Данный Перевод песни Drake — Losses на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Losses (текст)
Убытки (перевод)
| Hey, Instagram | Привет, инстаграм |
| This song I’ve been writing, oh, for a few months | Эту песню я пишу уже несколько месяцев |
| I don’t know, I, I started writing it about family | Я не знаю, я, я начал писать о семье |
| Just came up now, so | Только сейчас подошло, так что |
| Anybody feel any way about it, I don’t give a fuck | Кто-нибудь что-нибудь чувствует по этому поводу, мне плевать |
| (Yeah, family) | (Да, семья) |
| [Verse 1: Drake] | [Куплет 1: Дрейк] |
| Yeah | Ага |
| Yeah | Ага |
| Lost you to the game, I gotta hug that | Потерял тебя в игре, я должен обнять это |
| I was here when you was asking where the love at | Я был здесь, когда ты спрашивал, где любовь |
| Dip your finger in the bag to get your buzz back | Окуните палец в сумку, чтобы вернуть кайф |
| I was wishin’ on a star when I was that | Я мечтал о звезде, когда был таким |
| I’ve been fortunate enough to have it my way | Мне посчастливилось сделать это по-своему |
| I’m a fortune teller, listen to what I say | Я гадалка, слушай, что я говорю |
| ‘Member when we used to park up in my driveway | «Член, когда мы парковались на моей подъездной дорожке |
| I always told it how it was, I never shy away | Я всегда говорил, как это было, я никогда не уклонялся |
| This life is really something you get lost in | Эта жизнь действительно то, в чем ты теряешься |
| I know niggas that got famous and they bought friends | Я знаю нигеров, которые стали знаменитыми и купили друзей. |
| I had friends that only had half of they heart in | У меня были друзья, у которых была только половина сердца. |
| It’s hard to accept now, and it was hard then | Сейчас это трудно принять, и тогда было тяжело |
| But I treated you like gold, I was all in | Но я относился к тебе как к золоту, я был весь в |
| Spoiled rotten, they could smell you ‘fore you walked in | Испорченные гнилые, они могли учуять тебя, прежде чем ты вошел. |
| Burnin’ incense in your new apartment | Зажгите благовония в своей новой квартире |
| But you got no sense when it come to | Но у тебя нет смысла, когда дело доходит до |
| Lost you to the game, I gotta hold that | Потерял тебя в игре, я должен держать это |
| How you feelin’ in your soul since you sold that? | Что вы чувствуете в своей душе с тех пор, как продали это? |
| I’ll be better off without you, and we know that | Мне будет лучше без тебя, и мы это знаем |
| You ain’t lookin’ at a nigga you could hold back | Вы не смотрите на ниггер, которого вы могли бы сдержать |
| Like I’m tryna show the waves, this is no cap | Как будто я пытаюсь показать волны, это не кепка |
| You sold me up the river, but I rowed back | Ты продал меня вверх по реке, но я вернулся |
| You put me on the road without a roadmap | Ты поставил меня на дорогу без дорожной карты |
| I’m not tryna make no song, these are cold facts | Я не пытаюсь не петь, это холодные факты |
| [Interlude: Drake & Dennis Graham] | [Интерлюдия: Дрейк и Деннис Грэм] |
| You got some liquor at the house? | У тебя есть выпивка в доме? |
| Yeah | Ага |
| Go get a shot, let’s do a shot together | Иди постреляй, давай постреляем вместе |
| I don’t see it | я этого не вижу |
| Okay, hahaha | Хорошо, хахаха |
| [Verse 2: Drake] | [Куплет 2: Дрейк] |
| Ayy | Айй |
| Being here wasn’t in the plans | Быть здесь не было в планах |
| I do it for the Grahams, not the ‘Gram | Я делаю это для Грэмов, а не для Грамма. |
| I do it for the fam, but still fuckin’ Uncle Sam | Я делаю это для семьи, но все равно трахаю дядю Сэма. |
| I tried to change for you, but that wasn’t who I am | Я пытался измениться для тебя, но это был не тот, кто я есть |
| Even when being real is out of fashion | Даже когда быть настоящим не в моде |
| Niggas keep stealin’ my style, now we out here matchin’ | Ниггеры продолжают красть мой стиль, теперь мы здесь, |
| I did it by being myself with no dramatic acting | Я сделал это, будучи самим собой без драматической игры |
| I couldn’t sit around and wait, I had to have it happen | Я не мог сидеть и ждать, я должен был это сделать |
| Lost you to the game, I gotta face that | Потерял тебя в игре, я должен признать это |
| Really think I lost you like a ways back | На самом деле думаю, что я потерял тебя, как давным-давно |
| Always sayin’ how a nigga never play fair | Всегда говорю, как ниггер никогда не играет честно |
| I took you up under my wing and you just stayed there | Я взял тебя под свое крыло, и ты просто остался там |
| You was supposed to grow some wings, get your own pair | Ты должен был отрастить крылья, получить свою собственную пару |
| We started this from the bottom, now you alone there | Мы начали это снизу, теперь ты один там |
| Shit, you treat it like it’s home there | Дерьмо, ты относишься к нему, как к домашнему |
| Dependent on me, you was supposed to get your own share | В зависимости от меня, ты должен был получить свою долю |
| I still love you to my last days | Я все еще люблю тебя до последних дней |
| I never knew that shit would be this fast-paced | Я никогда не знал, что это дерьмо будет таким быстрым |
| I never thought I’d see awards in a glass case | Я никогда не думал, что увижу награды в стеклянной витрине |
| I could’ve ended up in your crib with a masked face | Я мог бы оказаться в твоей кроватке с лицом в маске |
| It could’ve went left on a couple bad days | Это могло уйти на пару плохих дней |
| When I visit my last place is the only time I’m in last place | Когда я посещаю свое последнее место, это единственный раз, когда я на последнем месте |
| See me these days, I never got on a sad face | Увидимся в эти дни, у меня никогда не было грустного лица |
| See me these days, I | Увидимся в эти дни, я |
| Lost you to the game, and I see why | Потерял тебя в игре, и я понимаю, почему |
| It was always you and I without the T-Y | Это всегда были ты и я без T-Y |
| This is not one of them stories that got three sides | Это не одна из тех историй, у которых есть три стороны |
| This is not one of them stories you could rewind | Это не одна из тех историй, которые вы могли бы перемотать |
| Like I’m tryna show the waves, this is no cap | Как будто я пытаюсь показать волны, это не кепка |
| You drove a nigga crazy, but I drove back | Ты сводил с ума ниггера, но я вернулся |
| You wrote me off and then you never wrote back | Ты списал меня, а потом так и не ответил |
| I’m not tryna make no song, these are cold facts | Я не пытаюсь не петь, это холодные факты |
| Yes, sir | Да сэр |
| (Baby) | (Малыш) |
| Hold on, hold on | Держись, держись |
| (Let me tell you something about me) | (Позвольте мне рассказать вам кое-что обо мне) |
| (I really do know, I know who I wanna be) | (Я действительно знаю, я знаю, кем я хочу быть) |
| Woo | Ву |
| Lord, I already passed on all that (Woo) | Господи, я уже прошел все это (Ву) |
| You go ‘head on, haha | Вы идете вперед, ха-ха |
| undefined |