Данный Перевод песни Booba — 1.8.7 на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
1.8.7 (текст)
1.8.7 (перевод)
| It’s global | Это глобально |
| This worldwide right here | Это во всем мире прямо здесь |
| From London, Africa (D.U.C renoi), U.S | Из Лондона, Африка (DUC renoi), США |
| Назад в будущее) Розай! Фу! (Мы слышим все там)"}»>Буба! (Изи, Назад в будущее) Розай! Фу! (Мы слышим все там) | |
| Need the money on a scale baby | Нужны деньги по шкале ребенка |
| Real niggas worldwide you heard me? | Настоящие ниггеры по всему миру, ты меня слышал? |
| It’s all we know, yeahJ’suis sur la Lune, sont au Moyen-Âge | Это все, что мы знаем, да, я на Луне, в средневековье |
| V-12, «sans rancune» dit le carénage | V-12, «без обид» говорит обтекатель |
| D’puis Beat de Boul c’est le carnage | С тех пор Beat de Boul — это бойня |
| Paraît qu’j’suis Juif ? J’t’enfonce une grosse bite ashkénaze | Кажется, я еврей? Я трахаю тебя большим ашкеназским членом |
| Carré d’as, VIP dans marécage | Четыре туза, VIP на болоте |
| Brazamizi R.I.P. Malekal | Бразамизи Р.И.П. Малекал |
| Alerte aux rappeurs français, v’là les nazes | Осторожно, французские рэперы, вот и nazes |
| Combien font rap de poucaves : v’là les blazes | Сколько poucaves делают рэп: вот пламя |
| J’suis posé, tranquille au calme | Я спокоен, тих, спокоен |
| Un mètre quatre-vingt douze, 102 kilogrammes | Один метр девяносто два, 102 килограмма |
| J’peux toutes les quer-ni, j’suis polygame | Я могу спросить их всех, я полигамист |
| Ici c’est Tallac, fuck Sony, fuck PolyGram | Это Таллак, к черту Sony, к черту PolyGram |
| Y a qu’dans la rue qu’j’ai eu du piston, c’est dommage | Это только на улице у меня был поршень, обидно |
| Aller-retour en prison, c’est normal | Туда и обратно в тюрьму, это нормально |
| Remonte l’avenue des Champs en DeLorean | Поднимитесь по авеню Елисейских в DeLorean |
| Ma source de revenus dans du cellophane | Мой источник дохода в целлофане |
| On a perdu des frères, on ne s’en est jamais remis | Мы потеряли братьев, мы так и не оправились |
| Si peu d’adversaires, tellement d’ennemis | Так мало противников, так много врагов |
| Hache, kalash, négro, bougnoules sur la mélodie | Топор, калаш, ниггер, педики на мелодии |
| Crack, shit, rap, renoi pour nous c’est la belle vie | Крэк, дерьмо, рэп, реной для нас это хорошая жизнь |
| La belle vie, la belle vie | Хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| Uzi, mitraillettes, code 1.8.7 sur la mélodie | Узи, автоматы, код 1.8.7 на мелодию |
| Bouteille en l’ai-ai-ai-air ! | Бутылка в ай-ай-ай-воздух! |
| T’attends qu’Jésus revienne on prend du biff on refait nos vies | Вы ждете возвращения Иисуса, мы берем деньги, мы переделываем нашу жизнь |
| Gangster shit | гангстерское дерьмо |
| Les royalties c’est mieux qu’la cess | Роялти лучше, чем прекращение |
| J’vais plus au habs, mon studio c’est mon Classe S- | Я больше не хожу в хабы, моя студия — это мой S-класс |
| 600, Lorinser puissant | 600, Могучий Лоринсер |
| Après-skis sur mon terrain, terrain glissant | После лыж на моей земле, скользкой земле |
| Sénégalais personne peut m’égaler | Сенегальский никто не может сравниться со мной |
| Sur un million d’euros mon négro j’aime bien m’étaler | На миллион евро мой ниггер мне нравится распространяться |
| J’aime faire la guerre demande à mes alliés | Я люблю воевать, спрашивай у своих союзников |
| Ma mère est fière j’suis tellement médaillé | Моя мама гордится, я такой медалист |
| La drogue c’est compliqué donc je l’ai détaillée | Наркотики сложны, поэтому я подробно описал это. |
| Criminel en stage enfermé dans cages d’escalier | Преступник-стажер заперт на лестничной клетке |
