Данный Перевод песни Calvin Harris — Slide на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Slide (текст)
Горка (перевод)
| I might | Я мог бы |
| Empty my bank account | Очистить мой банковский счет |
| And buy that boy with a pipe | И купи этого мальчика с трубкой |
| Buy that boy with a pipe | Купите этого мальчика с трубкой |
| I might, I might | Я мог бы, я мог бы |
| Empty my bank account | Очистить мой банковский счет |
| And buy that boy with a pipe | И купи этого мальчика с трубкой |
| Buy that boy with a pipe | Купите этого мальчика с трубкой |
| I mightDo you slide on all your nights like this? | Я мог бы ты так скользить по ночам? |
| Do you try on all your nights like this? (I might) | Вы примеряете все свои ночи так? (Я мог бы) |
| Put some spotlight on the slide | Выделите слайд |
| Whatever comes, comes through clear | Что бы ни случилось, все ясно |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты так скользишь по ночам? |
| Do you try on all your nights like this? (I might) | Вы примеряете все свои ночи так? (Я мог бы) |
| Put some spotlight on the side | Поместите немного внимания на сторону |
| And whatever comes, comes through clear (Uh) | И что бы ни случилось, все ясно (э-э) |
| All this jewelry ain’t no use when it’s this dark | Все эти украшения бесполезны, когда так темно. |
| It’s my favorite part, we see the lights, they got so far | Это моя любимая часть, мы видим огни, они зашли так далеко |
| It went too fast, we couldn’t reach it with our arms | Это было слишком быстро, мы не могли дотянуться до него руками |
| Wrist on a wrist, a link of charms (Ooh, yeah) | Запястье на запястье, цепочка чар (О, да) |
| Layin’, we’re still a link apart | Layin ‘, мы все еще связаны друг с другом |
| It’s like we could die here all young | Как будто мы можем умереть здесь молодыми |
| Like we could dye hair all blonde, huh | Как будто мы могли бы покрасить волосы в блондинку, да |
| If we could see in twenty twin | Если бы мы могли видеть в двадцать близнецов |
| Twice we could see it ’til the end | Дважды мы могли видеть это до конца |
| Put that spotlight on her face (Spotlight) | Поместите этот прожектор на ее лицо (Прожектор) |
| Put that spotlight on her face (Ah, yeah) | Поместите этот прожектор на ее лицо (Ах, да) |
| We gon’ pipe up and turn up (Pipe up) | Мы собираемся трубить и подниматься (трубить) |
| We gon’ light up and burn up (Burn up) | Мы загоримся и сгорим (сгорим) |
| Mama too hot like a (Like what?) | Мама слишком горячая, как (например, что?) |
| Mama too hot like a furnace (Furnace) | Мама слишком горячая, как печь (Печь) |
| I got a hundred G’s in my Goyard (G’s) | У меня есть сотня G в моем Goyard (G) |
| My diamonds gon’ shine when the lights dark (Shine) | Мои бриллианты будут сиять, когда погаснут огни (Сияют) |
| You and I take a ride down the boulevard (Yeah) | Мы с тобой катаемся по бульвару (Да) |
| And your friends really wanna break us apart | И твои друзья действительно хотят разлучить нас |
| Good lord | О Боже |
| (Offset) Good gracious (Hey) | (Смещение) Боже милостивый (Эй) |
| Starin’ at my diamonds while I’m hoppin’ out a spaceship | Смотрю на свои бриллианты, пока выпрыгиваю из космического корабля |
| Need your information, take vacation to Malaysia (Info) | Нужна ваша информация, отправляйтесь в отпуск в Малайзию (информация) |
| You my baby, the paparazzi flashin’ crazy (Flash) | Ты, моя детка, папарацци сходят с ума (Флэш) |
| She swallowed the bottle while I sit back and smoke gelato (Ah) | Она проглотила бутылку, пока я сижу и курю мороженое (Ах) |
| Walk in my mansion, twenty thousand paintin’, Picasso (Hey) | Прогулка по моему особняку, двадцать тысяч рисунков, Пикассо (Эй) |
| Bitches be dippin’, dabbin’ with niggas like a nacho (Woo) | Суки купаются, балуются с нигерами, как начо (Ву) |
| Took off her panties, diamonds dancin’ like Rick Ricardo (Flash) | Сняла трусики, бриллианты танцуют, как Рик Рикардо (Флэш) |
| She havin’ it, went to college, workin’ on her bachelor (College) | У нее это есть, она поступила в колледж, работает над своим бакалавром (колледж). |
| I know you got a past, I got a past, that’s in the back of us (Woo) | Я знаю, что у тебя есть прошлое, у меня есть прошлое, оно позади нас (Ву) |
| Average, I’ma make a million on the average (M’s) | В среднем я зарабатываю миллион в среднем (М) |
| I’m ridin’ with no brain, bitch, I’m out of it (Skrrt) | Я катаюсь без мозгов, сука, я не в себе (Скррт) |
| Do you slide on all your nights like this? | Ты так скользишь по ночам? |
| Do you try on all your nights like this? (I might) | Вы примеряете все свои ночи так? (Я мог бы) |
| Put some spotlight on the slide (Oh yeah) | Поместите немного внимания на слайд (о да) |
| Whatever comes, comes through clear (Yeah) | Что бы ни случилось, все ясно (Да) |
| Do you slide on all your nights like this? (Yeah) | Ты так скользишь по ночам? (Ага) |
| Do you try on all your nights like this? (Your nights, oh) | Вы примеряете все свои ночи так? (Ваши ночи, о) |
| Put some spotlight on the side (Light on) | Поместите немного внимания сбоку (свет включен) |
| And whatever comes, comes through clear (Yeah) | И что бы ни случилось, все ясно (Да) |
| I might | Я мог бы |
| Empty my bank account (Oh) | Опустошите мой банковский счет (О) |
| And buy that boy with a pipe (Ooh, yeah, yeah) | И купи этого мальчика с трубкой (О, да, да) |
| Buy that boy with a pipe (Come on, yeah) | Купи этого мальчика с трубкой (давай, да) |
| I might, I might (Come on, yeah, yeah, slide) | Я мог бы, я мог бы (давай, да, да, скользи) |
| Empty my bank account (Oh, slide, yeah) | Опустошите мой банковский счет (о, слайд, да) |
| And buy that boy with a pipe (Slide, yeah) | И купи этого мальчика с трубкой (Слайд, да) |
| (Do you slide on all your nights like this?) | (Вы так скользите по ночам?) |
| Buy that boy with a pipe | Купите этого мальчика с трубкой |
| I might | Я мог бы |