Данный Перевод песни Bonus RPK — Opowieści Z Krypty на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Opowieści Z Krypty (текст)
Сказки из склепа (перевод)
| Raz, dwa, raz, dwa, raz, raz, uh, aaa | Раз, два, раз, два, раз, раз, ааа |
| RPK, RPK | РПК, РПК |
| Opowieści z krypty | Сказки из склепа |
| Jedziemy | Мы ведем |
| Jak byłem dzieckiem, bałem się duchów, bałem się grobów i kościotrupów (ta!) | В детстве я боялся привидений, боялся могил и скелетов (да!) |
| Mama się śmiała, mówiła: „Synu, nie bój się duchów, tylko przygłupów | Мама засмеялась, сказала: «Сынок, не бойся привидений, только идиоты |
| Co bez skrupułów zrobią ci krzywdę!”, człowiek potrafi zmienić się w bydlę | Кто без стеснения причинит тебе вред!», человек может превратиться в зверя |
| Czasami zwierzę ma więcej serca, niż jakiś, kurwa, pedofil morderca | Иногда у животного больше сердца, чем у какого-нибудь гребаного педофила-убийцы. |
| Jebać kurwę, to się potwierdza, w życiu, bo różne oblicze śmierć ma | Ебать шлюху, это подтверждено, в жизни, потому что у смерти другое лицо |
| Jak w dziewięćdziesiątych ćwierć gram, niejeden ćpał i przegrał (przegrał!) | Как и в девяностые четверть грамма, многие принимали наркотики и теряли (теряли!) |
| Dobrze pamiętam, zombie na klatce, zwinięte srebra (shhh!) | Я хорошо помню, зомби на клетке, свернутое серебром (тссс!) |
| Musiał zajebać, z portfela matce, żeby przyjebać (brauna!) | Ему пришлось трахаться, из маминого кошелька трахаться (браун!) |
| Kiedyś w Warszawie mieliśmy koszmar na jawie (na jawie!) | Однажды в Варшаве нам приснился кошмар (наяву!) |
| I nadal go mamy, do soli podobny badziew | А у нас до сих пор такая соляная хрень |
| Dzieciaki po nim, co, co? Wyskakują z okien (z okien, z okien!) | Дети за ним, что, что? Они выпрыгивают из окон (из окон, из окон!) |
| Wieszają pętlę, aaa, nakirani prochem | Они вешают петлю, ааа, покрытые порошком |
| Przeklęte czasy, przeklętej masy ciemnej | Проклятые времена, проклятая темная масса |
| Teraz technika tak w bani kiwa, że sama puszcza lejce | Теперь технология настолько отстой, что отпускает поводья сама по себе. |
| Kosa w otrzewnej to przy tym pikuś, pomyśl przez chwilę, coś taki schizuś? | Коса в брюшине — раз плюнуть, задумайтесь на минутку, что-то вроде шизусь? |
| Piorą ci głowę, jebane świry, wejdą ci w krwiobieg niczym wampiryBo to miasto jest jak Transylwania, ludzie tutaj słyną z zabijania (prrra!) | Они помоют вам голову, вы, чертовы уроды, они войдут в вашу кровь, как вампиры, потому что этот город похож на Трансильванию, люди здесь славятся убийствами (воу!) |
| Pasji, czasu, sentymentów, myślę wyciągając moje stare Vansy z prania | Страсть, время, чувства, думаю я, вытаскивая из стирки свои старые фургоны. |
| O tym jak byliśmy życia głodni, a dzisiaj co drugi typ jak zombie | О том, как мы были голодны до жизни, а сегодня любой другой тип подобен зомби |
| Wkłada z rana zmechacony garniak, żeby mieć za co ogarniać eco kombi (ej!) | Утром он надевает пушистый костюм, чтобы было чем прикрыть эко-универсал (эй!) |
| A ja leki, fazy, stres | А мне наркотики, фазы, стресс |
| I to jest najgorsze jak sześć razy sześć | И это худшее шесть раз шесть |
| Jadę Mercem, kajdan i dres, bo nie jestem Majdan, czy Jazz, choć goni mnie tłum paparazzi dookoła, jak kiedyś za gnoja | Я за рулем Мерса, наручники и спортивные костюмы, потому что я не Майдан и не Джаз, хотя меня преследует толпа папарацци вокруг, как будто я раньше был гадом |
| Jak kiedyś za gnoja mnie gonił ten pies | Эта собака гонялась за мной за дерьмом |
| Nocami dzwonią wampiry, lepiej tu być jak Dracula | Вампиры звонят по ночам, здесь лучше быть как Дракула |
| Opowieści z krypty, ja się za bardzo nie wczuwam (nie, nie, nie!) | Сказки из склепа, я не слишком много понимаю (нет, нет, нет!) |
| Coś ty taki sztywny? Tego nie zmiękczy piguła | Ты такой жесткий? Таблетка не смягчит это |
