Данный Перевод песни Famy — Ava на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Ava (текст)
Ава (перевод)
Two oceans in between us
Между нами два океана
And I wait for shore
А мне нужен берег
There’s a gate I see
Я вижу врата
There’s a way for me
И выход
Now this one sits here
А он сидит здесь
And whispers things to me
И шепчет мне
Now I got the Devil inside
Дьявол овладел мной
This one made a pig of me
И я всё больше превращаюсь в сволочь
This wall is primal, my grinding jaw
Это стена здесь с самого начала, моя точеная ловушка
The headache of the necktie on my bedroom door
Эта петля на двери моей спальни — одно мученье
My conscience burning
Моя совесть горит
My eyes are too
Глаза тоже
Cuddled up with hard contempt
Мы обнимаемся с жестким презрением
Does she love you? And, I swear I do
Любит ли она тебя? Клянусь, что я люблю
This world is rabid, this world is through
Этот мир болен и прогнил
Follow me through an empty chamber
Следуй за мной через пустую камеру
I’m sleeping next to someone new
Я спал с кем-то новым
My conscience burning, my beastly roar
Моя совесть горит с животным рёвом
The headache of the necktie on my bedroom door
Эта петля на двери моей спальни — одно мученье
I’m such a coward, these retched things I do
Я такой трус, я делаю отвратительные вещи
Disgrace and treachery and the sickness that I know is true
Позор, предательство и отвращение — реальны
This world is learning, this world is pure
Этот мир сведущ и чист
She can be my Valentine underneath my sheets on the bedroom floor
Она может быть моим Валентином, простынями на полу моей спальни
Gonna push her down
Я повалю её
Gonna spread her out
Раздвину ноги
Gonna taste her tongue
Вкушу её язык
Gonna s*ck my blood
Я буду пить кровь
Gonna borrow mine
Возьму свое
Gonna shape my love
Я придам форму своей любви
Gonna make her try
И заставлю её попытаться
I don’t have anything
У меня ничего нет
Оцените трек