Данный Перевод песни Hayley Kiyoko — I Wish на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
I Wish (текст)
Если бы (перевод)
| I wish, I wish, I wish I found love | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь |
| I wish, I wish, I wish I found love | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь |
| I don’t know where we’re gon’ go from here, I don’t | Я не знаю, куда мы пойдем отсюда, я не знаю |
| You shut down when I tell you all the shit I want | Ты закрываешься, когда я говорю тебе все, что хочу |
| We butt heads, you don’t pay me no attention | Мы бодаемся, ты не обращаешь на меня внимания |
| And you’re selfish with your affection (Yeah) | И ты эгоистичен со своей привязанностью (Да) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да |
| You don’t like when I decide to speak my mind (Yeah, yeah) | Тебе не нравится, когда я решаю высказать свое мнение (Да, да) |
| No, you don’t like that I do what I want like all the time | Нет, тебе не нравится, что я все время делаю то, что хочу |
| We butt heads ’cause you don’t pay me no attention | Мы бодаемся, потому что ты не обращаешь на меня внимания |
| And you’re selfish with your affection (Oh)I wish, I wish, I wish I found love (Love) | И ты эгоистичен со своей привязанностью (О) Я хочу, я хочу, я хочу найти любовь (Любовь) |
| I wish, I wish, I wish I found love | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь |
| ‘Cause I wake up, up in the morning time | Потому что я просыпаюсь утром |
| And there’s nobody here by my side | И рядом со мной никого нет |
| I wish, I wish, I wish I found love (Love) | Я хочу, я хочу, я хочу найти любовь (Любовь) |
| You don’t care, it’s a storm in my iris ’cause you lied | Тебе все равно, это буря в моей радужной оболочке, потому что ты солгал |
| You don’t mind that it’s raining oceans from my eyes | Вы не возражаете, что из моих глаз льются океаны |
| We butt heads ’cause you’re payin’ him attention | Мы бодаемся, потому что ты обращаешь на него внимание |
| And you’re selfish with your affection (What you want, love?) | И ты эгоистичен со своей привязанностью (Чего ты хочешь, любовь?) |
| Your black heart, you ain’t even budge when you tore mine apart | Твое черное сердце, ты даже не сдвинулся с места, когда разорвал мое на части. |
| You wild out, so I wild out too, mothafucka, wassup? | Ты сошел с ума, значит, я тоже сошел с ума, ублюдок, как дела? |
| We butt heads ’cause you keep payin’ him attention | Мы бодаемся, потому что ты продолжаешь обращать на него внимание |
| And you’re selfish with your affection (Oh) | И ты эгоистичен со своей привязанностью (О) |
| I wish, I wish, I wish I found love (Love) | Я хочу, я хочу, я хочу найти любовь (Любовь) |
| I wish, I wish, I wish I found love | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь |
| ‘Cause I wake up, up in the morning time | Потому что я просыпаюсь утром |
| And there’s nobody here by my side | И рядом со мной никого нет |
| I wish, I wish, I wish I found love (Love) | Я хочу, я хочу, я хочу найти любовь (Любовь) |
| Sometimes I wonder if you’ll ever love me ever | Иногда мне интересно, будешь ли ты когда-нибудь любить меня когда-нибудь |
| I wonder if I’m ever gonna find somebody | Интересно, найду ли я когда-нибудь кого-нибудь |
| I cry, cry, cry, cry to the heavens | Я плачу, плачу, плачу, плачу к небесам |
| Why won’t you just send me somebody? (Oh) | Почему бы тебе просто не прислать мне кого-нибудь? (Ой) |
| I wish, I wish, I wish I found love (Oh, I) | Я хочу, я хочу, я хочу найти любовь (О, я) |
| I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love) | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь (я хочу, чтобы я нашел любовь) |
| ‘Cause I wake up, up in the morning time | Потому что я просыпаюсь утром |
| And there’s nobody here by my side | И рядом со мной никого нет |
| I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love) | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь (я хочу, чтобы я нашел любовь) |
| I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love) | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь (я хочу, чтобы я нашел любовь) |
| I wish, I wish, I wish I found love (I wish I found love) | Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы я нашел любовь (я хочу, чтобы я нашел любовь) |
| ‘Cause I wake up, up in the morning time | Потому что я просыпаюсь утром |
| And there’s nobody here by my side | И рядом со мной никого нет |
| I wish, I wish, I wish I found love (Love) | Я хочу, я хочу, я хочу найти любовь (Любовь) |