Данный Перевод песни Joe Budden — Making A Murderer Part 1 на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Making A Murderer Part 1 (текст)
Создание убийцы, часть 1 (перевод)
| I’m right here per your request, now you stuck in them shoes | Я здесь по твоей просьбе, теперь ты застрял в этих туфлях |
| No alliances with Meek, it’s still fuck him too | Никаких союзов с Миком, все равно его тоже хрен |
| Before we start, to the fans, I’m uncomfortable too | Прежде чем мы начнем, для фанатов мне тоже неудобно |
| Stuck in the booth feelin’ like y’all ’cause I got love for the dude | Застрял в кабинке, чувствую себя так же, как и вы, потому что я люблю чувака |
| But now my phone blowin’ up, they’re like what I’m gonna do? | Но теперь мой телефон взрывается, они такие, что я собираюсь делать? |
| Show the world you shouldn’t poke a man with nothin’ to lose | Покажите миру, что вы не должны тыкать человека, которому нечего терять |
| All of this just because I wasn’t in love with his Views | Все это только потому, что я не был влюблен в его взгляды |
| Whatever happened, I just know they got me fuckin’ confused, hey | Что бы ни случилось, я просто знаю, что они меня чертовски запутали, эй |
| Mic check, mic check | Проверка микрофона, проверка микрофона |
| One two, one two | Раз два, раз два |
| Wait a minute! | Подождите минуту! |
| Дрейк: Я счастлив, для меня большая честь… Для меня, для меня большая честь быть рядом с тобой, чувак"}»>Дрейк: Я счастлив, для меня большая честь… Для меня, для меня большая честь быть рядом с тобой, чувак | |
| Джо Бадден: Эй, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай"}»>Джо Бадден: Эй, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай | |
| Дрейк: Итак, я не могу быть честным в вашей сети? Я не могу быть честным с вашими поклонниками и сказать, что для меня большая честь быть рядом с вами?"}»>Дрейк: Итак, я не могу быть честным в вашей сети? Я не могу быть честным с вашими поклонниками и сказать, что для меня большая честь быть рядом с вами? | |
| Джо Бадден: Быть рядом со мной — не честь!"}»>Джо Бадден: Быть рядом со мной — не честь! | |
| Дрейк: Раньше мы все тебя слушали, так что я даже не… тебе нужно научиться принимать комплименты. Не говори, что зря, он один из лучших. Ты знаешь, что это правильно?"}»>Дрейк: Раньше мы все тебя слушали, так что я даже не… тебе нужно научиться принимать комплименты. Не говори, что зря, он один из лучших. Ты знаешь, что это правильно? | |
| Другое лицо: Что случилось? Что?"}»>Другое лицо: Что случилось? Что? | |
| Дрейк: Я сказал, не говори это зря, ты же знаешь, что он один из лучших"}»>Дрейк: Я сказал, не говори это зря, ты же знаешь, что он один из лучших | |
| Другой человек: Нет, это все любовь, Новый Джо Бадден!"}»>Другой человек: Нет, это все любовь, Новый Джо Бадден! | |
| Look, enough of the sentimental crap | Слушай, хватит сентиментального дерьма |
| Cool if you into that | Круто, если вы в это |
| Fuck all of these subs, who they intended at? | К черту все эти подводные лодки, на кого они рассчитаны? |
| I won’t believe it’s me without forensic facts | Я не поверю, что это я без судебных фактов |
| They don’t normally mention Black when pennin’ their raps | Обычно они не упоминают Блэка, когда пишут свой рэп. |
| But then I listen back, I heard a pinch of sass | Но потом я прислушиваюсь, я услышал щепотку дерзости |
| Tender ass Teddy come around, he gon’ get pinned to grass | Нежная задница Тедди пришла, его прижало к траве |
| I come around with every inch of the mag | Я прихожу с каждым дюймом журнала |
| I’m a wordsmith forreal, you thought Quentin was bad | Я настоящий мастер слов, ты думал, что Квентин плохой |
