Данный Перевод песни dvsn — P.O.V. на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
P.O.V. (текст)
П.О.В. (перевод)
| I don’t like it when you stress | Мне не нравится, когда ты напрягаешься |
| But I like it when you take your stress out on me | Но мне нравится, когда ты вымещаешь на мне свой стресс. |
| And you know that I like those tiger stripes | И ты знаешь, что мне нравятся эти тигровые полоски |
| Come put them stretch marks on me, on me, yeah | Давай, наложи на меня растяжки, на меня, да. |
| On me like you’re my protection | На мне, как будто ты моя защита |
| I wish that we can get reckless | Я хочу, чтобы мы могли стать безрассудными |
| Like my imagination is | Как мое воображение |
| This is just the tip of it | Это только верхушка |
| Yeah, this is just the tip of it | Да, это только верхушка |
| Tell me if you’re feelin’ itI don’t wanna change your life | Скажи мне, если ты чувствуешь это, я не хочу менять твою жизнь |
| I just wanna change your mood | Я просто хочу изменить твое настроение |
| Make you need to change your clothes | Заставьте вас переодеться |
| Still I never changed on you | Тем не менее я никогда не менялся на тебя |
| You know I’m there when it’s somethin’ new | Вы знаете, я там, когда это что-то новое |
| Little bit of me on you | Немного меня на тебе |
| And I just wanna change your point of view | И я просто хочу изменить твою точку зрения |
| That means that I gotta turn you around, so be it | Это значит, что я должен перевернуть тебя, так тому и быть. |
| Holding your hair for you while you get down, so be it | Держу за тебя волосы, пока ты спускаешься, пусть будет так. |
| Things that I do for you, hopin’ you’ll do to me | То, что я делаю для тебя, надеюсь, ты сделаешь со мной. |
| The same things that I do to you | То же самое, что я делаю с тобой |
| That’s equality, oh | Это равенство, о |
| Change positions like you change your mind | Измените позиции, как вы передумали |
| At first we had to rush, now you keep sayin’, «Take your time» | Сначала нам нужно было спешить, теперь ты продолжаешь говорить: «Не торопитесь». |
| This is just the tip of it | Это только верхушка |
| Can’t wait to get into it | Не могу дождаться, чтобы попасть в него |
| Tell me if you’re feelin’ it | Скажи мне, если ты чувствуешь это |
| I don’t wanna change your life | Я не хочу менять твою жизнь |
| I just wanna change your mood | Я просто хочу изменить твое настроение |
| Make you need to change your clothes | Заставьте вас переодеться |
| Still I never changed on you | Тем не менее я никогда не менялся на тебя |
| You know I’m there when it’s somethin’ new | Вы знаете, я там, когда это что-то новое |
| Little bit of me on you | Немного меня на тебе |
| And I just wanna change your point of view | И я просто хочу изменить твою точку зрения |
| Like what I see | Как то, что я вижу |
| When you’re right in front of me | Когда ты прямо передо мной |
| And I like what you do | И мне нравится то, что ты делаешь |
| When I’m ridin’ for you | Когда я избавлюсь от тебя |
| Like what I see | Как то, что я вижу |
| Don’t forget how it feels when you get me | Не забывай, каково это, когда ты меня понимаешь |
| When you’re ridin’ for me | Когда ты избавляешься от меня |
| I’m so into you, let me know when you’re ready | Я так влюблен в тебя, дай мне знать, когда будешь готов |
| And I like what you do | И мне нравится то, что ты делаешь |
| Nothin’ turns me on, like a woman’s perspective | Ничто меня не заводит, как взгляд женщины |
| When I’m ridin’ for you | Когда я избавлюсь от тебя |
| Always come for you, just the way you expect it | Всегда приду за тобой, именно так, как ты этого ожидаешь. |
| Like what I see | Как то, что я вижу |
| Don’t forget how it feels when you get me | Не забывай, каково это, когда ты меня понимаешь |
| When you’re ridin’ for me | Когда ты избавляешься от меня |
| I’m so into you, let me know where you’re ready | Я так влюблен в тебя, дай мне знать, где ты готов |
| And I like what you do | И мне нравится то, что ты делаешь |
| Nothin’ turns me on, like a woman’s perspective | Ничто меня не заводит, как взгляд женщины |
| When I’m ridin’ for you | Когда я избавлюсь от тебя |
| Always come for you, just the way you expect it | Всегда приду за тобой, именно так, как ты этого ожидаешь. |
| Don’t you forget how it feels when you get me | Не забывай, каково это, когда ты меня понимаешь |
| I’m so into you, let me know when you’re ready | Я так влюблен в тебя, дай мне знать, когда будешь готов |
| Nothin’ turns me on, like a woman’s perspective | Ничто меня не заводит, как взгляд женщины |
| Always come for you, just the way you expect it | Всегда приду за тобой, именно так, как ты этого ожидаешь. |