Данный Перевод песни Fabolous — Louis Vuitton на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Louis Vuitton (текст)
Louis Vuitton (перевод)
| Heh, oh yeah, yeah | Хе, о да, да |
| Gon’ turn me up some more | Подними меня еще немного |
| Uh-huh, uh-huh | Угу, угу |
| Got a young chick from the hood, Southside | Получил молодую цыпочку из капюшона, Саутсайд |
| Pops never let her outside | Попс никогда не выпускал ее на улицу |
| Nigga knew the type of shit she was up against | Ниггер знал, с каким дерьмом она столкнулась. |
| Little did he know the shit was gon’ backfire | Знал ли он, что это дерьмо будет иметь неприятные последствия |
| Cause she act quiet, got baptized | Потому что она ведет себя тихо, крестилась |
| Sang in the choir, but the thing she desired | Пела в хоре, но то, что она хотела |
| Was a older nigga show her how to be a freak | Был ли старший ниггер показать ей, как быть уродом |
| The young girl’s in heat, it’s deep | У молодой девушки течка, это глубоко |
| She sneaking out, off the leash | Она ускользает, с поводка |
| On the streets at night when the freaks is out | На улицах ночью, когда уродов нет |
| Butterfly tat on her back that she tried to hide | Бабочка на спине, которую она пыталась скрыть |
| Until her father found her secret out | Пока ее отец не узнал ее секрет |
| Now he flipping out, he kicked her out | Теперь он сорвался, он выгнал ее |
| She living on her own and it’s vicious out | Она живет одна, и это ужасно |
| Years go by now I got her in my room | Прошли годы, я получил ее в своей комнате |
| And I’m thinking of the best way to kick her out | И я думаю о лучшем способе выгнать ее |
| It’s coldCause all she ever talks about is Louis, Louis | Холодно, потому что все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи. |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| I said Louis, Louis | Я сказал Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| I told the bitch somebody stole my Rollie | Я сказал суке, что кто-то украл мой Ролли. |
| She talking ’bout «Me too» | Она говорит о «Я тоже» |
| I came through with the brand new Louis bag | Я пришел с новой сумкой Louis |
| She talking ’bout «Me too» | Она говорит о «Я тоже» |
| L.A. on my next flight, you guessed right | Лос-Анджелес на моем следующем рейсе, вы угадали |
| She saying «Me too» | Она говорит: «Я тоже» |
| Now everybody meet Ms. Me Too | Теперь все познакомятся с мисс Me Too |
| Goddamn, be you | Черт возьми, будь ты |
| And if that is you, you so shallow | И если это ты, ты такой мелкий |
| You’re on a boat that won’t travel | Вы на лодке, которая не будет путешествовать |
| Won’t float and won’t paddle | Не будет плавать и не будет грести |
| If I go broke, it won’t matter | Если я разорюсь, это не будет иметь значения |
| This stupid ass shit don’t make me | Это тупое дерьмо не заставит меня |
| I been poor, it won’t break me | Я был беден, это меня не сломает |
| You’re so caught up on material shit | Ты так увлечен материальным дерьмом |
| We both knowing that you can’t even get | Мы оба знаем, что ты даже не можешь получить |
| I mean Louis, Louis | Я имею в виду Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| I said Louis, Louis | Я сказал Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| She was standing at the baggage claim | Она стояла у стойки выдачи багажа |
| First thought: «Gotta bag this dame» | Первая мысль: «Нужно забрать эту дамочку» |
| Not knowing she was one of them | Не зная, что она была одной из них |
| «Check what your baggage name» types | Типы «Проверьте, как называется ваш багаж» |
| Anyway, I’m happy that it came off the belt | В любом случае, я рад, что это сошло с пояса |
| Damier joint same as the belt | Шарнир Damier такой же, как у ремня |
| She look like she came on herself | Она выглядит так, будто кончила сама |
| Shorty, you should be ashamed of yourself | Коротышка, тебе должно быть стыдно за себя |
| I’m checking out her cute face, thin little waist line | Я проверяю ее милое лицо, тонкую линию талии |
| She checking out my suitcase, like the bitch half canine | Она проверяет мой чемодан, как сука наполовину собака |
| Could’ve took her number, but that’d be like taking bad advice | Мог бы взять ее номер, но это было бы все равно, что прислушаться к плохому совету. |
| When you look at her, you’re looking at a price | Когда вы смотрите на нее, вы смотрите на цену |
| As I walked away, she said «That’s a nice…» | Когда я уходил, она сказала: «Как мило…» |
| Louis, Louis | Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| I mean Louis, Louis | Я имею в виду Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| You know the ones that’ll order the lobster | Вы знаете тех, кто закажет лобстера |
| Go for the champagne | Перейти на шампанское |
| Don’t care what you do, but you better do the damn thing | Неважно, что ты делаешь, но тебе лучше делать чертову вещь |
| If you wanna win the campaign | Если вы хотите выиграть кампанию |
| Cause her company just ain’t cheap | Потому что ее компания просто не из дешевых |
| What y’all probably ain’t peep | Что вы, наверное, не подглядываете |
| You can’t keep a shallow bitch if your pockets ain’t deep | Вы не можете держать мелкую суку, если ваши карманы не глубоки |
| So I try to be slick, ain’t reserve no dinner | Поэтому я стараюсь быть хитрым, не резервирую ужин |
| Ain’t take her to the club, had her meet me at the bar | Не возьми ее в клуб, она встретит меня в баре |
| Let her walk in, peep her from afar | Позвольте ей войти, загляните за ней издалека |
| Gotta let her know, can’t keep her in the dark | Должен сообщить ей, не могу держать ее в неведении |
| Cause she will run the tab up if you let her | Потому что она поднимет счет, если ты позволишь ей |
| And I thought I knew better | И я думал, что знаю лучше |
| ‘Til she say «Let me start with a double shot | «Пока она не скажет: «Позвольте мне начать с двойного выстрела |
| Hey, bartender, let me get a…» | Эй, бармен, дай мне…» |
| Louis, Louis | Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| I mean Louis, Louis | Я имею в виду Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis, Louis | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи, Луи |
| All she ever talk about is Louis Vuitton | Все, о чем она когда-либо говорила, это Луи Виттон |
| And nigga, I can’t fuck with her no more, ayo, ayo | И ниггер, я больше не могу трахаться с ней, айо, айо |
| Aye just in case you didn’t know that | Да, на всякий случай, если вы этого не знали |
| That Louis XIII is like $150 a shot | Этот Людовик XIII стоит 150 долларов за выстрел |
| I can’t fuck with her no more man | Я больше не могу трахаться с ней, мужчина |