| You made me proud, lad, but it seems my child mad | Ты заставил меня гордиться, парень, но кажется, что мой ребенок сошел с ума |
| With all the clout that he grabbed, it’s still doubts from his dad | Со всем влиянием, которое он схватил, это все еще сомнения от его отца |
| Look, this ain’t promotional, you just emotional | Послушайте, это не реклама, вы просто эмоциональны |
| No doubt you got Starbucks, with all that Joe in you | Без сомнения, у тебя есть Starbucks, со всем этим Джо в тебе. |
| I part his reign lightnin’ fast, just what Joseph do | Я разделяю его правление молниеносно, как и Джозеф |
| A black cloud all over the 6, check the overview | Черное облако на всем протяжении 6, проверьте обзор |
| You’re so indirect, shit wasn’t real clear | Ты такой косвенный, дерьмо было не совсем ясно |
| Either Jimmy actin’ or he really miss a wheelchair | Либо Джимми играет, либо он действительно скучает по инвалидной коляске |
| What he don’t know is we the most kindred of souls | Чего он не знает, так это того, что мы самые родственные души |
| I should’ve did this two Kendricks ago | Я должен был сделать это два Кендрика назад |
| He wanna sing? Well let’s get into the show, commence my role | Он хочет петь? Что ж, давайте приступим к шоу, приступим к моей роли. |
| For Jodeci, Boyz II Men, we at the end of the road | Для Jodeci, Boyz II Men, мы в конце пути |
| I figure he’s that close to his death to know the reaper | Я полагаю, что он так близок к своей смерти, чтобы знать жнеца |
| In fitted sweats with old sneakers, the flow ether | В приталенных спортивках со старыми кедами течет эфир |
| Gassed ’cause he KO’d Omeeka, no Joe’s deeper | Отравленный газом, потому что он нокаутировал Омику, а Джо не глубже |
| Quick to put extension on singer, that’s Moesha | Быстро продлим певицу, это Моеша. |
| Nothin’ ’bout Rick slick, but show of the Caesar | Ничего о Рике ловком, но шоу Цезаря |
| My crust from the same old pizza as Mona Lisa | Моя корочка от той же старой пиццы, что и Мона Лиза |
| So how you callin’ out the lyrical god? | Итак, как вы вызываете лирического бога? |
| Your face light up when you see me, talkin’ Miracle Watts | Твоё лицо загорается, когда ты видишь меня, говорящего о Чудо-Уоттсе. |
| ‘Cause your words ain’t sayin’ a thing | Потому что твои слова ничего не говорят |
| I kilogram without weighin’ a thing | Я килограмм, ничего не взвешивая |
| Nigga, you baitin’ a king | Ниггер, ты заманиваешь короля |
| Tell you the way that Golden State say to its team | Скажу вам, как Голден Стэйт говорит своей команде |
| Aubrey, you gotta make a shot, you wanna play on the wing | Обри, ты должен сделать выстрел, ты хочешь играть на крыле |
| Dem a call me a murderer | Дем, назови меня убийцей |
| I never duck, just spray | Я никогда не уклоняюсь, просто брызгаю |
| I’ma never miss mi aim | Я никогда не пропущу цель |
| Dem a call me a murder | Дем, назови меня убийцей |
| There’s some truth in that saying | В этом высказывании есть доля правды |
| Dem a call me a murder | Дем, назови меня убийцей |
| Nobody seen nothing, nobody seen nothing | Никто ничего не видел, никто ничего не видел |
| What I see, ayy | Что я вижу, ауу |
| Look here, I just spit the facts, raging aristocrat | Послушай, я просто плюю на факты, бушующий аристократ |
| Shooters heard them words, wanna get rid of that | Стрелки услышали их слова, хочу избавиться от этого |
| When they roll up, bet dude won’t wanna live his raps | Когда они свернутся, держу пари, чувак не захочет жить своим рэпом |
| He’ll see the 6 upside down and wanna switch it back | Он увидит перевернутую цифру 6 и захочет перевернуть ее обратно. |
| Wrath of a god sinner | Гнев бога-грешника |
| I’m too real, I bet your star’s tender | Я слишком настоящий, держу пари, твоя звезда нежная |
