Данный Перевод песни BØRNS — Bye-bye Darling на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Bye-bye Darling (текст)
До свидания, дорогая (перевод)
| Goodbye to the paperback age | Прощай, век в мягкой обложке |
| I’ll miss your touch | я буду скучать по твоему прикосновению |
| To flip you, crease you, lay underneath you, fall asleep to | Чтобы перевернуть тебя, согнуть тебя, лечь под тебя, заснуть, чтобы |
| Bye-bye, darling, I’ll miss you so much | До свидания, дорогая, я буду очень по тебе скучать |
| Goodbye to the telephone age | Прощай, телефонный век |
| I’ll miss your voice | я буду скучать по твоему голосу |
| To listen to, laugh to, talk in the bath to | Слушать, смеяться, разговаривать в ванной |
| Bye-bye, darling, we don’t have a choice | До свидания, дорогая, у нас нет выбора |
| We had a run good run, darling, don’t you cry | Мы хорошо побежали, дорогая, ты не плачешь |
| I know in the end it’s gonna be just fine | Я знаю, что в конце концов все будет хорошо |
| Bye-bye, darlingGoodbye to the accident age | До свидания, дорогая, до свидания с возрастом несчастных случаев |
| I’ll miss the chance | я упущу шанс |
| To meet you on the street, sweep you off your feet, you know | Встретить тебя на улице, сбить с ног, знаешь |
| Bye-bye darling, goodbye in advance | До свидания, дорогая, до свидания заранее |
| We had a run good run, darling, now, don’t you cry | У нас была хорошая пробежка, дорогая, теперь ты не плачешь |
| I know in the end it’s gonna be just fine | Я знаю, что в конце концов все будет хорошо |
| In the end it all feels like a dream | В конце концов, все это похоже на сон |
| Someday we’ll find out what it means | Когда-нибудь мы узнаем, что это значит |
| Bye-bye, darling | До свидания, дорогая |
| Goodbye | До свидания |
| Goodbye | До свидания |
| Goodbye | До свидания |
| And every time I think of you, I’m so glad | И каждый раз, когда я думаю о тебе, я так рад |
| What we had, they’ll never know | Что у нас было, они никогда не узнают |
| Every summer night we stayed up late | Каждую летнюю ночь мы ложились спать поздно |
| Blowing smoke into figure eights | Выдувание дыма в восьмерки |