Данный Перевод песни BØRNS — Sweet Dreams на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Sweet Dreams (текст)
Сладкие сны (перевод)
| Hearts in a cage | Сердца в клетке |
| Hearts in a cage, hearts in a cage | Сердца в клетке, сердца в клетке |
| You, you flipped the page and slipped away | Ты, ты перевернул страницу и ускользнул |
| Never thought that you were | Никогда не думал, что ты |
| Someone to say things that you didn’t meanYou didn’t even call to wish me sweet dreams | Кто-то, чтобы сказать то, что ты не имел в виду, ты даже не позвонил, чтобы пожелать мне сладких снов. |
| Really thought we made a sweet team | На самом деле думал, что мы сделали сладкую команду |
| But don’t cry | Но не плачь |
| Consider this a lullaby | Считайте это колыбельной |
| Bye and sweet dreams | До свидания и сладких снов |
| Ticking clocks on the wall waiting for your call | Тикают часы на стене в ожидании твоего звонка. |
| But that cuckoo bird won’t sing at all | Но эта кукушка совсем не поет |
| Never thought that you would | Никогда не думал, что ты |
| Take everything we had and loved and leave | Возьмите все, что у нас было и что мы любили, и уходите |
| You didn’t even call to wish me sweet dreams | Ты даже не позвонил, чтобы пожелать мне сладких снов |
| Really thought we made a sweet team | На самом деле думал, что мы сделали сладкую команду |
| But don’t cry, can’t you see that you’re a love of mine? | Но не плачь, разве ты не видишь, что ты моя любовь? |
| Sweet dreams, always thought you were the sweetest thing | Сладких снов, всегда думал, что ты самая сладкая вещь |
| But don’t cry, consider this a lullaby — bye | Но не плачь, считай это колыбельной — пока |
| Them sweet dreams, sweet dreams | Их сладкие сны, сладкие сны |
| Sweet dreams, oh, sweet dreams | Сладких снов, о, сладких снов |