Данный Перевод песни Fabri Fibra — Venerdì diciassette на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Venerdì diciassette (текст)
пятница семнадцатое (перевод)
| Yeah, Fabri Fibra (Ah) | Да, Фабри Фибра (Ах) |
| Froci, ricchioni di merda | Педики, дерьмовые богатства |
| Puttane ruffiane complessate del cazzo | бля сутенерство сложные суки |
| Vado a morire | я иду умирать |
| Attenzione, le parole che seguono sono frutto di uno sfogo di Fabri Fibra | Внимание, следующие слова являются результатом вспышки Fabri Fibra |
| Non vanno quindi prese seriamente | Поэтому их не следует воспринимать всерьез |
| Non vanno quindi prese finementeNon ce la faccio più, io questa sera m’ammazzo | Поэтому их не следует принимать осторожно, я больше не могу, я убью себя сегодня вечером. |
| Non vi sopporto più, solo a pensarvi mi incazzo | Я больше не могу тебя терпеть, одна мысль о тебе меня бесит |
| Per non vedervi più, visto che io sono un pazzo | Не видеть тебя снова, ведь я сумасшедший |
| Mi punto una pistola, questa sera m’ammazzo | Я целюсь из пистолета, сегодня вечером я убью себя |
| Non ce la faccio più, io questa sera m’ammazzo | Я больше не могу, сегодня вечером я убью себя |
| Non vi sopporto più, solo a pensarvi mi incazzo | Я больше не могу тебя терпеть, одна мысль о тебе меня бесит |
| Per non vedervi più visto che io sono un pazzo | Не видеть тебя снова, так как я сумасшедший |
| Mi punto una pistola, questa sera m’ammazzo | Я целюсь из пистолета, сегодня вечером я убью себя |
| Entro in casa mia arrampicandomi dal terrazzo | Я вхожу в свой дом, поднимаясь с террасы |
| Punto un lanciafiamme sulla mia famiglia e l’ammazzo | Я направляю огнемет на свою семью и убиваю их |
| Così voglio vedere quando vado all’inferno | Так что я хочу увидеть, когда я попаду в ад |
| Se il demonio c’ha la faccia di Erika o del suo ragazzo | Если у дьявола лицо Эрики или ее парня |
| Ora sto con gente con cui mi devasto | Теперь я с людьми, с которыми я опустошен |
| Ultimamente fumo eroina tabasco | В последнее время я курил героин табаско |
| E ti assicuro è buona, ce la vende Vasco | И уверяю вас, это хорошо, Васко продает нам |
| Per me il rap è uno stress perché ho fatto fiasco | Для меня рэп — это стресс, потому что я потерпел неудачу |
| E adesso io lavoro nell’ufficio di un fallito | И теперь я работаю в офисе банкрота |
| Sogno ormai da anni di ucciderlo con armi di ogni tipo | Я годами мечтал убить его любым оружием |
| La mia ragazza mi ha detto: «Vattene che sei impazzito!» | Моя подруга сказала мне: «Уходи, ты сумасшедшая!» |
| Ancora per lo shock io aspetto in chiesa con l’anello al dito | Все еще в шоке, я жду в церкви с кольцом на пальце |
| E cazzo non capisco la Madonna piange sangue | И, черт возьми, я не понимаю, что Мадонна плачет кровью |
| Quando giro con due grammi nascosti nelle mutande | Когда я хожу с двумя граммами, спрятанными в нижнем белье |
| Poi ribalto le pupille dopo diciassette spini | Затем я переворачиваю зрачки после семнадцати вращений |
| Smetto poi di respirare, ho visto farlo a Mia Martini | Затем я перестаю дышать, я видел, как это делала Миа Мартини. |
| Più-più-più che uno stile è uno strazio | Больше-больше-больше, чем стиль — это боль |
| Questo mio rap ti fa schifo al cazzo | От этого моего рэпа тебя тошнит |
| Tutto ciò che resta a me mi ha reso pazzo | Все, что от меня осталось, свело меня с ума |
| Mi punto una pistola, questa sera m’ammazzo | Я целюсь из пистолета, сегодня вечером я убью себя |
| Non ce la faccio più, io questa sera m’ammazzo | Я больше не могу, сегодня вечером я убью себя |
| Non vi sopporto più, solo a pensarvi mi incazzo | Я больше не могу тебя терпеть, одна мысль о тебе меня бесит |
| Per non vedervi più, visto che io sono un pazzo | Не видеть тебя снова, ведь я сумасшедший |
| Mi punto una pistola, questa sera m’ammazzo | Я целюсь из пистолета, сегодня вечером я убью себя |
| Non ce la faccio più, io questa sera m’ammazzo | Я больше не могу, сегодня вечером я убью себя |
| Non vi sopporto più, solo a pensarvi mi incazzo | Я больше не могу тебя терпеть, одна мысль о тебе меня бесит |
| Per non vedervi più, visto che io sono un pazzo | Не видеть тебя снова, ведь я сумасшедший |
| Mi punto una pistola, questa sera m’ammazzo | Я целюсь из пистолета, сегодня вечером я убью себя |
| Sono nato il diciassette di venerdì | Я родился семнадцатого числа пятницы |
| Odio Irene Lamedica e il suo cazzo di R | Я ненавижу Irene Lamedica и ее член R |