Данный Перевод песни Joe Budden — Afraid на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Afraid (текст)
Испуганный (перевод)
| What am I afraid of? | Чего я боюсь? |
| This is supposed to be what dreams are made of | Это должно быть то, из чего сделаны мечты |
| But people I don’t have the time to hang with | Но люди, с которыми у меня нет времени тусоваться |
| Always look at me and say the same shit | Всегда смотри на меня и говори одно и то же |
| They say you promised you would never change | Говорят, ты обещал, что никогда не изменишься. |
| I just feel like you broke a promise to me | Я просто чувствую, что ты нарушил данное мне обещание. |
| Only hurt cause I thought you were being honest with me | Только больно, потому что я думал, что ты был честен со мной. |
| So I’m gon’ try and do this honorably | Так что я попытаюсь сделать это с честью |
| Without the sponsoring fee what’s most alarming to me | Без спонсорского взноса, что меня больше всего настораживает |
| This so emotional for you, robust such the calm in me, | Это так эмоционально для тебя, крепкое такое спокойствие во мне, |
| Easy to put off notes in thugs harmony | Легко отложить ноты в гармонии головорезов |
| Speak to his insecurity, acting so irresponsibly | Поговорите с его неуверенностью, действующей так безответственно |
| And it’s further impacted by the fact that you respond to me | И на это еще больше влияет тот факт, что вы отвечаете мне. |
| See some of us know you as Jimmy barely old | Видишь ли, некоторые из нас знают тебя как Джимми, едва состарившегося. |
| He had the baby belly fro, nigga was frail up in his clothes | У него был животик, ниггер был хил в своей одежде |
| Barely got a hold and it’s seeming very outta control | Едва удержался, и это кажется очень неконтролируемым |
| Wish we could go back and grab the blackberry with the scroll, oh | Хотели бы мы вернуться и взять ежевику со свитком, о |
| Yeah Aubrey that’s the one we trusted | Да, Обри, это тот, кому мы доверяли |
| Not this new Aubrey with his stomach sculpted | Не этот новый Обри с вылепленным животом |
| I’m disgusted, you’re such a fuckin’ incumbent | Мне противно, ты такой чертовски действующий президент |
| Can’t govern, trust in the public becoming a fucking puppet | Не могу управлять, доверяю публике, превращающейся в гребаную марионетку. |
| It’s bigger than rap battles, a word for the digital cash castle Don’t let a glitch in the Mac crash you | Это больше, чем рэп-баттлы, слово для цифрового денежного замка Не позволяйте сбою в Mac вывести вас из строя |
| Unrelaxed wearing political straps tackled | Нерасслабленное ношение политических ремней решено |
| Now clash paths with dad, the original bad apple | Теперь столкновение путей с папой, оригинальным плохим яблоком |
| I know where you at, shit I was there too | Я знаю, где ты, черт, я тоже был там |
| When shit was happening fast, word, I got scared too | Когда дерьмо происходило быстро, слово, я тоже испугался |
| Impossible feats, impossible to sleep | Невозможные подвиги, невозможно спать |
| Making promises impossible to keep likeWhat am I afraid of? | Делать обещания невыполнимыми, например Чего я боюсь? |
| This is supposed to be what dreams are made of | Это должно быть то, из чего сделаны мечты |
| But people I don’t have the time to hang with | Но люди, с которыми у меня нет времени тусоваться |
| Always look at me and say the same shit | Всегда смотри на меня и говори одно и то же |
| They say you promised you would never change | Говорят, ты обещал, что никогда не изменишься. |
| Listen, alert the niggas that handle you | Слушай, предупреди нигеров, которые с тобой обращаются. |
| You fill up tour seats but you raw meat to the animals | Вы заполняете места в туре, но вы сырое мясо для животных |
| Doggy to cannibal, morning coffee and sandal shoes | Собачка к каннибалу, утренний кофе и сандалии |
| Can’t get this energy off me, it isn’t tangible | Не могу получить от меня эту энергию, она неосязаема |
| This shit is greater than me, Pitchfork and Fader agree | Это дерьмо лучше меня, Вилы и Фейдер согласны |
| Complex I’m waiting to see, this between us, A and B | Комплекс, который я жду, чтобы увидеть, это между нами, А и Б |
| You on the cusp Rated G, film I ain’t paying to see | Ты на пороге с рейтингом G, фильм, за просмотр которого я не плачу |
| I’m patiently waiting with please | Я терпеливо жду с пожалуйста |
| Thought you would take it in, breathe | Думал, ты примешь это, вдохнешь |
| Blatantly seein’ his whole channel real A | Нагло вижу, что весь его канал настоящий А |