| Witamy w szarym grobowcu, beton, nie piękna Laguna | Добро пожаловать в серую гробницу, бетон, а не в прекрасную Лагуну |
| W tym mieście zawsze leje się jucha i zawsze znajdzie najebany w trupa | В этом городе всегда много крови, и всегда найдется парень, который облажался. |
| Temat rzeka, przestawiona żuchwa, potem w domu przypalona zupa | Субъект Река, смещенная челюсть, затем сгоревший суп дома |
| Za brak szacunku do własnych kobiet, ciężko wbijam w tych kozaków fiuta | За неуважение к собственным женщинам я жестко засуну свой член в эти сапоги |
| To miasto spędza sen z powiek i nie śpi tu zombie, cała grupa | Этот город не спит ночью и зомби здесь не спят, вся группа |
| Thriller gorszy niż Jackson, ściero, reżyseria lepsza niż Romero | Триллер хуже Джексона, подонок, режиссёр лучше Ромеро |
| Opowieści z krypty, nie bój się tych duchów, kłębią się jak dym z buchów | Сказки из склепа, не бойся этих призраков, они вздымаются, как клубы дыма. |
| Kręcą jak w noc żywych trupów, zamieniają w popiół jak ramka szlugów | Они кружатся, как в ночи живых мертвецов, превращаются в пепел, как сигаретная оправа. |
| Znikają, zostaje kupka ciuchów, gdy pojawia się ktoś po odbiór długów | Они исчезают, оставляя кучу одежды, когда кто-то появляется, чтобы забрать долги. |
| Gdy tylko chciałem spać, wypoczęty wstać, dalej zarabiać | Как только захотелось спать, вставай отдохнувшим, продолжай зарабатывать |
| Wokoło tańce i hałas był, jakby trwał wieczny Mardi Gras | Вокруг были танцы и шум, как будто Марди Гра длился вечность |
| Wpadłem w te sidła, nawet nie miałem zegarka, nie liczyła się pora dnia | Я попал в эту ловушку, у меня даже часов не было, время суток не имело значения |
| Już tam nie wracam, choć otwarta krypta, do dziś głowę składam jak Frankenstein (w całość!) | Я туда больше не вернусь, хоть склеп и открыт, но все равно сложу голову, как Франкенштейн (все вместе!) |
| Wydostać się z grobu? Nie licz na pomoc podczas wspinania (nie, nie, nie, nie!) | Выбраться из могилы? Не рассчитывайте на помощь при подъеме (нет, нет, нет, нет!) |
| Nie tylko w kręgu widziana samara, sumienie domaga się prania | Не только в кругу виден самара, совесть требует умывания |
| Ludzie potrafią mieć kilka masek, traktują to jako zmiana | У людей может быть несколько масок, они относятся к этому как к смене |
| Na co dzień studentka Ania, w nocy ci drzwi otwiera jako burdel mama (ha, ha!) | Каждый день студентка Аня, ночью открывает дверь как мама из публичного дома (ха, ха!) |
| Pod klatkę na fajka, stoi Astra czarna | Под трубной клеткой стоит черная Астра |
| Myślałeś, że znowu Uber, w ramię puka kryminalna | Вы думали, что это снова Uber, преступник стучит по плечу |
| Wydawało się, że profesja tajna, co? Się slizgać uliczna sztuka (ta…) | Похоже на тайную профессию, да? Ускользающее уличное искусство (да…) |
| Horror, że w toku sprawa karna, anonim, rozliczy ta wredna suka, karma | Ужас, что незавершенное уголовное дело, анонимное, уладит эту подлую собаку, карму |
| Nocami dzwonią wampiry, lepiej tu być jak Dracula (ha!) | Вампиры зовут ночью, лучше быть здесь, как Дракула (ха!) |
| Opowieści z krypty, ja się za bardzo nie wczuwam (nie, nie, nie!) | Сказки из склепа, я не слишком много понимаю (нет, нет, нет!) |
| Coś ty taki sztywny? Tego nie zmiękczy piguła (nie, nie!) | Ты такой жесткий? Таблетка не смягчит его (нет, нет!) |
| Witamy w szarym grobowcu, beton, nie piękna Laguna (ho!) | Добро пожаловать в серую гробницу, бетон, а не в прекрасную Лагуну (хо!) |
| Nocami dzwonią wampiry, lepiej tu być jak Dracula (ho!) | Вампиры зовут ночью, лучше быть здесь, как Дракула (хо!) |
| Opowieści z krypty, ja się za bardzo nie wczuwam (prrra!) | Сказки из склепа, я не слишком много чувствую (тссс!) |
| Coś ty taki sztywny? Tego nie zmiękczy piguła (nie, nie!) | Ты такой жесткий? Таблетка не смягчит его (нет, нет!) |
| Witamy w szarym grobowcu, beton, nie piękna Laguna (ho!) | Добро пожаловать в серую гробницу, бетон, а не в прекрасную Лагуну (хо!) |