Данный Перевод песни Dwa Sławy — Człowiek sztos на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Człowiek sztos (текст)
мужчина (перевод)
| What da fuck? Będę teraz gadać jak | Что, черт возьми? Я расскажу, как сейчас |
| I’m a hustla, I’m a hustla | Я хустла, я хустла |
| Nowe Sławy, uhh, czekali ponoć fani | Новые знаменитости, ухх, поклонники якобы ждали |
| I wszyscy klaszczą, jakby wylądowali | И все хлопают, как будто приземлились |
| Biegam sobie obok, no bo widzę, że tu nie ma się już o co ścigać | Я бегу рядом с собой, потому что вижу, что мчаться больше не за что |
| A wyjebałem cię na starcie; okno życia | И я трахнул тебя в самом начале; окно жизни |
| Człowiek sztos — nowa linia odzieżowa wyjdzie na wypasie | Тупой человек — на пастбище выйдет новая линия одежды |
| Mam koszulki na stanie tak jak Widzew 2-13 | У меня есть футболки в наличии как и Widzew 2-13 |
| Biją się o to, która będzie następna w kolejce | Они борются за то, кто будет следующим в очереди |
| Jak nie masz opony, zapisuję cię w kalendarz; Pirelli | Если у вас нет шины, я запишу вас в свой календарь; Пирелли |
| Biją się o to, kto mnie odwiezie w nocy do domu z miasta po wódce | Они дерутся из-за того, кто отвезет меня домой из города ночью после водки |
| Taxi, policja, taxi, policja, taxi, policja; walka kogutów | Такси, полиция, такси, полиция, такси, полиция; петушиный бой |
| Mówią, że Radek się tu na złe generalnie zmienił | Говорят, Радек здесь изменился в худшую сторону. |
| A ja wiem swoje, man, dobrze się zachowałem; Lenin | А свое я знаю, мужик, я вел себя хорошо; Ленин |
| Ludzie sztosy, mamy szacun u bliskich | Тупые люди, у нас есть уважение от родственников |
| A więc morda szmato; Całun TuryńskiS! Człowiek Sztos | Итак, ты, сука; Туринская плащаница! Наркоман |
| Z! Człowiek sztos | С! мужчина |
| T! Mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Т! Говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| O! Człowiek Sztos | О! Наркоман |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Mówią, mówią, mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Они говорят, говорят, говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Z! Człowiek sztos | С! мужчина |
| T! Mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Т! Говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| O! Człowiek Sztos | О! Наркоман |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Mówią, mówią, mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Они говорят, говорят, говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| Wbijam na projekt i znowu przegiąłem, bo już nie panuję nad telekinezą | Я придерживаюсь проекта и снова переборщил, потому что больше не могу контролировать телекинез. |
| Mam tyle energii, że przyciągam tłumy, bo już nie panuję nad telekinezą | У меня так много энергии, что я привлекаю толпы, потому что я больше не могу контролировать телекинез. |
| Otworzę im umysł, posuwam tę branżę, bo już nie panuję nad telekinezą | Я открою им разум, я двигаю эту индустрию, потому что я больше не могу контролировать телекинез. |
| Dobra wystarczy, mów, że nadchodzę i dawaj mi sos za nagrodę Randiego | Ладно, скажи, что я иду, и дай мне подливку за награду Рэнди. |
| Ich kłamstwo tylko mnie leczy z kompleksów | Их ложь только лечит меня от комплексов |
| A cały ten rap jest jak efekt placebo | И весь этот рэп как эффект плацебо |
| Tu przegrana nie wchodzi w grę | Проигрыш здесь не вариант |
| Que, mnie nie zamienisz na Bereszyńskiego | Кью, ты мне не заменишь Берешинского |
| A karma wraca, więc czuję się | И карма возвращается, так что я чувствую |
| Jakbym codziennie przelewał na szczytny cel coś | Как будто я жертвую что-то на благое дело каждый день |
| «Zjeść 2-0-1-4» Ehe, akurat mam cheat meal day, whoa, sztos | «Ешьте 2-0-1-4» Эй, у меня день читмила, эй, дурь |
| Rap działa jak deca z clenem, jeżeli mam mierzyć siłę na zamiary | Рэп работает как дека с кленом, если я собираюсь измерить силу против намерения |
| Przechodzę pojęcie, odbiegam od normy — tak się robi interwały | Я передаю понятие, я отклоняюсь от нормы — вот как вы делаете интервалы |
| Mówi mi Coleman, taką wolę mam | Коулман говорит мне, что это моя воля |
| Że nie wyjdziesz cały jak chcesz z nami ciąć, nie ta droga | Что ты не выйдешь невредимым, если захочешь резать с нами, не так |
| Albo polej nam, albo olej nas | Либо налей нас, либо смажь нас |
| Tak mi mija czas w tej wylęgarni os, dawaj soga | Вот как проходит мое время в этом инкубатории для ос, давай, сога |
| Żyję jak bajer z Bel-Air, poczekaj, tylko zaznaczę teren | Я живу как красотка из Бель-Эйр, подожди, я просто помечаю свою территорию |
| Mam straszną frajdę, gdy ich zapał zgaśnie | Мне очень весело, когда их энтузиазм угасает |
