Данный Перевод песни Hopsin — Twisted на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Twisted (текст)
Скрученный (перевод)
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt | На самом деле, без сомнения, без сомнения |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt | На самом деле, без сомнения, без сомнения |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it— | Лучше не бери — |
| I see myself as Bruce Banner | Я вижу себя Брюсом Бэннером |
| Some people say I’m a loose cannon | Некоторые люди говорят, что я свободная пушка |
| I only came here to do damage | Я пришел сюда только для того, чтобы нанести ущерб |
| Not 21, I’m just too savage | Не 21, я просто слишком дикарь |
| Go ahead and get you some new glasses | Давай, купи себе новые очки |
| But I am unseeable, dude can it | Но я невидим, чувак, ты можешь |
| I will applaud you if you manage | Я буду аплодировать вам, если вы справитесь |
| I now reside on a new planet | Я сейчас живу на новой планете |
| Nigga my ego is on Eiffel | Ниггер, мое эго на Эйфелевой |
| Piss a nigga off, I ain’t really gonna see no high road | Разозли ниггера, я действительно не увижу большой дороги |
| «Damn, Hop, why you seem so spiteful?» | — Черт, Хоп, почему ты такой злобный? |
| Steppin’ on niggas like fee-fo-fi-fum | Наступая на нигеров, как гонорар |
| Get used to my trifle ways | Привыкай к моим мелочам |
| When enemies got a price to pay | Когда враги получили цену, чтобы заплатить |
| I don’t really fit in with none of you niggas | Я действительно не вписываюсь ни с кем из вас, ниггеры. |
| When I’m near you I feel like a metal in a microwave | Когда я рядом с тобой, я чувствую себя металлом в микроволновке. |
| I’d much rather be at home all alone by myself | Я бы предпочел быть дома в полном одиночестве |
| Fuck your support, I can buy it myself | К черту твою поддержку, я могу купить ее сам |
| Foes be the real reason why I melt | Враги — настоящая причина, по которой я таю |
| Y’all get around me and eyein’ my wealth | Вы обойдете меня и присмотритесь к моему богатству |
| I don’t need anyone sideline help | Мне не нужна чья-либо побочная помощь |
| Pain in my eyes every time I yelp | Боль в моих глазах каждый раз, когда я визжу |
| If I don’t relax then my mind might swell | Если я не расслаблюсь, мой разум может распухнуть |
| But I guess that’s life, oh well | Но я думаю, это жизнь, да ладно |
| So here’s my hypothesis: the old me does not exist | Итак, вот моя гипотеза: прежнего меня не существует. |
| Y’all like, «What Hop is this?» | Вы все такие: «Что это за хоп?» |
| I’m not here for peace, I’m not here for love | Я здесь не для мира, я здесь не для любви |
| Bitch, I want the opposite | Сука, я хочу наоборот |
| So fuck all the compliments! Fuck being positive! | Так что к черту все комплименты! К черту позитив! |
| I’m in my prime, but I ain’t no Optimus | Я в расцвете сил, но я не Оптимус |
| Shit’s about to go down, I can promise it, biatch!You better not get it twisted, nigga | Дерьмо вот-вот пойдет вниз, я могу это обещать, сука! Лучше не запутывайся, ниггер |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it— | Лучше не бери — |
| How you tryna drive from the backseat? | Как ты пытаешься ехать с заднего сиденья? |
| I been runnin’ things like an athlete | Я бегал как спортсмен |
| Pedal to the metal goin’ max speed | Педаль к металлу идет на максимальной скорости |
| Sippin’ Red Bull ’cause I barely had sleep | Потягивая Red Bull, потому что я почти не спал |
| Laboratory smellin’ like a gas leak | Лаборатория пахнет утечкой газа |
| Goin’ up in flames when the track beat | Гореть, когда трек бьет |
| I made a 100 motherfuckin’ K last week | Я сделал 100 ублюдок K на прошлой неделе |
| Niggas feelin’ me like Mr. King’s last speech | Ниггеры чувствуют меня, как последнюю речь мистера Кинга |
| When you mix in a lot of hardcore revenge | Когда вы смешиваете много хардкорной мести |
| A pitchfork and sins, then misfortune wins | Вилы и грехи, значит беда побеждает |
| You can cop you a house up in Porter Ranch | Вы можете купить себе дом на ранчо Портер |
| And pull up on these hoes in Porsche or Benz | И подъезжай к этим мотыгам в Порше или Бенце. |
| So many fake friends, I’m bored of friends | Так много фальшивых друзей, мне скучно с друзьями |
| Life feel just like I’m bordered in | Жизнь кажется такой же, как будто я ограничена |
| Have I talked to the Lord? I sorta been | Говорил ли я с Господом? я вроде как был |
| I been battlin’ with life in a tournament | Я сражался с жизнью в турнире |
| Let me spit the facts | Позвольте мне плюнуть на факты |
| Bitch, relax, I lift the match and build the shit from scratch | Сука, расслабься, я поднимаю спичку и строю дерьмо с нуля. |
| First empire I built, shit collapsed | Первая империя, которую я построил, дерьмо рухнуло |
| Had bad splits ’til my lips were chapped | Были плохие расколы, пока мои губы не потрескались |
| Back in high school where not many kids could rap | Еще в старшей школе, где не так много детей умели читать рэп |
| But I engineered they ass just for cash | Но я спроектировал их задницу только за деньги |
| Niggas couldn’t see where my head was at | Ниггеры не могли видеть, где моя голова. |
| In my living room where I rest the plaques | В моей гостиной, где я отдыхаю на табличках |
| So here’s my conclusion | Итак, вот мой вывод |
| As I sit in this booth I condition to bruise | Когда я сижу в этой кабинке, я дохожу до синяка |
| I’m vicious and gruesome, you’re listenin’ to | Я злой и ужасный, ты слушаешь |
| Some premeditated murder, yes, I meant to intrude | Какое-то преднамеренное убийство, да, я хотел вторгнуться |
| It’s Panorama city, madness up against me | Это город Панорама, безумие против меня. |
| UC Prodigy, the rap attack committee | UC Prodigy, комитет по рэп-атакам |
| I been rappin’ ‘fore the world tell me not to go sittin’, like— | Я читал рэп до того, как мир сказал мне не сидеть сложа руки, типа… |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it— | Лучше не бери — |
| Welcome to my euphoria | Добро пожаловать в мою эйфорию |
| This is a place where I’m too victorious | Это место, где я слишком победоносный |
| This ain’t a place where the grass is greener | Это не место, где трава зеленее |
| This is a place full of mad demeanor | Это место, полное безумного поведения |
| Look sideways, catch a bag of fever | Посмотрите в сторону, поймайте сумку лихорадки |
| Niggas stay shooked like they havin’ seizures | Ниггеры трясутся, как будто у них припадки. |
| My life’s a movie, this track’s a teaser | Моя жизнь — фильм, этот трек — тизер |
| So recognize the real nigga | Так узнай настоящего ниггера |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Big shit sick, real thick bitch, when I roll up | Сильно больной, настоящая толстая сука, когда я закатываю |
| You better not get it twisted, nigga | Лучше не крути, ниггер. |
| For real, no doubt, no doubt (no doubt!) | На самом деле, без сомнения, без сомнения (без сомнения!) |
| Respect my name when it leave your mouth | Уважай мое имя, когда оно покидает твой рот |
| You better not get it— | Лучше не бери — |