Данный Перевод песни Hopsin — The Old Us на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
The Old Us (текст)
Старые мы (перевод)
| I know this is super random | Я знаю, что это суперслучайно |
| We done had our ups and downs and I done threw some tantrums | У нас были взлеты и падения, и у меня были истерики |
| I honestly care about you way more than you could fathom | Честно говоря, я забочусь о тебе намного больше, чем ты можешь себе представить. |
| And God knows I ain’t lyin’, if only you could ask Him | И Бог знает, что я не лгу, если бы вы только могли спросить Его |
| I know you think our happiness just comes and goes in occasions | Я знаю, ты думаешь, что наше счастье просто приходит и уходит |
| When I leave Earth, I wanna be frozen in place | Когда я покину Землю, я хочу застыть на месте |
| With a rose in a case full of love notes I wrote for the days I got to be next to you | С розой в футляре, полном любовных записок, которые я писал в те дни, когда я должен был быть рядом с тобой. |
| That’s how I feel and no one can change it, but | Вот что я чувствую, и никто не может это изменить, но |
| I gotta get this tension off of my chest | Я должен снять это напряжение с груди |
| ‘Cause every day I feel a constant regret | Потому что каждый день я чувствую постоянное сожаление |
| Now I can reflect to see the issues we never dissolved or suppressed | Теперь я могу размышлять, чтобы увидеть проблемы, которые мы никогда не растворяли и не подавляли. |
| I guess it’s only right that karma was next | Я думаю, это правильно, что карма была следующей |
| And I’ma be open and honest with you, your absence is causing the stress | И я буду открыт и честен с тобой, твое отсутствие вызывает стресс |
| I wish the pain I feel would lay inside a coffin and rest | Я хочу, чтобы боль, которую я чувствую, лежала в гробу и отдыхала |
| And it’s only you who can soften my flesh | И только ты можешь смягчить мою плоть |
| But still you run me in circles and lately you ain’t been responding to texts | Но все же ты водишь меня по кругу и в последнее время не отвечаешь на сообщения |
| And now my only option is to act like I don’t fucking need you | И теперь мой единственный вариант — вести себя так, будто ты мне, блядь, не нужен. |
| I bottle up the pain although the bottle’s fucking see-through | Я сдерживаю боль, хотя бутылка чертовски прозрачна. |
| I pray to God and wish that we could wash it up and re-do | Я молюсь Богу и хочу, чтобы мы могли вымыть его и сделать заново |
| Guess every love story just ain’t got a fucking sequel | Угадайте, что у каждой истории любви просто нет гребаного продолжения |
| I just need to know if you feel the same | Мне просто нужно знать, чувствуешь ли ты то же самое |
| Why can’t we kill the games and reconcile? | Почему мы не можем убить игры и примириться? |
| I know you still afraid, we both stuck | Я знаю, ты все еще боишься, мы оба застряли |
| There’s no trust, we gave our souls up the moment love had approached us, but—Can we go back to the old us? | Доверия нет, мы отдали свои души, как только любовь приблизилась к нам, но — Можем ли мы вернуться к прежним себе? |
| ’Cause I just don’t fuck with this new you | Потому что я просто не трахаюсь с этим новым тобой |
| Lately you ain’t showin’ no love | В последнее время ты не проявляешь любви |
| You act like I never knew you | Ты ведешь себя так, как будто я никогда тебя не знал |
| We need to stop the games right now | Нам нужно остановить игры прямо сейчас |
| Let’s stop the games, baby | Давай остановим игры, детка |
| I need you to ease the pain right now | Мне нужно, чтобы ты облегчил боль прямо сейчас |
| I need you to keep it real with me, my love | Мне нужно, чтобы ты оставался со мной правдой, любовь моя |
| Can we go back to the old us? | Можем ли мы вернуться к старым нам? |
| ‘Cause I just don’t fuck with this new you | Потому что я просто не трахаюсь с этим новым тобой |