| I bet a mil’, I’ll bet a star tender | Держу пари, держу пари, звездный тендер |
| But since the OG’s Hov, here’s what I wanna know | Но с тех пор, как Хов из OG, вот что я хочу знать |
| If ain’t no real niggas allowed the fuck would I wanna go? | Если бы настоящие ниггеры не позволили, блядь, я хотел бы пойти? |
| That’s thinkin’ back to Jay, now let’s get back to Drake | Это мысли о Джее, а теперь вернемся к Дрейку. |
| Both too big to respond to all I have to say | Оба слишком большие, чтобы ответить на все, что я должен сказать |
| Still with all their success and all their accolades | Тем не менее, со всем их успехом и всеми их похвалами |
| The universe makes it so they come right back to me | Вселенная делает так, что они возвращаются ко мне. |
| Here’s a reminder that we go way back | Вот напоминание, что мы возвращаемся назад |
| I mean um, you know for me the kid is practice, Hova | Я имею в виду, ты знаешь, для меня ребенок — это практика, Хова. |
| I make these words flip as if they practice yoga | Я переворачиваю эти слова, как будто они занимаются йогой. |
| Okay practice over, back to Blacklist Hova | Хорошо, практика окончена, вернемся к черному списку Хова. |
| Nothin’ personal, this Red Reddington | Ничего личного, этот Ред Реддингтон |
| Shawn, I don’t work for you, still I’m doin’ the work for you | Шон, я не работаю на тебя, но я делаю работу за тебя. |
| Payback, wire his jaw, reimbursin’ you | Расплата, проволока его челюсть, возмещение вам |
| Metal all behind his face, Sprite commercial you | Металл весь за его лицом, Спрайт рекламирует тебя. |
| Might have made a mistake out of this one | Может быть, сделал ошибку из этого |
| Can’t Bell Biv Devoe your way out of this one, nah | Не могу ли Белл Бив Дево выбраться из этого, нет? |
| So, warn your damn campaign that hammers rang | Так что предупреди свой проклятый поход, что молоты зазвенели |
| I just bought a New Edition, you can’t stand the rain | Я только что купил новое издание, ты не выносишь дождь |
| Y’all say this soft nigga hard and that, I can’t explain | Вы все говорите, что этот мягкий ниггер жесткий, а это я не могу объяснить |
| Y’all think he’s soul for real, I see candy rain | Вы все думаете, что он настоящая душа, я вижу конфетный дождь |
| So Aubrey when you sub real MCs, you get murdered | Итак, Обри, когда вы подпадаете под настоящих MC, вас убивают |
| And since you signed to five guys, makes you a burger | И так как вы подписали контракт с пятью парнями, делает вас гамбургер |
| Dem a call me a murderer | Дем, назови меня убийцей |
| I never duck, just spray | Я никогда не уклоняюсь, просто брызгаю |
| I’ma never miss mi aim | Я никогда не пропущу цель |
| Dem a call me a murder | Дем, назови меня убийцей |
| Nobody seen nothing, nobody seen nothing | Никто ничего не видел, никто ничего не видел |
| What I see, ayy | Что я вижу, ауу |
| Real quick, I don’t wanna talk too long. I think you misconstrued the boundaries of this relationship and this friendship. Which in return, has caused me to do the exact same thing. I don’t understand how you niggas, and how you in particular, how you can fuck shorty and I dap you and say you a real nigga, and I critique your album and all of a sudden we sensitive. I don’t understand how you new nigga | Очень быстро, я не хочу говорить слишком долго. Я думаю, ты неверно истолковала границы этих отношений и этой дружбы. Что, в свою очередь, заставило меня сделать то же самое. Я не понимаю, как вы, ниггеры, и как вы, в частности, как вы можете трахаться, коротышка, и я шлепаю вас и говорю, что вы настоящий ниггер, и я критикую ваш альбом, и вдруг мы чувствуем. Я не понимаю, как ты новый ниггер |