Данный Перевод песни Ja Rule — Wonderful на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Wonderful (текст)
Замечательный (перевод)
| Oh | Ой |
| Oh, oh, oh, oh | Ой ой ой ой |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| If it wasn’t for the money, cars and movie stars and jewels | Если бы не деньги, автомобили, кинозвезды и драгоценности |
| And all these things I’ve got | И все это у меня есть |
| I wonder, hey | интересно, эй |
| Would you still want me? (Want you) | Ты все еще хочешь меня? (Хочу тебя) |
| Would you still be calling me? (Still calling you) | Ты все еще будешь звонить мне? (Все еще звонит тебе) |
| You be loving me? (I’ll be loving you) | Ты любишь меня? (Я буду любить тебя) |
| Oh, oh, oh, ohWanna keep you flawed with no dough | О, о, о, о, хочу, чтобы ты был испорчен без теста |
| Pimpin ain’t easy, trust me, I know | Pimpin нелегко, поверь мне, я знаю |
| When gangstas and hoes | Когда гангстеры и мотыги |
| Go, go, go, go, go, go together | Иди, иди, иди, иди, иди, иди вместе |
| Like chinchilla and bad weather | Как шиншилла и ненастье |
| I’m good but been better | я в порядке, но был лучше |
| All my bros, cheddar and glamorous things | Все мои братаны, чеддер и гламурные штучки |
| Copped a few cars, a crib with a east and west wing | Собрал несколько машин, детскую кроватку с восточным и западным крылом |
| ‘Cause this is how I’m livin’ and y’all women know the secrets | Потому что так я живу, и все женщины знают секреты |
| Of how to get it and keep it | О том, как получить и сохранить |
| How to prey on my weakness | Как охотиться на мою слабость |
| ‘Cause the power of P-U-S-S-Y | Потому что сила P-U-S-S-Y |
| Got a lotta niggas wonderin’, it ain’t just I | Есть много нигеров, удивляющихся, это не только я |
| Gotta keep ya cash comin’ and that’s on my life | Должен держать деньги, и это в моей жизни |
| If it wasn’t for the money and the things I got | Если бы не деньги и вещи, которые я получил |
| Shit, she probably wouldn’t like me | Черт, я бы ей, наверное, не понравился |
| But I keep her and Irv and Jeffrey quite icy | Но я держу ее, Ирва и Джеффри довольно ледяными |
| Sip Seraphim, who doesn’t like me? | Глоток Серафим, кто меня не любит? |
| And the murderous I-N-C | И убийственный I-N-C |
| If it wasn’t for the money, cars and movie stars and jewels | Если бы не деньги, автомобили, кинозвезды и драгоценности |
| And all these things I’ve got | И все это у меня есть |
| I wonder, hey | интересно, эй |
| Would you still want me? (Want you) | Ты все еще хочешь меня? (Хочу тебя) |
| Would you still be calling me? (Still calling you) | Ты все еще будешь звонить мне? (Все еще звонит тебе) |
| You be loving me? (I’ll be loving you) | Ты любишь меня? (Я буду любить тебя) |
| Oh, oh, oh, oh | Ой ой ой ой |
| But how many girls does it take to get to | Но сколько девушек нужно, чтобы добраться до |
| Mack status? Player status? | Статус Мака? Статус игрока? |
| Pimps that get | Сутенеры, которые получают |
| Ya boy half rich ‘fore we hit show biz | Я, мальчик, наполовину богатый, прежде чем мы ударим по шоу-бизнесу |
| But show biz brought next level chicks | Но шоу-бизнес принес цыплят следующего уровня |
| Pull up in them hot cars, go and buy the whole bar, nigga | Поднимитесь в этих горячих машинах, идите и купите весь бар, ниггер |
| I came from the dirt, what you want me to say? | Я вышел из грязи, что ты хочешь, чтобы я сказал? |
