep hurtin’ her | Говорит, что она расстроена только потому, что я продолжаю причинять ей боль. |
| Tell me despite all that, he can tell that I worship her | Скажи мне, несмотря на все это, он может сказать, что я поклоняюсь ей |
| Soon as you let your guard down, I get it up again | Как только ты ослабишь бдительность, я снова встану |
| Fixing it is too much work, so I give up again | Исправить это слишком сложно, поэтому я снова сдаюсь. |
| But I wan’ spend the rest of my life with you | Но я хочу провести с тобой остаток своей жизни |
| Make a wife with you, make it alright with you | Сделай с собой жену, помирись с тобой |
| But how are you ever suppose to think that I’m right for you | Но как ты вообще думаешь, что я тебе подхожу? |
| When all I ever do is treat you like a recyclable | Когда все, что я когда-либо делал, это относился к тебе как к вторсырью |
| Disgraceful and you want me to chase you | Позорно, и ты хочешь, чтобы я преследовал тебя |
| But it’s easier for me to replace you, ’cause I see it like | Но мне легче заменить тебя, потому что я вижу это как |
| If you can’t deal with what we go through | Если вы не можете справиться с тем, через что мы проходим |
| I got bitches lined up, I got a ego too | У меня есть суки, у меня тоже есть эго |
| And to them I’m everything, funny, I’m great and I’m charming | И для них я все, смешной, я классный и я очаровательный |
| But to you I’m alarming, all I do is bring harm in | Но тебя я тревожу, все, что я делаю, это причиняю вред |
| To you, I’m the cause of all your misery | Для тебя я причина всех твоих страданий |
| Of course I disagree, you going off our history | Конечно, я не согласен, ты уходишь от нашей истории |
| All that arguing just ain’t my style | Все эти споры просто не в моем стиле |
| ‘Cause that anger now got us like strangers now | Потому что этот гнев теперь сделал нас чужими. |
| You tell me I should get help and I’m sick in the head | Вы говорите мне, что я должен получить помощь, и у меня болит голова |
| You found makeup on the sheets, I had a bitch in our bed | Вы нашли косметику на простынях, у меня была сука в нашей постели |
| But wait, I ain’t love her though, I ain’t fuck her though | Но подождите, я не люблю ее, хотя я ее не трахаю |
| I could dead that bitch right now man, fuck that hoe | Я мог бы убить эту суку прямо сейчас, чувак, трахни эту мотыгу |
| You just think I’ll get another and another hoe | Ты просто думаешь, что я получу еще одну и еще одну мотыгу |
| Way you talk to me it’s like I got a whole club of hoes | Как ты говоришь со мной, как будто у меня есть целый клуб мотыг |
| But I could switch gears, make ’em all disappear | Но я мог бы переключиться, заставить их всех исчезнуть. |
| You going through my phone like I got a bitch in there | Ты копаешься в моем телефоне, как будто у меня там сука |
| We discussing chicks after they through | Мы обсуждаем цыплят после того, как они через |
| They don’t matter to me, but for some reason they matter to you | Они не имеют значения для меня, но почему-то они важны для вас |
| We keep having the same threesome | У нас все тот же секс втроем |
| But not the kind that come as a blessing, nah | Но не тот, который приходит как благословение, нет. |
| You keep bringing up my last girl like she ain’t my past girl | Ты продолжаешь вспоминать мою последнюю девушку, как будто она не моя прошлая девушка |
| Like you ain’t the reason she present, check it | Как будто ты не причина, по которой она присутствует, проверь это. |
| You ain’t gotta worry about me and her | Тебе не нужно беспокоиться обо мне и о ней |
| If I wanted to be with her I would be with her | Если бы я хотел быть с ней, я был бы с ней |
| Yeah, we hung together, strip clubs, had fun together | Да, мы тусовались вместе, стриптиз-клубы, веселились вместе |
| But that’s done, don’t sweat her, uh | Но это сделано, не парься с ней, э-э |
| You the only one I wanna do a bid with | Ты единственный, с кем я хочу сделать ставку |
| Live with, share my last name, have kids with | Живи с, разделяй мою фамилию, заводи детей с |
| Can’t be understated, anytime we ever dated | Нельзя недооценивать, когда мы когда-либо встречались |
| You compare me in your head to some nigga you created | Вы сравниваете меня в своей голове с каким-то ниггером, которого вы создали |
| I’m a long way from perfect, I got shit with me | Я далек от совершенства, у меня есть дерьмо |
| Still I want you to love me unconditionally | Тем не менее я хочу, чтобы ты любил меня безоговорочно |
| Nine-years in, I don’t deserve what you giving me | Девять лет спустя я не заслуживаю того, что ты мне даешь |
| Like you get a victory by acting like a dick to me | Как будто ты одерживаешь победу, ведя себя как член со мной. |
| Want me to see how it feels, I get the trickery | Хочешь, чтобы я увидел, каково это, я понимаю обман |
| Lesson learned though, you my missing piece | Урок выучен, ты моя недостающая часть |
| Give another chance to your ex | Дайте еще один шанс своему бывшему |
| You don’t pick up the phone, you don’t answer my texts | Ты не берешь трубку, ты не отвечаешь на мои сообщения |
| Bitch, we ain’t give it all that we got | Сука, мы не даем всего, что у нас есть. |
| Still ain’t empty the clip, let’s give it one more shot | Все еще не пустая обойма, давайте еще раз выстрелим |
| Or we can go ahead on our own | Или мы можем пойти дальше самостоятельно |
| I need you, I can’t do this aloneBut you keep running away | Ты мне нужен, я не могу сделать это один, но ты продолжаешь убегать |
| But you keep running away | Но ты продолжаешь убегать |
| But you keep running away | Но ты продолжаешь убегать |
| But you keep running away | Но ты продолжаешь убегать |
| But you keep running away | Но ты продолжаешь убегать |
| But you keep running away | Но ты продолжаешь убегать |
| But you keep running away | Но ты продолжаешь убегать |