Данный Перевод песни BØRNS — Faded Heart на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Faded Heart (текст)
Увядшее сердце (перевод)
| Galaxy, galaxy | Галактика, галактика |
| Won’t you be my consolation? | Разве ты не будешь моим утешением? |
| I need someone to kiss my hands and my feet | Мне нужен кто-то, кто поцелует мои руки и ноги |
| And make me feel complete, oh, yeah | И заставь меня чувствовать себя полным, о, да |
| Mysterious universe | Таинственная вселенная |
| I know you’re unrehearsed | Я знаю, что ты не репетировал |
| But I see the light in your hands | Но я вижу свет в твоих руках |
| You’re the man with the plan, oh, yeah | Ты человек с планом, о, да |
| But it feels just like I’m falling all the time | Но мне кажется, что я все время падаю |
| (Falling all the time)High as a pretty star | (Все время падает) Высокий, как красивая звезда |
| Don’t you break my faded heart | Не разбивай мое увядшее сердце |
| Don’t put me out | Не выставляй меня |
| Show me what it’s all about | Покажи мне, что это такое |
| Don’t you break my faded heart | Не разбивай мое увядшее сердце |
| Don’t you break it, no | Не сломай его, нет |
| Don’t you break it, no | Не сломай его, нет |
| Don’t you break it, faded heart | Не разбивай его, увядшее сердце |
| Fantasy, fantasy | Фэнтези, фэнтези |
| You got me howling like a dog in the heat | Ты заставил меня выть, как собака в жару |
| I’m trying not to put up a fight | Я пытаюсь не устраивать драку |
| But I can’t lose another night, oh, no | Но я не могу потерять еще одну ночь, о нет. |
| So call me your Romeo | Так что зови меня своим Ромео |
| I’ll show you the way my Thunderbird sings | Я покажу тебе, как поет мой Thunderbird |
| You and the suede backseat is all I’ll ever need | Ты и замшевое заднее сиденье — это все, что мне когда-либо понадобится. |
| But it feels like I’m running out of time | Но мне кажется, что у меня мало времени |
| (Running out of time) | (Не хватает времени) |
| High as a pretty star | Высокий, как красивая звезда |
| Don’t you break my faded heart | Не разбивай мое увядшее сердце |
| Don’t put me out | Не выставляй меня |
| Show me what it’s all about | Покажи мне, что это такое |
| Don’t you break my faded heart | Не разбивай мое увядшее сердце |
| Don’t you break it, no | Не сломай его, нет |
| Don’t you break it, no | Не сломай его, нет |
| Don’t you break it, faded heart | Не разбивай его, увядшее сердце |
| I’m searching for a sign | Я ищу знак |
| Been looking way too high | Смотрел слишком высоко |
| Heart in the trenches, head in the heavens | Сердце в окопах, голова в небесах |
| High as a pretty star | Высокий, как красивая звезда |
| Don’t you break my faded heart | Не разбивай мое увядшее сердце |
| Don’t put me out | Не выставляй меня |
| Show me what it’s all about | Покажи мне, что это такое |
| Don’t you break my faded heart | Не разбивай мое увядшее сердце |
| Don’t you break it, no | Не сломай его, нет |
| Don’t you break it, no | Не сломай его, нет |
| Don’t you break it | Не сломай это |