| I’m at the top of the world and life’s a pussy buffet (hey) | Я на вершине мира, а жизнь — это буфет для киски (эй) |
| And that’s why I get M-I-A (Oh) | И именно поэтому я получаю M-I-A (О) |
| Shut the game down so the bustas can’t play (Oh) | Выключи игру, чтобы бусты не могли играть (О) |
| Hell yeah, I splurge money | Черт, да, я трачу деньги |
| Hell yeah, I act funny | Черт возьми, я веду себя смешно |
| Look at you like, «Fuck you» | Смотри на себя как «Да пошел ты» |
| All the shit I been through | Все дерьмо, через которое я прошел |
| It’s a wonder why I’m still here (‘Cause) | Удивительно, почему я все еще здесь (потому что) |
| Said I was gone but I’m still here (‘Cause) | Сказал, что меня нет, но я все еще здесь (потому что) |
| And all you bitches that left me here (Oh) | И все вы, суки, что оставили меня здесь (О) |
| It’s mighty strange how you right back here (Oh, oh, oh) | Очень странно, как ты снова здесь (о, о, о) |
| If it wasn’t for the money, cars and movie stars and jewels | Если бы не деньги, автомобили, кинозвезды и драгоценности |
| And all these things I’ve got | И все это у меня есть |
| I wonder, hey | интересно, эй |
| Would you still want me? (Want you) | Ты все еще хочешь меня? (Хочу тебя) |
| Would you still be calling me? (Still calling you) | Ты все еще будешь звонить мне? (Все еще звонит тебе) |
| You be loving me? (I’ll be loving you) | Ты любишь меня? (Я буду любить тебя) |
| Oh, oh, oh, oh | Ой ой ой ой |
| I wonder why love is about money | Интересно, почему любовь о деньгах |
| And why you wanna take it all from me, honey | И почему ты хочешь забрать все это у меня, дорогая? |
| My life is dark but it’s lovely | Моя жизнь темна, но прекрасна |
| Crimes, cars, cribs, ain’t that right, Kelly? (Oh-oh-oh-oh-oh) | Преступления, машины, детские кроватки, не так ли, Келли? (О-о-о-о-о) |
| Y’all bitches don’t know | Вы все суки не знаете |
| Money ain’t a thang | Деньги не вещь |
| Mami need a lil’ change, girl, I’m pitchin’ quarters | Мами нужна небольшая перемена, девочка, я качаю четверти |
| Closest to the arches but live in a fortress | Ближе всего к аркам, но живу в крепости |
| New Benzes, new Porsches | Новые Бензы, новые Порше |
| New cases, new lawyers | Новые дела, новые юристы |
| I’m becoming the infamous notorious Rule | Я становлюсь печально известным правилом |
| Niggas couldn’t walk a mile in my shoes | Ниггеры не могли пройти милю в моих туфлях |
| Niggas don’t possess the heart that I do | У ниггеров нет такого сердца, как у меня. |
| And it’s a wonder that I’m still here (‘Cause) | И это чудо, что я все еще здесь (потому что) |
| Thought I was gone but I’m still here (‘Cause) | Думал, что я ушел, но я все еще здесь (потому что) |
| And all you bitches that left me here (Oh) | И все вы, суки, что оставили меня здесь (О) |
| It’s kinda funny how you right back there (Oh, oh, oh) | Забавно, как ты там сзади (о, о, о) |
| If it wasn’t for the money, cars and movie stars and jewels | Если бы не деньги, автомобили, кинозвезды и драгоценности |
| And all these things I’ve got | И все это у меня есть |
| I wonder, hey | интересно, эй |
| Would you still want me? (Want you) | Ты все еще хочешь меня? (Хочу тебя) |
| Would you still be calling me? (Still calling you) | Ты все еще будешь звонить мне? (Все еще звонит тебе) |
| You be loving me? (I’ll be loving you) | Ты любишь меня? (Я буду любить тебя) |
| Oh, oh, oh, oh | Ой ой ой ой |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |
| Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о, о-о-о-о |