Данный Перевод песни Charlie Charles & Dardust — Calipso на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Calipso (текст)
Калипсо (перевод)
| Ah | Ой |
| Io non so più dove ho messo il cuore | Я больше не знаю, куда я положил свое сердце |
| Forse non l’ho mai avuto | Может быть, у меня никогда не было этого |
| Forse l’ho scordato dentro ad una ventiquattrore | Может быть, я забыл его в портфеле |
| Ma non mi ricordo dove | Но я не помню, где |
| La gente aspetta i miracoli | Люди ждут чудес |
| A braccia aperte, sì, come i tentacoli | С распростертыми объятиями, да, как щупальца |
| Spera che risolva tutto il Signore | Надеюсь, Господь все исправит |
| Ma non è così, no-no, no-no | Но это не так, нет-нет, нет-нет |
| Questi finti sorrisi mi mandano in crisi, oh-oh, oh-oh | Эти фальшивые улыбки заставляют меня съеживаться, о-о, о-о |
| Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so | Ты тоже не веришь тому, что говоришь, я знаю |
| La strada del successo fa vincere soldi | Дорога к успеху ведет к выигрышу денег |
| Fa perdere amici, oh no | Потерять друзей, о нет |
| Bambini e banditi ai miei showCalipso | Дети и бандиты на моих шоу Calypso |
| Corri ragazzo nei vicoli | Беги мальчик по переулкам |
| Cento sirene negli angoli | Сто сирен по углам |
| Nessuno cercherà nel tuo cuor | Никто не будет искать твое сердце |
| Calipso | Калипсо |
| Cerchi per strada miracoli | Ты ищешь чудеса на улице |
| Gli altri ti dicono: «C’est la vie» | Другие говорят тебе: «Се ля ви». |
| Ora ricordi dov’è il tuo cuor (ah) | Теперь ты помнишь, где твое сердце (ах) |
| Ora ricorda dov’è il tuo cuor | Теперь вспомни, где твое сердце |
| Calipso | Калипсо |
| La-la-la, la-la, la-la | Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла |
| Calipso (Ah) | Калипсо (Ах) |
| Ora ricorda dov’è il tuo cuor | Теперь вспомни, где твое сердце |
| Mi nascondo dentro a una canzone | Я прячусь внутри песни |
| Così nessuno mi trova qui | Так что никто не находит меня здесь |
| Mi dicevano: «È solo rumore | Они сказали мне: «Это просто шум |
| Non ascolto quella roba lì» | Я не слушаю там такие вещи» |
| Frate’ copriti che fuori piove | Брат, прикройся, потому что на улице дождь |
| Occasioni qui ce ne son poche | Здесь мало возможностей |
| Mi parli di quello che hai fatto | Расскажите мне о том, что вы сделали |
| Nulla di più falso della tua faccia da poker | Нет ничего более фальшивого, чем твое покерфейс. |
| Ho provato ad andare lontano | Я пытался уйти далеко |
| Per guardare il mondo con occhi diversi | Увидеть мир другими глазами |
| Che possiamo scappare da tutto, sì | Что мы можем уйти от всего этого, да |
| Tranne che da noi stessi | Кроме нас самих |
| Giorni vuoti, contavo le ore | Пустые дни, я считал часы |
| Si ricordano solo il migliore | Они помнят только лучшее |
| Basta guadagnare per aver ragione | Просто заработай, чтобы быть правым |
| Chissà dove ho lasciato il mio cuore | Кто знает, где я оставил свое сердце |
| Calipso | Калипсо |
| Corri ragazzo nei vicoli | Беги мальчик по переулкам |
| Cento sirene negli angoli | Сто сирен по углам |
| Nessuno cercherà nel tuo cuor | Никто не будет искать твое сердце |
| Calipso | Калипсо |
| Cerchi per strada miracoli | Ты ищешь чудеса на улице |
| Gli altri ti dicono: «C’est la vie» | Другие говорят тебе: «Се ля ви». |
| Ora ricordi dov’è il tuo cuor | Теперь вы помните, где ваше сердце |
| Sulle strade di Napoli | На улицах Неаполя |
| Corro, corro, corro | Я бегу, я бегу, я бегу |
| Dentro vicoli scomodi | Внутри неудобных переулков |
| Corro, corro, corro | Я бегу, я бегу, я бегу |
| Siamo stanchi ma giovani | Мы устали, но молоды |
| Corro, corro, corro | Я бегу, я бегу, я бегу |
| Dammi forza per non fermarmi | Дай мне сил не останавливаться |
| Se questa vita può prendermi | Если эта жизнь может взять меня |
| Calipso | Калипсо |
| Corri ragazzo nei vicoli | Беги мальчик по переулкам |
| Cento sirene negli angoli | Сто сирен по углам |
| Nessuno cercherà nel tuo cuor | Никто не будет искать твое сердце |
| Calipso | Калипсо |
| Cerchi per strada miracoli | Ты ищешь чудеса на улице |
| Gli altri ti dicono: «C’est la vie» | Другие говорят тебе: «Се ля ви». |
| Ora ricordi dov’è il tuo cuor (ah) | Теперь ты помнишь, где твое сердце (ах) |
| Ora ricorda dov’è il tuo cuor | Теперь вспомни, где твое сердце |
| Calipso | Калипсо |
| La-la-la, la-la, la-la | Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла |
| Calipso | Калипсо |
| Ora ricorda dov’è il tuo cuor (ah) | Теперь вспомни, где твое сердце (ах) |
| Ora ricorda dov’è il tuo cuor | Теперь вспомни, где твое сердце |