| J’suis chaud comme le premier août | Мне жарко, как первое августа |
| Ding-ding bâtard t’es KO premier round | Динь-дин ублюдок, ты нокаутирован в первом раунде |
| La jeunesse en dé-T-R-esse | Молодость в де-Т-Р-эссе |
| En France qui roule en CLS, attire les CRS | Во Франции, которая ездит на CLS, привлекает CRS |
| Rebelle comme Casamançais Mendy, Gomis | Бунтарь, как Казамансэ Менди, Гомис |
| Nos flingues sont plus gros qu’ceux d’la police | Наши пушки больше, чем у полиции |
| On a perdu des frères, on ne s’en est jamais remis | Мы потеряли братьев, мы так и не оправились |
| Si peu d’adversaires, tellement d’ennemis | Так мало противников, так много врагов |
| Hache, kalash, négro, bougnoules sur la mélodie | Топор, калаш, ниггер, педики на мелодии |
| Crack, shit, rap, renoi pour nous c’est la belle vie | Крэк, дерьмо, рэп, реной для нас это хорошая жизнь |
| La belle vie, la belle vie | Хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| Uzi, mitraillettes, code 1.8.7 sur la mélodie | Узи, автоматы, код 1.8.7 на мелодию |
| Bouteille en l’ai-ai-ai-air ! | Бутылка в ай-ай-ай-воздух! |
| T’attends qu’Jésus revienne, nous on prend du biff, on refait nos vies | Вы ждете возвращения Иисуса, мы берем деньги, мы переделываем нашу жизнь |
| Gangster shit | гангстерское дерьмо |
| Maybach Music | Майбах Музыка |
| I ride for my dawgz and I swear to God | Я катаюсь за своим псом, и я ношу для Бога |
| From a scrub on the corner, webs on the wall | Из скраба на углу, паутины на стене |
| I used to be that youngin’ on a air mattress | Раньше я был молодым на надувном матрасе |
| Now it’s Panameras, fly private to Paris | Теперь это Панамера, лети частным образом в Париж. |
| Niggas on the sideline wanna see me touch | Ниггеры на обочине хотят увидеть, как я прикасаюсь |
| I wanna see their faces when that trigger bust | Я хочу увидеть их лица, когда сработает триггер. |
| All them boys I ran with, they gave ’em ten and up | Все мальчики, с которыми я бегал, давали им десять и больше. |
| When I made forty mil I tatted «live it up» | Когда я заработал сорок миллионов, я сделал татуировку «живи» |
| We glorify the niggas who done did time | Мы прославляем нигеров, которые сделали время |
| Homies love you and they hate you at the same time | Кореши любят тебя и ненавидят одновременно |
| Gold Cuban Linx with the Benz sign | Золотой кубинский Linx со знаком Benz |
| Club photographs throwin’ gang signs | Клубные фотографии бросают знаки банды |
| Niggas sound spiteful when you livin’ right | Ниггеры звучат злобно, когда ты живешь правильно |
| Michael Tyson money winnin’ is a sacrifice | Выигрыш денег Майкла Тайсона — это жертва |
| Don King nigga, milli on the ring (Boss) | Дон Кинг, ниггер, милли на ринге (Босс) |
| It’s Ricky Rozay, Booba do your thing | Это Рики Розай, Буба, делай свое дело |
| Maybach Music | Майбах Музыка |
| On a perdu des frères, on ne s’en est jamais remis | Мы потеряли братьев, мы так и не оправились |
| Si peu d’adversaires, tellement d’ennemis | Так мало противников, так много врагов |
| Hache, kalash, négro, bougnoules sur la mélodie | Топор, калаш, ниггер, педики на мелодии |
| Crack, shit, rap, renoi pour nous c’est la belle vie | Крэк, дерьмо, рэп, реной для нас это хорошая жизнь |
| La belle vie, la belle vie | Хорошая жизнь, хорошая жизнь |
| Uzi, mitraillettes, code 1.8.7 sur la mélodie | Узи, автоматы, код 1.8.7 на мелодию |
| Bouteille en l’ai-ai-ai-air ! | Бутылка в ай-ай-ай-воздух! |
| T’attends qu’Jésus revienne, nous on prend du biff, on refait nos vies | Вы ждете возвращения Иисуса, мы берем деньги, мы переделываем нашу жизнь |