Данный перевод песни Enrique Iglesias — Hero на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Hero (текст)
Герой (перевод)
| Let me be your hero | Позвольте мне быть вашим героем |
| Would you dance, if I asked you to dance? | Ты бы станцевала, если бы я попросил тебя станцевать? |
| Would you run, and never look back? | Ты бы побежал и никогда не оглядывался? |
| Would you cry, if you saw me cryin’? | Заплачешь ли ты, если увидишь, что я плачу? |
| And would you save my soul tonight? | И спасешь ли ты мою душу сегодня? |
| Would you tremble, if I touched your lips? | Ты бы затрепетала, если бы я коснулся твоих губ? |
| Would you laugh? | А ты бы засмеялась? |
| Oh, please, tell me this | О, пожалуйста, скажи мне это |
| Now, would you die for the one you loved? | Ты бы умер за ту, которую любишь? |
| Hold me in your arms tonight | Обними меня сегодня ночью |
| I can be your hero, baby | Я могу стать твоим героем, детка |
| I can kiss away the pain | Я могу поцеловать боль |
| I will stand by you forever | Я буду рядом с тобой всегда |
| You can take my very breath away | Ты можешь лишить меня дыхания |
| Would you swear that you’ll always be mine? | Поклянешься ли ты, что всегда будешь моей? |
| Or would you lie? | Или солжешь? |
| Would you run and hide? | Ты убежишь и спрячешься? |
| Am I in too deep? | Не слишком ли глубоко я забрался? |
| Have I lost my mind? | Я сошел с ума? |
| I don’t care, you’re here tonight | Мне все равно, ты сегодня здесь |
| I can be your hero, baby | Я могу стать твоим героем, детка |
| I can kiss away the pain | Я могу поцеловать боль |
| I will stand by you forever | Я буду рядом с тобой всегда |
| You can take my breath away | Ты можешь захватить мое дыхание |
| Oh, I just wanna hold you | О, я просто хочу обнять тебя |
| I just want to hold you, oh, yeah | Я просто хочу обнять тебя, о, да |
| Am I in too deep? | Я слишком глубоко залез? |
| Have I lost my mind? | Я сошел с ума? |
| Well, I don’t care, you’re here tonight | Ну, мне все равно, ты сегодня здесь |
| I can be your hero, baby | Я могу быть твоим героем, детка |
| I can kiss away the pain, oh, yeah | Я могу поцеловать боль, о, да |
| I will stand by you forever | Я буду рядом с тобой всегда |
| You can take my breath away | Ты можешь перевести дух |
| And I can be your hero | И я могу быть твоим героем |
| I can kiss away the pain | Я могу поцеловать боль |
| And I will stand by you forever | И я буду рядом с тобой всегда |
| You can take my breath away | You can take my breath away |
| You can take my breath away | You can take my breath away |
| I can be your hero | Я могу быть твоим героем |