Данный Перевод песни Ernia — Non Me Ne Frega Un Cazzo на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Non Me Ne Frega Un Cazzo (текст)
мне плевать (перевод)
| Yeah-yeah | Ага-ага |
| Sveglio presto, c’ho la luna storta (È storta) | Я просыпаюсь рано, у меня плохая луна (это плохо) |
| Striscio fuori dalla porta | я выползаю из двери |
| Vorrei tornare a letto un secondino | Я хотел бы вернуться в постель тюремщика |
| Dio mi tiene d’occhio come il secondino | Бог следит за мной как тюремщик |
| Gli sguardi della gente mi fanno da scorta | Взгляды людей — мой эскорт |
| Passeggio come niente, cazzo me ne importa? | Я хожу как ничто, черт возьми, мне все равно? |
| Poteva andarmi peggio se | Могло быть хуже если бы |
| Mi guardavo nello specchio e nel riflesso c’eri te | Я посмотрел на себя в зеркало и в отражении был ты |
| B-B-Balliamo come la lingua dei balbuzienti | Б-Б-Мы танцуем, как язык заикающихся |
| Nella penombra di posti orrendi, di pietra come dei Gremlins, ah | В тусклом свете ужасных мест, сделанных из камня, как Гремлины, ах |
| Mi sembra chiaro che mi strapperei i capelli | Мне кажется ясным, что я рву на себе волосы |
| All’idea che in mezzo al best selling c’è il libro della De Lellis, ah | Мысль о том, что книга Де Леллиса входит в число бестселлеров, ах |
| Ballo sulle punte entrando al Marriott (Uoh) | Я танцую на цыпочках, входя в Marriott (Uoh) |
| I am the motherfuckin’ Billy Elliot (Na-na-na) | Я ублюдок Билли Эллиот (На-на-на) |
| Mi butto tra la folla, un po’ come il bouquet | Я бросаюсь в толпу, немного похож на букет |
| Si apparecchiano il culo perché sanno che adoro i buffet (Uoh) | Они подставили свою задницу, потому что знают, что я люблю фуршеты (Уоу) |
| Non odio gli sbirri, zio, aspetta un momento (Ehi) | Я не ненавижу копов, дядя, подожди минутку (Эй) |
| Il problema è chi la divisa ce l’ha dentro (Ehi) | Проблема в том, у кого внутри униформа (Эй) |
| Parli con me, parli con chi comanda | Поговори со мной, поговори с ответственными |
| ‘Sta città è piena di droghe, non si chiama manco Pietrasanta (Uoh) | «Этот город полон наркотиков, он даже не называется Пьетрасанта (Уоу) |
| Il rap è gossip con i bigodini, seh, vabbè | Рэп — это сплетни с бигуди, ну да ладно |
| Le storie per incantare i bambini, non a me | Истории, которые очаровывают детей, а не меня |
| Alcuni, zio, si comprano gli streaming, pensa se | Некоторые, дядя, купи стрим, подумай, если |
| Dicessi tutti i loro nomi (Nah) | Я назвал все их имена (нет) |
| Adesso faccio il cazzo che mi pare, non hai visto | Теперь я делаю все, что захочу, разве ты не видел |
| Non mi tuffo nella wave perché prima digerisco | Я не ныряю в волну, потому что сначала перевариваю |
| Sai, parlo un’altra lingua come gli indios | Вы знаете, я говорю на другом языке, как индейцы |
| Però se ci penso forte, sai che a volte mi rattristo | Но если я хорошо подумаю об этом, ты знаешь, что иногда мне становится грустно. |
| Perché se spacchi, sei un venduto, se non spacchi, sei un fallito | Потому что если ты качаешься, ты продан, если ты не качаешься, ты неудачник |
| A volte per viver sereno devi perdere l’udito | Иногда, чтобы жить спокойно, нужно потерять слух |
| Stavo a bordo ciglio, invece mo non batto ciglio | Я был на краю века, но теперь я не моргну |
| Caro amico, vuoi un segreto? Te lo dicoDi quello che dici in giro su di me non me ne frega un cazzo | Дорогой друг, хочешь секрет? Я говорю вам, что вы говорите обо мне, я не трахаюсь |
| Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo | Как хорош твой Moncler, мне плевать |
| Zio, ti guardo come se non me ne frega un cazzo, ah | Дядя, я смотрю на тебя, как будто мне похуй, ха |
| Non me ne, non me ne, non me ne | Я не против, я не против, я не против |
| Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo | Новая капельница — это Влоне, мне плевать |
| Il nuovo drop dell’iPhone, non me ne frega un cazzo | Новый айфон падает, мне плевать |
