Данный перевод песни 50 Cent — Many Men (Wish Death) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Many Men (Wish Death) (текст)
Многие мужчины (желают смерти) (перевод)
| Damn, you gotta go get somethin’ to eat, man | Черт, надо пойти поесть, чувак |
| I’m hungrier than a motherfucker, man | Я голоднее, чем ублюдок, чувак |
| Ayo, man | Айо, чувак |
| Damn, what’s takin’ homie so long, son? | Чёрт, почему так долго, сынок? |
| 50, calm down, man, he coming | 50, успокойся, мужик, он идет |
| Ah! (Oh, what the fuck?) | А! (О, что за хрень?) |
| Ah, son, pull off, pull off! | А, сынок, отвали, отвали! |
| Many men wish death upon me | Многие желают мне смерти |
| Blood in my eye, dawg, and I can’t see | Кровь в глазах, чувак, и я не вижу |
| I’m tryin’ to be what I’m destined to be | Я пытаюсь стать тем, кем мне суждено быть |
| And niggas tryin’ to take my life away (C’mon) | А ниггеры пытаются отнять у меня жизнь (Давай) |
| I put a hole in a nigga for fuckin’ with me | Я проделал дыру в ниггере за то, что он наебал меня |
| My back on the wall, now you gon’ see | Я прижался спиной к стене, теперь ты увидишь |
| Better watch how you talk when you talk about me | Лучше следи за тем, что ты говоришь, когда говоришь обо мне |
| ‘Cause I’ll come and take your life away | Потому что я приду и заберу твою жизнь |
| Many men | Много мужчин |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |
| Lord, I don’t cry no more | Господи, я больше не плачу |
| Don’t look to the sky no more | Не смотрю больше на небо |
| Have mercy on me | Смилуйся надо мной |
| Now man, these pussy niggas puttin’ money on my head | Эти ниггеры-пусси кладут деньги мне на голову |
| Go on and get your refund, motherfucker, I ain’t dead | Иди и получи свой возврат, ублюдок, я не умер |
| I’m the diamond in the dirt that ain’t been found | Я алмаз в грязи, который не нашли |
| I’m the underground king and I ain’t been crowned | Я король андеграунда, и меня еще не короновали |
| When I rhyme, somethin’ special happened every time | Когда я рифмую, каждый раз происходит что-то особенное |
| I’m the greatest, somethin’ like Ali in his prime | Я величайший, как Али в расцвете сил |
| I walk the block with the bundles, I’ve been knocked on the humble | Я хожу по кварталу со связками, меня стучали по скромному |
| Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do | Я замахиваюсь на быка, когда грохочу, покажу твоей заднице, что делает мой пистолет |
| Got a temper, nigga, go ‘head, lose your head | Я вспыльчив, ниггер, я не в духе, я не в духе |
| Turn your back on me, get clapped and lose your legs | Повернись ко мне спиной, получишь хлопок и потеряешь ноги |
| I walk around, gun on my waist, chip on my shoulder | Я хожу вокруг, пистолет на поясе, чип на плече |
| ‘Til I bust a clip in your face, pussy, this beef ain’t over | Пока я не всажу тебе обойму в лицо, киска, эта битва не закончится |
| Many men | Много мужчин |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |
| Lord, I don’t cry no more | Господи, я больше не плачу |
| Don’t look to the sky no more | Не смотрю больше на небо |
| Have mercy on me | Помилуй меня |
| Have mercy on my soul | Помилуй мою душу |
| Somewhere my heart turned cold | Где-то сердце остыло |
| Have mercy on many men | Помилуй многих людей |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |
| Sunny days wouldn’t be special if it wasn’t for rain | Солнечные дни не были бы особенными, если бы не дождь |
| Joy wouldn’t feel so good if it wasn’t for pain | Радость не была бы так хороша, если бы не боль |
| Death gotta be easy, ’cause life is hard | Смерть должна быть легкой, потому что жизнь тяжела |
| It’ll leave you physically, mentally, and emotionally scarred | Она оставит после себя физические, психические и эмоциональные шрамы |
| This is for my niggas on the block twistin’ trees in cigars | Это для моих ниггеров в квартале, крутящих деревья в сигары |
| For the niggas on lock doin’ life behind bars | Для ниггеров, отбывающих наказание за решеткой |
| I don’t say «only God can judge me,» ’cause I see things clear | Я не говорю «только Бог может судить меня», потому что я вижу все ясно |
| Crooked-ass crackers will give my black-ass a hundred years | Кривожопые крэкеры дадут моей черной заднице сто лет |
| I’m like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don | Я как Поли в «Гудфеллас», можете называть меня Доном |
| Like Malcolm by any means with my gun in my palm | Как Малкольм, во что бы то ни стало, с пистолетом в ладони |
| Slim switched sides on me, let niggas ride on me | Слим переметнулся на мою сторону, позволяя ниггерам ездить на мне |
| I thought we was cool, why you want me to die, homie? (Homie) | Я думал, мы были круты, почему ты хочешь, чтобы я умер, гомик? (Homie) |
| Many men | Много мужчин |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |
| Lord, I don’t cry no more | Господи, я больше не плачу |
| Don’t look to the sky no more | Не смотрю больше на небо |
| Have mercy on me | Помилуй меня |
| Have mercy on my soul | Помилуй мою душу |
| Somewhere my heart turned cold | Где-то сердце остыло |
| Have mercy on many men | Помилуй многих людей |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |
| Every night I talk to God, but he don’t say nothin’ back | Каждую ночь я говорю с Богом, но он ничего не отвечает |
| I know he protectin’ me, but I still stay with my gat | Я знаю, что он защищает меня, но я все равно остаюсь со своими гатами |
| In my nightmares, niggas keep pullin’ TECs on me | В моих кошмарах ниггеры наводят на меня порчу |
| Psychic says some bitch done put a hex on me | Экстрасенс говорит, что какая-то сука наложила на меня порчу |
| The feds didn’t know much when Pac got shot | Федералы ничего не знали, когда застрелили Пака |
| I got a kite from the pens that told me Tut got knocked | Я получил воздушного змея из загона, который сказал мне, что Тута завалили |
| I ain’t gon’ spell it out for you motherfuckers all the time | Я не собираюсь постоянно объяснять вам, ублюдки, что это такое |
| Are you illiterate, nigga? You can’t read between the lines? | Ты неграмотный, ниггер? Ты не можешь читать между строк? |
| In the Bible, it says what goes around, comes around | В Библии сказано: что вокруг, то и вокруг |
| Hommo shot me, three weeks later he got shot down | Хоммо застрелил меня, а через три недели его застрелили |
| Now it’s clear that I’m here for a real reason | Теперь ясно, что я здесь не просто так |
| ‘Cause he got hit like I got hit, but he ain’t fuckin’ breathin’ | Потому что его ранили так же, как и меня, но он, блядь, не дышит |
| Many men | Многие мужчины |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |
| Lord, I don’t cry no more | Господи, я больше не плачу |
| Don’t look to the sky no more | Не смотрю больше на небо |
| Have mercy on me | Помилуй меня |
| Have mercy on my soul | Помилуй мою душу |
| Somewhere my heart turned cold | Где-то сердце остыло |
| Have mercy on many men | Помилуй многих людей |
| Many, many, many, many men | Многие, многие, многие, многие, многие мужчины |
| Wish death ‘pon me | Желают смерти мне |