Данный Перевод песни Iggy Azalea — Beg For It на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Beg For It (текст)
Прошу об этом (перевод)
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять |
| Pulled up lookin’ picture perfect, baby | Вытащил идеальную картинку, детка |
| High price (Ooh), but I’m worth it, baby | Высокая цена (Ооо), но я того стою, детка |
| Can’t play with ya, I’ve been busy workin’, baby | Не могу играть с тобой, я был занят работой, детка |
| Gettin’ faded in the European, swervin’, ayy | Gettin ‘исчез в Европе, swervin’, ауу |
| Look, describe Iggy, groundbreakin’ what the word is | Смотри, опиши Игги, новаторское, что это за слово |
| Hit the stage, ass shakin’ like I’m nervous (Shake, shake) | Выходите на сцену, задница трясется, как будто я нервничаю (трясти, трясти) |
| When in New York, I be parkin’ right on Madison | Когда я в Нью-Йорке, я паркуюсь прямо на Мэдисон. |
| This ain’t no accident, I’m killin’ ’em on purpose | Это не случайно, я убиваю их нарочно |
| I-G-G-Y, did she just have to do it? | I-G-G-Y, она просто должна была это сделать? |
| Baby, ride with me, fly livin’, ain’t nothin’ to it | Детка, поезжай со мной, лети, живи, ничего с этим не поделаешь. |
| And my waist slim, ass fat, you gotta have it | И моя талия тонкая, задница толстая, она у тебя должна быть. |
| Get my bake on, cake long, that’s automaticI know you like the way I turn it on | Получите мою выпечку, торт длинный, это автоматически, я знаю, вам нравится, как я его включаю |
| I’m out here with my friends | я здесь с друзьями |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| If you don’t do this right, you’re going home alone | Если ты не сделаешь это правильно, ты пойдешь домой один |
| I guess you’ll have to beg | Я думаю, вам придется просить |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| Pussy power, pay me by the hour (Right) | Сила киски, плати мне по часам (правильно) |
| I need me a Braveheart, can’t deal with a coward | Мне нужно Храброе сердце, я не могу иметь дело с трусом |
| I tell him if he ain’t ballin’, he should hit the showers (Ah) | Я говорю ему, что если он не балуется, он должен пойти в душ (Ах) |
| If I pick you, you lucky, baby, this money ours (Right) | Если я выберу тебя, тебе повезет, детка, эти деньги наши (Правильно) |
| All yellow gold on me like I’m Trinidad (James) | Все желтое золото на мне, как будто я Тринидад (Джеймс) |
| Sittin’ drop top, wonderin’ where the ceiling’s at | Сижу, падаю сверху, удивляюсь, где потолок. |
| I know my old thang wanna bring the feelin’ back | Я знаю, что моя старая тханг хочет вернуть чувство |
| But I got a new thang, baby, I ain’t feelin’ that | Но у меня есть что-то новое, детка, я этого не чувствую |
| Now Iggy, Iggy, Iggy, can’t you see? | Теперь Игги, Игги, Игги, разве ты не видишь? |
| That everybody wanna put they hands on me (Ayy) | Что все хотят возложить на меня руки (Эй) |
| See, I be on this money while your man on me | Видишь ли, я буду на этих деньгах, пока твой мужчина на мне. |
| And I need another hand with all these bands on me, wait | И мне нужна еще одна рука со всеми этими полосами на мне, подожди |
| I know you like the way I turn it on | Я знаю, тебе нравится, как я его включаю |
| I’m out here with my friends | я здесь с друзьями |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| If you don’t do this right, you’re going home alone | Если ты не сделаешь это правильно, ты пойдешь домой один |
| I guess you’ll have to beg | Я думаю, вам придется просить |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| Get up out my face like who d’you think you are? | Встань с моего лица, как ты думаешь, кто ты такой? |
| Talkin’ all this trash like blah-de-blah-de-blah | Говорить обо всем этом мусоре, как бла-де-бла-де-бла |
| Oh-eh-oh (Nuh-uh), oh-eh-oh, oh-eh-oh (Nuh-uh) | О-о-о (Ну-у), о-о-о, о-о-о (Ну-у) |
| Get up out my face like who d’you think you are? | Встань с моего лица, как ты думаешь, кто ты такой? |
| Make me wanna laugh like har-de-har-de-har | Заставьте меня хотеть смеяться, как хар-де-хар-де-хар |
| Oh-eh-oh (Nuh-uh), oh-eh-oh (Nuh-uh) | О-о-о (Ну-у), о-о-о (Ну-у) |
| I know you like the way I turn it on | Я знаю, тебе нравится, как я его включаю |
| I’m out here with my friends | я здесь с друзьями |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| If you don’t do this right, you’re going home alone | Если ты не сделаешь это правильно, ты пойдешь домой один |
| I guess you’ll have to beg | Я думаю, вам придется просить |
| I’ma make you beg, I’ma make you beg for it | Я заставлю тебя умолять, я заставлю тебя умолять об этом. |
| Got you hooked, boy, I’m like a drug | Подсел на тебя, мальчик, я как наркотик |
| If you want my love better smoke it up | Если ты хочешь моей любви, лучше выкури ее. |
| Make you beg for it, I’ma make you beg for it | Заставь тебя просить об этом, я заставлю тебя просить об этом. |
| You can look, boy, but don’t you touch | Ты можешь смотреть, мальчик, но не трогай |
| If you want my love make me give a fuck | Если ты хочешь моей любви, заставь меня трахаться |
| Make you beg for it, I’ma make you beg for it | Заставь тебя просить об этом, я заставлю тебя просить об этом. |