| I czują się jak Ghostrider po Ice Bucket Challenge | И они чувствуют себя призрачными гонщиками после Ice Bucket Challenge. |
| Jak wolisz niewolę, to se siedź w potrzasku, siedź w potrzasku | Если вы предпочитаете рабство, то будьте в ловушке, в ловушке |
| Tak się to robi, dla tych inwalidów mój rap to schody | Вот как это делается, для этих инвалидов, мой рэп — лестница |
| Sorry, nie ma podjazdu, Que | Извини, нет подъездной дороги, Кью. |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Z! Człowiek sztos | С! мужчина |
| T! Mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Т! Говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| O! Człowiek Sztos | О! Наркоман |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Mówią, mówią, mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Они говорят, говорят, говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Z! Człowiek sztos | С! мужчина |
| T! Mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Т! Говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| O! Człowiek Sztos | О! Наркоман |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Mówią, mówią, mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Они говорят, говорят, говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| Dzwonię do Filona, mówię «dajesz beat», on daje sztosa | Звоню Филону, говорю «ты бей», он дает хит |
| Jarek sfinks, miałem nosa | Ярек сфинкс, у меня был нос |
| Quebonafide, Rado Radosny, Astek, wysyłamy RapGenius na nowy hosting | Quebonafide, Rado Radosny, Astek, отправляем RapGenius на новый хостинг |
| Piszemy najlepsze metafory | Пишем лучшие метафоры |
| Nawet kiedy je piszemy na kolanie; Guns’n’Roses | Даже когда мы пишем их на коленях; Guns’n’Roses |
| Leć chujowo swoje tanie linie; Ryan Air, a | Трахни свои дешевые линии; Райан Эйр, |
| Ja robię raban jedną linią; La Linea | Я делаю суету с одной строкой; Ла Линеа |
| Sponsor łachy nie robi, łachy mi robi | Спонсор не делает дерьма, он делает дерьмо мне |
| Mamy szyk, z szykiem ty masz problem jak mistrz Joda | У нас есть стиль, со стилем у вас проблемы, как у Мастера Джоды |
| Polska scena umiera, nie kiwnę nawet małym palcem, dziwko | Польская сцена умирает, я даже не пошевелю мизинцем, сука. |
| Jest za ciężki, bo mam w nim, kurwa, cały hip-hop | Это слишком тяжело, потому что в нем весь гребаный хип-хоп. |
| Jest za ciężki, toteż mi kiwać się, kurwa, nie chce | Это слишком тяжело, поэтому я не хочу трахаться |
| Jest za ciężki, bo wokół niego owinąłem najlepsze niunie w mieście, uhh | Он слишком тяжелый, потому что я обмотал его лучшими монахинями города. |
| Mam plecy na mieście, nie podskakuj mi | Я повернулся спиной к городу, не подбрасывай меня. |
| A gdzie są twoje plecy?; Światowid | А где твоя спина?; Святовид |
| Zatem nim skończysz na plecach, dzieciak | Так что, прежде чем ты окажешься на спине, малыш |
| Przestań tu zgrywać twardziela; backup | Хватит играть здесь крутого парня; резервное копирование |
| Zarabiamy papę na etacie i na rapie, cała kasa wylatuje prosto do Genewy | Мы заставляем папу работать и читать рэп, все деньги идут прямиком в Женеву. |
| Zero drobnych, zero zdrobnień, to nie przelewki, to przelewy | Никаких мелких изменений, никаких уменьшительно-ласкательных, это не шутка, это перевод |
| Sztoos, uhh, coco jambo, baja bongo, disco | Наркотик, ухх, кокосовый джамбо, баха бонго, дискотека |
| Psooom się nie kłaniam, a witam się z gąską; Trybson | Псооом не кланяюсь, а гусю здороваюсь; Трибсон |
| Łoo, podsunąłem kratki tym raperom z Polski | Вау, я дал бары этим рэперам из Польши |
| Więc jak kiedyś będę psem, to tylko trendsetterem szkockim | Так что, если я когда-нибудь стану собакой, я буду просто шотландским законодателем моды. |
| Ludzie sztosy, autografy, flesze, zdjęcia na Facebooka | Люди горячие, автографы, вспышки, фото для фейсбука |
| Każda szmata chce być w kadrze; Jarek Smuda | Каждая стерва хочет быть в кадре; Ярек Смуда |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Z! Człowiek sztos | С! мужчина |
| T! Mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Т! Говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| O! Człowiek Sztos | О! Наркоман |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Mówią, mówią, mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Они говорят, говорят, говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Z! Człowiek sztos | С! мужчина |
| T! Mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Т! Говорят, говорят, меня называют наркоманом |
| O! Człowiek Sztos | О! Наркоман |
| S! Człowiek Sztos | С! Наркоман |
| Mówią, mówią, mówią, mówią, mówią na mnie Człowiek Sztos | Они говорят, говорят, говорят, говорят, меня называют наркоманом |