Данный Перевод песни Drake — Back to Back на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Back to Back (текст)
Спина к спине (перевод)
| Oh man | о чувак |
| Oh man, oh man | О человек, о человек |
| Not again | Не снова |
| Yeah | Ага |
| I learned the game from William Wesley, you can never check me | Я научился игре у Уильяма Уэсли, ты никогда не сможешь меня проверить. |
| Back to back for the niggas that didn’t get the message | Спина к спине для нигеров, которые не получили сообщение |
| Back to back, like I’m on the cover of Lethal Weapon | Спина к спине, как будто я на обложке Lethal Weapon |
| Back to back, like I’m Jordan ’96, ’97 | Спина к спине, как будто я Джордан 96-го, 97-го. |
| Woah—very important and very pretentious | Вау — очень важно и очень претенциозно |
| When I look back, I might be mad that I gave this attention | Когда я оглядываюсь назад, я могу злиться, что уделил этому внимание |
| Yeah, but it’s weighin’ heavy on my conscience | Да, но это тяжело на моей совести. |
| Yeah, and fuck, you left The Boy no options | Да, и, черт возьми, ты не оставил мальчику никаких вариантов |
| I wanna see my niggas go insane | Я хочу увидеть, как мои ниггеры сойдут с ума |
| You gon’ make me step out of my fuckin’ frame | Ты заставишь меня выйти из моего гребаного кадра |
| You gon’ make me buy bottles for Charlamagne | Ты заставляешь меня покупать бутылки для Шарламаня |
| You gon’ make me go out of my fuckin’ way | Ты собираешься заставить меня уйти с моего гребаного пути |
| I waited four days, nigga, where y’all at? | Я ждал четыре дня, ниггер, ты где? |
| I drove here in the Wraith, playin’ AR-AB | Я ехал сюда на Призраке, играл в AR-AB. |
| I’m not sure what it was that really made y’all mad | Я не уверен, что это было, что действительно свело вас с ума |
| But I guess this is what I gotta do to make y’all rap | Но я думаю, это то, что я должен сделать, чтобы вы все читали рэп |
| I mean whoa, can’t fool the city, man, they know what’s up | Я имею в виду, эй, не могу обмануть город, чувак, они знают, что случилось. |
| Second floor at Tootsies, gettin’ shoulder rubs | Второй этаж в Tootsies, получаешь потирание плеч |
| This for y’all that think that I don’t write enough | Это для всех, кто думает, что я недостаточно пишу |
| They just mad ’cause I got the Midas touch | Они просто злятся, потому что я получил прикосновение Мидаса |
| You love her, then you gotta give the world to her | Ты любишь ее, тогда ты должен подарить ей мир |
| Is that a world tour or your girl’s tour? | Это мировое турне или тур вашей девушки? |
| I know that you gotta be a thug for her | Я знаю, что ты должен быть головорезом для нее |
| This ain’t what she meant when she told you to open up more | Это не то, что она имела в виду, когда говорила тебе открывать больше |
| Yeah, trigger fingers turn to Twitter fingers | Да, триггерные пальцы превращаются в пальцы Twitter |
| Yeah, you gettin’ bodied by a singin’ nigga | Да, ты получаешь тело от поющего ниггера |
| I’m not the type of nigga that’ll type to niggas | Я не из тех ниггеров, которые будут печатать ниггеры. |
| And shout to all my boss bitches wifin’ niggas | И кричу всем моим боссам, сукам, вайфай, нигерам. |
| Make sure you hit him with the prenup | Убедитесь, что вы ударили его брачным контрактом |
| Then tell that man to ease up | Затем скажите этому человеку, чтобы он успокоился |
| I did another one, I did another one | Я сделал еще один, я сделал еще один |
| You still ain’t did shit about the other one | Ты до сих пор не сделал дерьмо о другом |
| I got the drink in me, going back to back | Я выпил во мне, возвращаясь к спине |
| Yeah, going back to back | Да, возвращаясь назад |
| I got the drink in me, going back to back | Я выпил во мне, возвращаясь к спине |
| Yeah, I’m going back to back | Да, я иду спиной к спине |
| I don’t wanna hear about this ever again | Я не хочу больше слышать об этом |
| Not even when she tell him that they better as friends | Даже когда она говорит ему, что им лучше быть друзьями. |
| Not even when you saying, «Drizzy, tell ’em again!» | Даже когда ты говоришь: «Дриззи, расскажи им еще раз!» |
| I been puttin’ on a show, it was a sell-out event | Я был на шоу, это был аншлаг |
| Oh, you need better seatin’ | О, тебе нужно лучше сидеть |
| I didn’t wanna do it, gave me every reason | Я не хотел этого делать, дал мне все основания |
| The point I’m tryin’ to make is I don’t ever need ’em | Я пытаюсь сказать, что они мне никогда не нужны |
| Seen what you’d do for fame, what would you do for freedom? | Видел, что бы ты сделал ради славы, что бы ты сделал ради свободы? |
| Please, check ’em for a wire or a earpiece | Пожалуйста, проверьте их на наличие провода или наушника |
| Please, please do not let these niggas near me | Пожалуйста, пожалуйста, не позволяйте этим нигерам приближаться ко мне. |
| Please, think before you come for the great one | Пожалуйста, подумайте, прежде чем прийти за великим |
| Please, who’s a real nigga and who ain’t one? | Пожалуйста, кто настоящий ниггер, а кто нет? |
| Please, somebody stop me | Пожалуйста, кто-нибудь, остановите меня |
| I’m talkin’ boasy and gwanin wassy | Я говорю boasy и gwanin wassy |
| I got the fest in five days and it’s my shit | Я получил праздник за пять дней, и это мое дерьмо |
| Soon as a nigga hit the stage, they gon’ | Как только ниггер выйдет на сцену, они уйдут. |
| They gon’ ask if I can play this shit back to back | Они собираются спросить, могу ли я воспроизвести это дерьмо подряд |
| Yeah, they want it back to back | Да, они хотят, чтобы это было спиной к спине |
| They gon’ ask if I can play this shit back to back | Они собираются спросить, могу ли я воспроизвести это дерьмо подряд |
| I took a break from Views, now it’s back to that, nigga (Six) | Я сделал перерыв в просмотрах, теперь вернулся к этому, ниггер (Шесть) |
| undefined |