Данный Перевод песни Foster the People — Worst Nites на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Worst Nites (текст)
Худшие ночи (перевод)
| All my worst nights are the best times | Все мои худшие ночи — лучшее время |
| West Coast stealin’ all my shut-eye | Западное побережье крадет все мои закрытые глаза |
| All my worst nights are the good kind | Все мои худшие ночи — хорошие |
| High life filtered through the lo-fi | Светская жизнь фильтруется через лоу-фай |
| Startin’ it up after dark | Запуск после наступления темноты |
| Chasin’ thoughts, cruisin’ through Echo Park | Мысли в погоне за мыслями, круиз по Эхо-парку |
| Joined the vultures eatin’ paradise | Присоединился к стервятникам, поедающим рай |
| Gettin’ tilted, yeah, we’ll pay the price (But ain’t it nice?)Never say, «Goodbye», we say, «Hello» | Наклоняюсь, да, мы заплатим цену (но разве это не мило?) Никогда не говори «До свидания», мы говорим «Привет» |
| Faded in the sunshine and the snow | Выцветшие на солнце и в снегу |
| All my worst nights are the best times | Все мои худшие ночи — лучшее время |
| West Coast stealin’ all my shut-eye | Западное побережье крадет все мои закрытые глаза |
| All my worst nights are the good kind | Все мои худшие ночи — хорошие |
| High life filtered through the lo-fi | Светская жизнь фильтруется через лоу-фай |
| Skippin’ lines and brushin’ past the suits | Пропускаю линии и прохожу мимо костюмов |
| Duckin’ pictures and droppin’ some truths | Уклоняюсь от картинок и отбрасываю некоторые истины |
| Now I’m gettin’ lost up in the Hills | Теперь я теряюсь в горах |
| But cruise the ’Gram and now I’m catchin’ feels | Но путешествуй по грамму, и теперь я ловлю чувства |
| Is this for real? | Это по-настоящему? |
| Never say, «Goodbye», we say, «Hello» | Никогда не говори «До свидания», мы говорим «Привет». |
| Faded in the sunshine and the snow | Выцветшие на солнце и в снегу |
| All my worst nights are the best times | Все мои худшие ночи — лучшее время |
| West Coast stealin’ all my shut-eye | Западное побережье крадет все мои закрытые глаза |
| All my worst nights are the good kind | Все мои худшие ночи — хорошие |
| High life filtered through the lo-fi | Светская жизнь фильтруется через лоу-фай |
| Yeah, you know | Да, ты знаешь |
| It’s only in L.A | Это только в Лос-Анджелесе |
| Yeah, uh huh | Да, угу |
| (La-la-la-la, la-la-la-la) | (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| Only in L.A | Только в Лос-Анджелесе |
| (La-la-la-la, la-la-la-la) | (Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
| All my worst nights are the best times | Все мои худшие ночи — лучшее время |
| West Coast stealin’ all my shut-eye | Западное побережье крадет все мои закрытые глаза |
| All my worst nights are the good kind | Все мои худшие ночи — хорошие |
| High life filtered through the lo-fi | Светская жизнь фильтруется через лоу-фай |
| (Lo-fi, lo-fi) | (Лоу-фай, лоу-фай) |
| Yeah, uh huh | Да, угу |
| Highs filtered through the low | Высокие фильтруются через низкие |
| You know, woo | Вы знаете, ву |
| High life filtered through the lo-fi | Светская жизнь фильтруется через лоу-фай |