| L’unica risposta che so non me ne frega un cazzo, ah (Ah) | Единственный ответ, который я знаю, мне плевать, ах (ах) |
| Non me ne, non me ne, non me ne (Ah) | Я не против, я не против, я не против (Ах) |
| Perdo follower su Insta, sono social assenteista | Я теряю подписчиков в Инсте, я пропадаю в социальных сетях |
| Dovrei chiudere la pagina e voltare pagina | Я должен закрыть страницу и перевернуть страницу |
| E magari abbonarmi a qualche rivista (Eh) | И, может быть, подписаться на какой-нибудь журнал (Эх) |
| Uomini Di Mare, le mie prime rime (Seh, seh) | Men Of The Sea, мои первые рифмы (Seh, Seh) |
| Metto tutti in piazza come le Sardine (Seh, seh) | Я поставил всех на площадь, как сардины (Сех, сех) |
| Questi rapper che si coprono di firme | Эти рэперы покрывают себя подписями |
| Così nei loro testi c’hanno qualcosa da dire (Ah) | Так что в своих текстах им есть что сказать (Ах) |
| Adidas Superstar dal mio primo demo | Adidas Superstar из моей первой демонстрации |
| In giro tutti vogliono sentire qualcosa di vero | Все вокруг хотят услышать что-то настоящее |
| A mezzanotte usciamo come i lupi, Romolo e Remo | В полночь мы выходим, как волки, Ромул и Рем |
| In mezzo a mille rapper tappabuchi ho bucato lo schermo (Seh) | Среди тысячи временных рэперов я пробил экран (Сэх) |
| Tutti chiedono di Fibra per un feat (Fibra) | Все просят Fibra за подвиг (Fibra) |
| Con ‘sto pezzo, frate’, viene giù il soffitto | С этим куском, брат, потолок падает |
| Sono sempre in qualche hit, sempre dentro la playlist | Я всегда в хите, всегда в плейлисте |
| Quindi se parli con me, stai zitto (Stai zitto) | Так что, если ты говоришь со мной, заткнись (заткнись) |
| Mi impegno per rimanere sempre molto calmo | Я стараюсь всегда оставаться очень спокойным |
| I social mettono i rapper uno contro l’altro | Соцсети настраивают рэперов друг против друга |
| Ho fatto già nove dischi e rinnovo il contratto | Я уже записал девять альбомов и продлеваю контракт |
| Se parli male di me, non me ne frega un cazzo (Non me ne, non me ne) | Если ты будешь говорить обо мне плохо, мне похуй (мне плевать, плевать) |
| La gente si fa del male, davvero (Davvero) | Людям действительно больно (правда) |
| Aspetta arrivi un segnale dal cielo (Dal cielo) | Жди сигнала с неба (С неба) |
| L’Italia non vuole cambiare, che sclero (Che sclero) | Италия не хочет меняться, что за моча (какая моча) |
| Il capo ti vuole pagare ma in nero (Uh) | Босс хочет заплатить тебе, но черным (э-э) |
| Forse non hai capito | Может ты не понял |
| Se mi guardo allo specchio, c’è il mio rapper preferito | Если я посмотрю в зеркало, там мой любимый рэпер |
| In questo ambiente di squali mi son fatto qualche amico | В этой среде акул я подружился |
| Tu sei qui da un paio d’anni, ma ancora non m’hai convinto, no, no | Ты здесь уже пару лет, но все еще не убедил меня, нет, нет |
| Non mi lamento, lo stipendio è buono | Я не жалуюсь, зарплата хорошая |
| Succo alla pera, sotto effetto stono | Грушевый сок, без косточек |
| Anche stasera fuori a cena | Также на ужин сегодня вечером |
| Felpa larga, mi sta stretta questa scena | Большая толстовка, эта сцена мне тесновата |
| Di quello che dici in giro su di me non me ne frega un cazzo | Что ты говоришь обо мне, мне плевать |
| Ma che bello il tuo Moncler, non me ne frega un cazzo | Как хорош твой Moncler, мне плевать |
| Zio, ti guardo come se non me ne frega un cazzo, ah | Дядя, я смотрю на тебя, как будто мне похуй, ха |
| Non me ne, non me ne, non me ne | Я не против, я не против, я не против |
| Il nuovo drip è Vlone, non me ne frega un cazzo | Новая капельница — это Влоне, мне плевать |
| Il nuovo drop dell’iPhone, non me ne frega un cazzo | Новый айфон падает, мне плевать |
| L’unica risposta che so, non me ne frega un cazzo, ah | Единственный ответ, который я знаю, мне плевать, ха |
| Non me ne, non me ne, non me ne (Ah) | Я не против, я не против, я не против (Ах) |