Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни Jason Derulo — Don’t Wanna Go Home на русский язык может не передавать точный смысл.
Don’t Wanna Go Home (оригинал)
Не хочу идти домой (перевод)
Take that out, take that out
Выньте это, выньте это
That’s my song, that’s my song
Это моя песня, это моя песня
Where my drink
Где мой напиток
I’ve been waiting much too long, much too long
Я слишком долго ждал, слишком долго
And this girl in my lap passing out, she’s a punk
И эта девушка у меня на коленях теряет сознание, она панк
The last thing on my mind is going home
Последнее, о чем я думаю, идет домой
From the window (window, window)
Из окна (окна, окна)
To the wall (to the wall)
К стене (к стене)
This club is jumping (this club is jumping)
Этот клуб прыгает (этот клуб прыгает)
’till Tomorrow (’till tomorrow)
до завтра (до завтра)
Is it daylight (is it daylight)
Это дневной свет (это дневной свет)
Or is it nighttime (is it nighttime)
Или это ночь (это ночь)
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four
Один час, два часа, три часа, четыре
We gon’ tear the club up ’til (’till, ’till, ’till, ’till, ’till)
Мы собираемся разорвать клуб, пока (до, до, до, до, до)
Dayo, me say dayo,
Дайо, что ты скажешь,
Daylight come and we don’t wanna go home
Наступил дневной свет, и мы не хотим идти домой
Yeah so, we losing control
Да, мы теряем контроль
Turn the lights low, ’cause we about to get blown
Приглушите свет, потому что нас вот-вот взорвет.
Let the club shut down, we won’t go-o-o-o
Пусть закрывается клуб, мы не пойдем-ооо
Burn it down, to the flo-o-o-ow
Сжечь дотла до потока
Dayo, me say dayo,
Дайо, что ты скажешь,
Daylight come and we don’t wanna go home
Наступил дневной свет, и мы не хотим идти домой
We drink the whole bottle, but it ain’t over, over
Мы выпиваем всю бутылку, но это еще не конец
Everybody jumping on the sofa, sofa
Все прыгают на софе, софе
Standing on the chairs, standing on the bars
Стоя на стульях, стоя на решетках
No matter day or night I’m shining, bitch I’m a star
Независимо от дня или ночи я сияю, сука, я звезда
From the window (window, window)
Из окна (окна, окна)
To the wall (to the wall)
К стене (к стене)
This club is jumping (this club is jumping)
Этот клуб прыгает (этот клуб прыгает)
’till Tomorrow (’till tomorrow)
до завтра (до завтра)
Is it daylight (is it daylight)
Это дневной свет (это дневной свет)
Or is it nighttime (is it nighttime)
Или это ночь (это ночь)
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four
Один час, два часа, три часа, четыре
We gon’ tear the club up ’til (’till, ’till, ’till, ’till, ’till)
Мы собираемся разорвать клуб, пока (до, до, до, до, до)
Dayo, me say dayo,
Дайо, что ты скажешь,
Daylight come and we don’t wanna go home
Наступил дневной свет, и мы не хотим идти домой
Yeah so, we losing control
Да, мы теряем контроль
Turn the lights low, ’cause we about to get blown
Приглушите свет, потому что нас вот-вот взорвет.
Let the club shut down, we won’t go-o-o-o
Пусть закрывается клуб, мы не пойдем-ооо
Burn it down, to the flo-o-o-ow
Сжечь дотла до потока
Dayo, me say dayo,
Дайо, что ты скажешь,
Daylight come and we don’t wanna go home
Наступил дневной свет, и мы не хотим идти домой
I just met this sexy Haitian girl, moving like a dancer
Я только что встретил эту сексуальную гаитянскую девушку, двигающуюся как танцор
Told her and her girlfriend that’s speaking my cobana
Сказал ей и ее девушке, которая говорит на моей кобане
Ask me where the party’s at, baby, I’m the answer
Спроси меня, где вечеринка, детка, я ответ
Have another drink with me shawty, where your manners
Выпей со мной, малышка, где твои манеры
Take another shot, another shot shot shot shot (yeah)
Сделай еще один выстрел, еще один выстрел выстрел выстрел выстрел выстрел (да)
I can make it hot, make it hot
Я могу сделать это горячим, горячим
We gon’ rock ’till
Мы собираемся рок, пока
Dayo, me say dayo,
Дайо, что ты скажешь,
Daylight come and we don’t wanna go home
Наступил дневной свет, и мы не хотим идти домой
Yeah so, we losing control
Да, мы теряем контроль
Turn the lights low, ’cause we about to get blown
Приглушите свет, потому что нас вот-вот взорвет.
Let the club shut down, we won’t go-o-o-o
Пусть закрывается клуб, мы не пойдем-ооо
Burn it down, to the flo-o-o-ow (to the flow, baby)
Сжечь его, до потока (к потоку, детка)
Dayo, me say dayo,
Дайо, что ты скажешь,
Daylight come and we don’t wanna go home
Наступил дневной свет, и мы не хотим идти домой
Оцените трек