| Lately you ain’t showin’ no love | В последнее время ты не проявляешь любви |
| You act like I never knew you | Ты ведешь себя так, как будто я никогда тебя не знал |
| We need to stop the games right now | Нам нужно остановить игры прямо сейчас |
| Let’s stop the games, baby | Давай остановим игры, детка |
| I need you to ease the pain right now | Мне нужно, чтобы ты облегчил боль прямо сейчас |
| I need you to keep it real with me, my love | Мне нужно, чтобы ты оставался со мной правдой, любовь моя |
| Can we go back to the old us? | Можем ли мы вернуться к старым нам? |
| On my end there was mistakes made, I had too much pride to take blame | С моей стороны были допущены ошибки, у меня было слишком много гордости, чтобы винить |
| The moment my fame came, my ways changed | В тот момент, когда пришла моя слава, мои пути изменились |
| I couldn’t stay sane and started making our sunny days rain | Я не мог оставаться в здравом уме и начал делать наши солнечные дни дождем |
| And even though my life has moved on, our history’s too strong to forget | И хотя моя жизнь продолжается, наша история слишком сильна, чтобы ее забыть. |
| I won’t pretend I ain’t stained | Я не буду притворяться, что я не запачкан |
| And if you open up my fucking chest and take a look in my heart | И если ты откроешь мой гребаный сундук и заглянешь в мое сердце |
| I swear to God you gon’ see yo’ engraved name | Клянусь Богом, ты увидишь свое выгравированное имя |
| How you gon’ leave me hanging? | Как ты собираешься оставить меня висеть? |
| How you gon’ leave me achin’? | Как ты собираешься оставить меня болеть? |
| I never did get my closure, so how you gon’ mediate it? | Я так и не получил свое закрытие, так как ты собираешься посредничать? |
| How you gon’ be when Zade is old enough to understand that his daddy isn’t around? | Что ты будешь делать, когда Зейд станет достаточно взрослым, чтобы понять, что его папы нет рядом? |
| How we gon’ be related? | Как мы будем связаны? |
| And I just want my family on track, that’s the plan we both had | И я просто хочу, чтобы моя семья была на правильном пути, это план, который был у нас обоих. |
| Shit is sad because I’m askin’ for a chance we don’t have | Дерьмо грустно, потому что я прошу шанс, которого у нас нет |
| I fucking love you | я чертовски люблю тебя |
| And I just had to grab my notepad just to write a song for you saying— | И мне просто пришлось взять свой блокнот, чтобы написать для тебя песню со словами: |
| Can we go back to the old us? | Можем ли мы вернуться к старым нам? |
| ‘Cause I just don’t fuck with this new you | Потому что я просто не трахаюсь с этим новым тобой |
| Lately you ain’t showin’ no love | В последнее время ты не проявляешь любви |
| You act like I never knew you | Ты ведешь себя так, как будто я никогда тебя не знал |
| We need to stop the games right now | Нам нужно остановить игры прямо сейчас |
| Let’s stop the games, baby | Давай остановим игры, детка |
| I need you to ease the pain right now | Мне нужно, чтобы ты облегчил боль прямо сейчас |
| I need you to keep it real with me, my love | Мне нужно, чтобы ты оставался со мной правдой, любовь моя |
| Can we go back to the old us? | Можем ли мы вернуться к старым нам? |
| ‘Cause I just don’t fuck with this new you | Потому что я просто не трахаюсь с этим новым тобой |
| Lately you ain’t showin’ no love | В последнее время ты не проявляешь любви |
| You act like I never knew you | Ты ведешь себя так, как будто я никогда тебя не знал |
| We need to stop the games right now | Нам нужно остановить игры прямо сейчас |
| Let’s stop the games, baby | Давай остановим игры, детка |
| I need you to ease the pain right now | Мне нужно, чтобы ты облегчил боль прямо сейчас |
| I need you to keep it real with me, my love | Мне нужно, чтобы ты оставался со мной правдой, любовь моя |
| Can we go back to the old us? | Можем ли мы вернуться к старым нам? |
| I’m sorry | Мне жаль |