Данный перевод песни David Guetta feat. Sia — Flames на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Flames (текст)
Пламя (перевод)
| Oh, oh | О, о |
| One foot in front of the other babe | Одна нога впереди другой, детка |
| One breath leads to another, yeah | Один вдох ведет к другому, да |
| Just keep moving, oh | Просто продолжай двигаться, о |
| Look within for the strength today | Ищи в себе силы сегодня |
| Listen out for the voice to say | Прислушайтесь к голосу, который скажет |
| Just keep moving, oh | Просто продолжай двигаться, о |
| Go, go, go | Иди, иди, иди |
| Figure it out, figure it out | Разберись, разберись |
| But don’t stop moving | Но не прекращайте двигаться |
| Go, go, go | Иди, иди, иди |
| Figure it out, figure it out | Разберись, разберись |
| You can do this | Вы можете сделать это |
| So my love, keep on running | Так что, любовь моя, продолжай бежать |
| You gotta get through today | Ты должен пройти через сегодняшний день |
| There my love, keep on running | Вот так, любовь моя, продолжай бежать |
| Gotta keep those tears at bay, oh | Надо сдерживать слезы, ох |
| Oh my love, don’t stop burning | О, любовь моя, не переставай гореть |
| Gotta send them up in flames | Надо отправить их в пламя |
| In flames | В пламя |
| Don’t stop, tomorrow’s another day | Не останавливайся, завтра будет другой день |
| Don’t stop, tomorrow you’ll feel no pain | Не останавливайся, завтра ты не почувствуешь боли |
| Just keep moving, oh | Просто продолжай двигаться, о |
| Don’t stop the past’ll trip you up | Не останавливайся, прошлое запутает тебя |
| You know, right now’s gotta be enough | Ты знаешь, сейчас должно быть достаточно |
| Just keep moving, oh | Просто продолжай двигаться, о |
| Go, go, go | Иди, иди, иди |
| Figure it out, figure it out | Разберись, разберись |
| But don’t stop moving | Но не останавливайся |
| Go, go, go | Давай, давай, давай |
| Figure it out, figure it out, | Разберись, разберись, |
| You can do this | Ты можешь сделать это |
| So my love, keep on running | Так что, любовь моя, продолжай бежать |
| You gotta get through today | Ты должен пройти через сегодняшний день |
| There my love, keep on running | Вот так, любовь моя, продолжай бежать |
| Gotta keep those tears at bay, oh | Надо сдерживать слезы, ох |
| Oh my love, don’t stop burning | О, любовь моя, не переставай гореть |
| Gotta send them up in flames | Надо отправить их в пламя |
| In flames | В пламя |
| In flames | В пламя |
| In flames | В пламени |
| Go, go, go | Давай, давай, давай |
| Figure it out, figure it out | Разберитесь, разберитесь |
| But don’t stop moving | Но не останавливайтесь |
| Go, go, go | Вперед, вперед, вперед |
| Figure it out, figure it out, | Разберись, разберись, |
| You can do this | Ты можешь сделать это |
| So my love, keep on running | Так что, любовь моя, продолжай бежать |
| You gotta get through today | Ты должен пройти через сегодняшний день |
| Then my love, keep on running | Тогда, любовь моя, продолжай бежать |
| Gotta keep those tears at bay, oh | Надо сдерживать слезы, ох |
| Oh my love, don’t stop burning | О, любовь моя, не переставай гореть |
| Gotta send them up in flames | Надо отправить их в пламя |
| In flames | В пламя |