Данный Перевод песни Halsey — Ashley на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Ashley (текст)
Эшли (перевод)
| Standing now, in the mirror that I built myself | Стоя сейчас, в зеркале, которое я построил сам |
| And I can’t remember why the decision wasn’t mine | И я не могу вспомнить, почему решение не было моим |
| But it seems I’m only clingin’ to an idea now | Но, кажется я цепляюсь только за идею сейчас |
| Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself | Взял мое сердце и продал его видению, которое я написал сам |
| And I don’t wanna be somebody in America just fighting the hysteria | И я не хочу быть кем-то в Америке, просто борющимся с истерией. |
| I only wanna die some days | Я хочу умереть только несколько дней |
| Someday, someday, when I burst into flames | Когда-нибудь, когда-нибудь, когда я вспыхну |
| I’ll leave you the dust, my love | Я оставлю тебе пыль, любовь моя |
| Hope a bit of it’ll be enough to help remember the | Надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы помочь вспомнить |
| Days when we came to this place | Дни, когда мы пришли в это место |
| I told you I’d spill my guts, I left you to clean it up | Я сказал тебе, что пролью свои кишки, я оставил тебя, чтобы очистить его |
| I’m bursting out of theSeems like now it’s impossible to work this out | Я выхожу из себяПохоже, что сейчас это невозможно решить |
| I’m so committed to an old ghost town | Я так предан старому городу-призраку |
| Is it really that strange if I always wanna change? | Это действительно так странно, если я всегда хочу измениться? |
| And if only the time and space between us wasn’t lonely | И если бы только время и пространство между нами не было одиноким |
| I’d disintegrate into a thousand pieces | Я бы распался на тысячу частей |
| Think I’m makin’ a mistake, but if I decide to break | Думаю, я ошибаюсь, но если я решу сломаться |
| Who will fill the empty space? So… | Кто заполнит пустое место? Так… |
| Now, if I figure this out | Теперь, если я выясню это |
| Apart from my beating heart | Помимо моего бьющегося сердца |
| It’s a muscle, but it’s still not strong enough to carry the | Это мышца, но она все еще недостаточно сильна, чтобы нести |
| Weight of the choices I’ve made | Вес выбора, который я сделал |
| I told you I’d ride this out | Я сказал тебе, что переживу это |
| It’s gettin’ harder every day | С каждым днем становится все труднее |
| Somehow, I’m burstin’ out of myself | Почему-то я выхожу из себя |
| (Ooh, ooh) | (Ох, ох) |
| (Ooh, ooh) | (Ох, ох) |
| Too many guys think I’m a concept, or | Слишком много парней думают, что я концепт, или |
| I complete them, or I’m gonna make them alive | Я завершаю их, или я оживлю их |
| I’m just a fucked up girl who’s lookin’ for my own peace of mind | Я просто испорченная девчонка, которая ищет собственного спокойствия |
| Don’t assign me yours | Не назначай меня своей |